……在可插拔的模块中发挥你的创造力，而这些模块（至少在理论上，实际上也往往如此）可以由非程序员来操作。如果你是程序员且想尝试 Drupal，必须尽快去读 VanDyk 写的《Pro Drupal Development》第二版。相信我准没错。至于 Javascript，可以说更重要：jQuery、jQuery、还是 jQuery。还有：Douglas Crockford 的《Javascript: The Good Parts》。如果你还没学 CSS 的话，赶紧去学……
…your creativity within pluggable modules that can (at least in theory, but often in practice as well) be manipulated by noncoders. If you want to try Drupal and you are a coder you must read VanDyk's Pro Drupal Development, Second Edition ASAP. Trust me on this. As for Javascript, which is arguably more important: jQuery, jQuery, jQuery. Also: Douglas Crockford, Javascript: The Good Parts. And learn your CSS if you haven't…
Buy and read Pro Drupal Development by VanDyk and Westgate. The theming chapter alone is worth the price of the book. The book is very good, but it doesn't really cover CCK and Views, which are two very important modules that form the…
When I was first getting into Drupal back in 2006, the Pro Drupal Development book by Matt Westgate and John VanDyk for Drupal 5 was an eye opener. I ended up doing Drupal development professionally for 10 years after that.
…right out of the box... it works out of the box! Get a book or two. The Lullabot.com folks seem to be good teachers. In particular, if you find yourself wanting to write PHP for Drupal, get a copy of Pro Drupal Development and sleep with it under your pillow. As it happens, my email thing is not public code. But perhaps it could be. I seem to have already identified one potential user! But the stuff I wrote would have…
……在可插拔的模块中发挥你的创造力，而这些模块（至少在理论上，实际上也往往如此）可以由非程序员来操作。如果你是程序员且想尝试 Drupal，必须尽快去读 VanDyk 写的《Pro Drupal Development》第二版。相信我准没错。至于 Javascript，可以说更重要：jQuery、jQuery、还是 jQuery。还有：Douglas Crockford 的《Javascript: The Good Parts》。如果你还没学 CSS 的话，赶紧去学……
…your creativity within pluggable modules that can (at least in theory, but often in practice as well) be manipulated by noncoders. If you want to try Drupal and you are a coder you must read VanDyk's Pro Drupal Development, Second Edition ASAP. Trust me on this. As for Javascript, which is arguably more important: jQuery, jQuery, jQuery. Also: Douglas Crockford, Javascript: The Good Parts. And learn your CSS if you haven't…
去买一本 VanDyk 和 Westgate 写的《Pro Drupal Development》来读。光是 theming（主题开发）那一章就值回书价了。这本书非常好，不过它没怎么深入讲 CCK 和 Views，而这两个模块极其重要，构成了……
Buy and read Pro Drupal Development by VanDyk and Westgate. The theming chapter alone is worth the price of the book. The book is very good, but it doesn't really cover CCK and Views, which are two very important modules that form the…
早在 2006 年我刚接触 Drupal 的时候，Matt Westgate 和 John VanDyk 写的针对 Drupal 5 的《Pro Drupal Development》真是让我大开眼界。在那之后，我做了整整 10 年的全职 Drupal 开发。
When I was first getting into Drupal back in 2006, the Pro Drupal Development book by Matt Westgate and John VanDyk for Drupal 5 was an eye opener. I ended up doing Drupal development professionally for 10 years after that.
……开箱即用……直接开箱就能跑！去搞一两本书看看。Lullabot.com 那帮人似乎教得不错。特别是如果你发现自己需要为 Drupal 写 PHP，去买一本《Pro Drupal Development》，睡觉都得枕在枕头底下。碰巧的是，我的邮件小工具并不是开源代码。不过也许以后会开源。我好像已经找到了一个潜在用户！但我写的那玩意儿本来得……
…right out of the box... it works out of the box! Get a book or two. The Lullabot.com folks seem to be good teachers. In particular, if you find yourself wanting to write PHP for Drupal, get a copy of Pro Drupal Development and sleep with it under your pillow. As it happens, my email thing is not public code. But perhaps it could be. I seem to have already identified one potential user! But the stuff I wrote would have…