本笃选项
The Benedict Option
Rod Dreher · 初版 2017 年
4位读者提及
4次提及
在对基督教未来的前瞻性构想中，The New York Times 畅销书作家兼 The American Conservative 专栏作家 Rod Dreher 呼吁美国基督徒重拾古老的基督教生活方式，以迎接即将到来的黑暗时代。从内部看，年轻人的流失和平庸的伪基督教正在掏空美国教会；从外部看，急剧世俗化的文化让宗教自由面临重重挑战。将 Hillary Clinton 挡在白宫门外或许能为抵御国家政权的冲击争取短暂的喘息之机，但这无法阻止
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……国家。”Graeber 谈论无知野蛮人的神话：https://www.youtube.com/watch?v=EvUzdJSK4x8 我可不觉得四处流浪或者不识字是值得向任何人推荐的策略。:) Dreher 的《本笃选项》（The Benedict Option）看起来倒像是对类似策略的一种西方视角解读。
…country." Graeber on the myth of the ignorant savage: https://www.youtube.com/watch?v=EvUzdJSK4x8 I'm not sure that itinerance or illiteracy are strategies I would recommend to anyone. :) Dreher's Benedict Option seems like a Western perspective of a similar strategy.
听你这语气，感觉你最近读了不少 Rod Dreher 的东西啊 :-)。如果还没读过，你可能会对他的博客感兴趣，他在那儿把“本笃选项（The Benedict Option）”当作（基督教）应对这种文化堕落的一种手段来讨论。他手头也在写一本关于这个主题的书……
You sound like you've been reading a lot of Rod Dreher :-). If you haven't been, you might be interested in his blog, where he discusses "The Benedict Option" as a (Christian) response to this sort of cultural decline. He's also working on a book on the topic...
……极右翼网络群体（Groypers）在 MAGA 时代正在崛起。这里最引人注目的是，给 Vance 的这条信息其实来自相当偏右的阵营。Dreher 最出名的或许就是他 2018 年出版的那本书——《本笃选项》（The Benedict Option）——他在书里提出，保守派基督徒由于担忧现代世俗价值观以及对 LGBTQ 群体日益包容的现状，应该建立属于自己的分离主义社区。……
…that Groypers are ascendant in the MAGA era. The remarkable thing here is the fact this message to Vance came from fairly far out on the right. Dreher is perhaps most famous for his 2018 book — The Benedict Option — in which he pitched the idea that conservative Christians should form their own separatist communities due to their concerns about modern, secular values and the increasing acceptance of the LGBTQ community.…
既然 HN 上提到了《本笃选项》（The Benedict Option）[1]，我最近便读了《圣本笃会规》的译本。里面写得很明确，走入“窄门”意味着不仅要放弃私有财产，还要放弃个人财物，……
The Benedict Option[1] having been mentioned on HN, I recently read a translation of Benedict's Rule. He's pretty clear that entering by the narrow gate implies giving up not only private property, but also personal property,…