……活动（但我怀疑普通大众是否有能力应对更硬性的毒品）。话虽如此，科学研究还是极具价值的。我第一次见识到研究的价值，是读了医学博士 Rick Strassman 写的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）[1]。针对这种特殊的（天然存在的）药物，那本书真让我大开眼界。多年前它还促使我有一阵子一直在阅读关于其他致幻剂以及……
…activity (but I have doubts about the general population being able to manage harder drugs). Having said this, there is great value in research. I saw the value of research for the first time when I read 'DMT: The Spirit Molecule' by Rick Strassman, M.D.[1]. It was truly an eye-opening experience for this particular (naturally occurring) drug. It led me to read (for a while, many years ago) about other psychedelics as well as…
丹尼尔·平奇贝克的《打破脑袋》（Breaking Open the Head）、里克·斯特拉斯曼博士的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）、杰里米·纳比的《宇宙蛇：DNA与知识的起源》（The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge）、弗雷德里克·巴斯夏的《法律》（The Law）
"Breaking Open the Head", by Daniel Pinchbeck "DMT: The Spirit Molecule", by Dr. Rick Strassman "The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge", by Jeremy Narby "The Law", by Frederic Bastiat
……变成一个心理学上的、临床层面的问题。有趣的是，Rick Strassman 博士那本极其引人入胜的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）在致幻剂的背景下也探讨了这一点（依我看，致幻剂也经常被以类似的误导方式吹捧）。把这种东西搞得过于临床化，或者用个更接地气的词说，过于世俗化，会极大地改变它们的效果。
…into a psychological, clinical one. Interestingly this is covered in the context of psychedelics too (which in my opinion are often touted in a similarly misleading way) by Dr Rick Strassman's fascining DMT: The Spirit Molecule. Making things like this too clinical or for lack of a better word mundane can alter their effects enormously.
有趣的是，有成百上千种植物会产生它。更有意思的是，人体自身也会合成它。新墨西哥州曾经进行过一些人体研究。如果你对这类研究感兴趣，不妨去读读《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule），非常有意思。
Interestingly, there are hundreds of plants that produce it. Even more interesting, the human body also produces it. There was some human studies that took place in New Mexico. Check out: DMT: The Spirit Molecule for some interesting reading if such studies are of interest.
……语境和文化因素。参考资料可以看看《心灵的对蹠地》（The Antipodes of the Mind），这是一位以色列认知心理学家写的书，他花了好几年对死藤水（ayahuasca）体验进行现象学研究；还有《DMT：精神分子》（DMT: The spirit molecule），一本关于90年代进行的 DMT 研究的书。
…context and cultural factors. For some references see "The Antipodes of the Mind", a book by an Israeli cognitive psychologist who spent years doing phenomenological study of ayahuasca experiences, and "DMT: The spirit molecule", a book about studies using DMT done in the 90s.
……活动（但我怀疑普通大众是否有能力应对更硬性的毒品）。话虽如此，科学研究还是极具价值的。我第一次见识到研究的价值，是读了医学博士 Rick Strassman 写的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）[1]。针对这种特殊的（天然存在的）药物，那本书真让我大开眼界。多年前它还促使我有一阵子一直在阅读关于其他致幻剂以及……
…activity (but I have doubts about the general population being able to manage harder drugs). Having said this, there is great value in research. I saw the value of research for the first time when I read 'DMT: The Spirit Molecule' by Rick Strassman, M.D.[1]. It was truly an eye-opening experience for this particular (naturally occurring) drug. It led me to read (for a while, many years ago) about other psychedelics as well as…
它对每个人的作用都不一样。我强烈推荐 Rick Strassman 的书《DMT：精神分子》（DMT the spirit molecule）。它展现了这些体验之间究竟有多不同，又有多相似。
It effects everybody differently.I highly suggest Rick Strassman's book 'DMT the spirit molecule'. It shows how different and similar they are
丹尼尔·平奇贝克的《打破脑袋》（Breaking Open the Head）、里克·斯特拉斯曼博士的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）、杰里米·纳比的《宇宙蛇：DNA与知识的起源》（The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge）、弗雷德里克·巴斯夏的《法律》（The Law）
"Breaking Open the Head", by Daniel Pinchbeck "DMT: The Spirit Molecule", by Dr. Rick Strassman "The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge", by Jeremy Narby "The Law", by Frederic Bastiat
……变成一个心理学上的、临床层面的问题。有趣的是，Rick Strassman 博士那本极其引人入胜的《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule）在致幻剂的背景下也探讨了这一点（依我看，致幻剂也经常被以类似的误导方式吹捧）。把这种东西搞得过于临床化，或者用个更接地气的词说，过于世俗化，会极大地改变它们的效果。
…into a psychological, clinical one. Interestingly this is covered in the context of psychedelics too (which in my opinion are often touted in a similarly misleading way) by Dr Rick Strassman's fascining DMT: The Spirit Molecule. Making things like this too clinical or for lack of a better word mundane can alter their effects enormously.
有趣的是，有成百上千种植物会产生它。更有意思的是，人体自身也会合成它。新墨西哥州曾经进行过一些人体研究。如果你对这类研究感兴趣，不妨去读读《DMT：精神分子》（DMT: The Spirit Molecule），非常有意思。
Interestingly, there are hundreds of plants that produce it. Even more interesting, the human body also produces it. There was some human studies that took place in New Mexico. Check out: DMT: The Spirit Molecule for some interesting reading if such studies are of interest.
……语境和文化因素。参考资料可以看看《心灵的对蹠地》（The Antipodes of the Mind），这是一位以色列认知心理学家写的书，他花了好几年对死藤水（ayahuasca）体验进行现象学研究；还有《DMT：精神分子》（DMT: The spirit molecule），一本关于90年代进行的 DMT 研究的书。
…context and cultural factors. For some references see "The Antipodes of the Mind", a book by an Israeli cognitive psychologist who spent years doing phenomenological study of ayahuasca experiences, and "DMT: The spirit molecule", a book about studies using DMT done in the 90s.