谁要是想了解更多，我强烈推荐读一读布拉德·兰开斯特（Brad Lancaster）关于《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）的著作。他还有一个很棒的 TED 入门演讲。我刚读完他的书的第一卷，今天刚开始读第二卷。他的东西真是怎么推荐都不为过。
Anyone interested in reading more, I highly recommend reading Brad Lancaster’s work on Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond. He has a great introductory TED Talk too. I just finished Vol 1 of his book and started Vol 2 today. I can’t recommend his stuff enough.
我强烈推荐对解决方案感兴趣的人去读读布拉德·兰开斯特（Brad Lancaster）写的《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。链接在下面。此外，他在 YouTube 上还有一个很棒的视频，宏观介绍了一些核心概念（出自一场 TEDx）——别让他一开始的热情洋溢掩盖了这件事的严肃性……
I highly recommend anyone interested in solutions to read “Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond” by Brad Lancaster. Link below. Also, he has a great video on YouTube with some of the concepts at a high level (from a TEDx) - don’t let his enthusiasm at the beginning detract from the seriousness of…
……目前。杰夫·劳顿（Geoff Lawton）做过大量这类的项目，但规模可能没有上面那些覆盖整个地貌尺度的项目那么大。关于具体操作基本原理可能最好的一本书是布拉德·兰开斯特写的《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。此外 P.A. 约曼斯（P.A. Yeomans）的《每个农场的水资源》（Water For Every Farm）也很不错，只是读起来没那么通俗易懂。TLDR——为了防止沙漠季风降雨淹没下游地区，挖出地形……
…at the moment. Geoff Lawton has done a ton of projects like this, but maybe not at the landscape wide scales like the projects above. Probably the best book on the basic principles of how to do it - Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond by Brad Lancaster. Also the book Water For Every Farm by P.A. Yeomans is pretty good as well, but not as accessible of a read. TLDR - To keep desert monsoons from flooding areas downstream, dig a landscape…
想了解水资源管理更通用的设计模式（design patterns），请参考布拉德·兰开斯特的书籍系列《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。在文章的配图中，道路形成了土埂（berms），田地则是洼地蓄水池（basins）。并不一定非得是道路——小尺度穿行的人行步道同样可以起到土埂的作用。这两卷本……
For more general design patterns for water management, see Brad Landcaster's book series, "Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond". In the pictures in the article, the roads form berms, and the fields are basins. It doesn't just have to be roads -- walkways threading through a smaller scale can act as berms as well. The two volume…
谁要是想了解更多，我强烈推荐读一读布拉德·兰开斯特（Brad Lancaster）关于《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）的著作。他还有一个很棒的 TED 入门演讲。我刚读完他的书的第一卷，今天刚开始读第二卷。他的东西真是怎么推荐都不为过。
Anyone interested in reading more, I highly recommend reading Brad Lancaster’s work on Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond. He has a great introductory TED Talk too. I just finished Vol 1 of his book and started Vol 2 today. I can’t recommend his stuff enough.
我强烈推荐对解决方案感兴趣的人去读读布拉德·兰开斯特（Brad Lancaster）写的《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。链接在下面。此外，他在 YouTube 上还有一个很棒的视频，宏观介绍了一些核心概念（出自一场 TEDx）——别让他一开始的热情洋溢掩盖了这件事的严肃性……
I highly recommend anyone interested in solutions to read “Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond” by Brad Lancaster. Link below. Also, he has a great video on YouTube with some of the concepts at a high level (from a TEDx) - don’t let his enthusiasm at the beginning detract from the seriousness of…
……目前。杰夫·劳顿（Geoff Lawton）做过大量这类的项目，但规模可能没有上面那些覆盖整个地貌尺度的项目那么大。关于具体操作基本原理可能最好的一本书是布拉德·兰开斯特写的《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。此外 P.A. 约曼斯（P.A. Yeomans）的《每个农场的水资源》（Water For Every Farm）也很不错，只是读起来没那么通俗易懂。TLDR——为了防止沙漠季风降雨淹没下游地区，挖出地形……
…at the moment. Geoff Lawton has done a ton of projects like this, but maybe not at the landscape wide scales like the projects above. Probably the best book on the basic principles of how to do it - Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond by Brad Lancaster. Also the book Water For Every Farm by P.A. Yeomans is pretty good as well, but not as accessible of a read. TLDR - To keep desert monsoons from flooding areas downstream, dig a landscape…
想了解水资源管理更通用的设计模式（design patterns），请参考布拉德·兰开斯特的书籍系列《干旱及其他地区雨水收集利用》（Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond）。在文章的配图中，道路形成了土埂（berms），田地则是洼地蓄水池（basins）。并不一定非得是道路——小尺度穿行的人行步道同样可以起到土埂的作用。这两卷本……
For more general design patterns for water management, see Brad Landcaster's book series, "Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond". In the pictures in the article, the roads form berms, and the fields are basins. It doesn't just have to be roads -- walkways threading through a smaller scale can act as berms as well. The two volume…
播种雨水以收获丰饶 | Brad Lancaster | TEDxTucson - https://www.youtube.com/watch?v=I2xDZlpInik 干旱及其他地区雨水收集利用 - https://www.harvestingrainwater.com/
Planting the Rain to Grow Abundance | Brad Lancaster | TEDxTucson - https://www.youtube.com/watch?v=I2xDZlpInik Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond - https://www.harvestingrainwater.com/