……我现在正坐在 Ben 旁边呢，看到这么多人关注，他脸都红了。他说他一直打算出个 v2 版。总之，如果你真喜欢这个，不妨考虑买本实体书：http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/
…next to Ben right now, and he's blushing at all the attention. He says he keeps meaning to do a v2. Anyway, if you really like this, you should consider getting a physical copy: http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/
……脾气很怪，动不动就出网络问题（不管是在学生宿舍 -> 连学校服务器，还是在 $job 上的局域网），而且很讨厌多人同时改相同文件。Git 确实需要学一学，当年我读了《Git Magic》<http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/> 才从 <https://xkcd.com/1597/> 的状态蜕变成为 alt text 里提到的那个懂哥朋友。过了这么多年，现在用 SVN 依然让我觉得像拔牙一样痛苦。
…was temperamental, prone to network issues (this was in both student accom. -> uni server, and LAN at $job) and did not like users working on the same files. Git took some learning, and it took reading Git Magic <http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/> to go from <https://xkcd.com/1597/> to the friend mentioned in the alt text. SVN still feels like I'm pulling teeth all these years later.
……不仅参考手册一如 Unix 参考手册那般出色，我还知道六本 Git 教程书籍，其中好几本在网上都能免费看：《the Git User's Manual》、《the Git Community Book》、《Git Magic》、《Pragmatic Version Control Using Git》、《Pro Git》以及《Git Internals》。正如我在另一条评论（现已删除）中所说，这些年来我第一次在项目里用 Subversion，结果老是发现自己……
…is the reference manual excellent in the usual way of Unix reference manuals, but I also know of six tutorial Git books, several of which are free online: the Git User's Manual, the Git Community Book, Git Magic, Pragmatic Version Control Using Git, Pro Git, and Git Internals. As I said in another comment (now deleted), I'm using Subversion on a project for the first time in years, and I constantly find myself…
……我现在正坐在 Ben 旁边呢，看到这么多人关注，他脸都红了。他说他一直打算出个 v2 版。总之，如果你真喜欢这个，不妨考虑买本实体书：http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/
…next to Ben right now, and he's blushing at all the attention. He says he keeps meaning to do a v2. Anyway, if you really like this, you should consider getting a physical copy: http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/
……脾气很怪，动不动就出网络问题（不管是在学生宿舍 -> 连学校服务器，还是在 $job 上的局域网），而且很讨厌多人同时改相同文件。Git 确实需要学一学，当年我读了《Git Magic》<http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/> 才从 <https://xkcd.com/1597/> 的状态蜕变成为 alt text 里提到的那个懂哥朋友。过了这么多年，现在用 SVN 依然让我觉得像拔牙一样痛苦。
…was temperamental, prone to network issues (this was in both student accom. -> uni server, and LAN at $job) and did not like users working on the same files. Git took some learning, and it took reading Git Magic <http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/> to go from <https://xkcd.com/1597/> to the friend mentioned in the alt text. SVN still feels like I'm pulling teeth all these years later.
……不仅参考手册一如 Unix 参考手册那般出色，我还知道六本 Git 教程书籍，其中好几本在网上都能免费看：《the Git User's Manual》、《the Git Community Book》、《Git Magic》、《Pragmatic Version Control Using Git》、《Pro Git》以及《Git Internals》。正如我在另一条评论（现已删除）中所说，这些年来我第一次在项目里用 Subversion，结果老是发现自己……
…is the reference manual excellent in the usual way of Unix reference manuals, but I also know of six tutorial Git books, several of which are free online: the Git User's Manual, the Git Community Book, Git Magic, Pragmatic Version Control Using Git, Pro Git, and Git Internals. As I said in another comment (now deleted), I'm using Subversion on a project for the first time in years, and I constantly find myself…