星期一从星期六开始

Hacker News 上怎么说

• bd · 2009 年

  ……http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Investigators 另外，你还可以给他介绍几位优秀的东方阵营科幻作家：斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanislav Lem）的《机器人大师传》（The Cyberiad，http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cyberiad），以及阿卡迪和鲍里斯·斯特鲁加茨基兄弟的《星期六从星期一开始》（Monday Begins on Saturday，http://en.wikipedia.org/wiki/Monday_Begins_on_Saturday）

  …http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Investigators Also, you can introduce him to some excellent Ostblock sci-fi authors: Stanislav Lem: "The Cyberiad" (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cyberiad) Arkady and Boris Strugatsky: "Monday Begins on Saturday" (http://en.wikipedia.org/wiki/Monday_Begins_on_Saturday)

• c-smile · 2020 年

  斯特鲁加茨基兄弟的《神仙难做》（Hard to be a God）。同一作者写于1965年左右的《星期六从星期一开始》。那是一部充满绝妙幽默的讽刺小说，主角是个在“巫术与魔法科学研究所”工作的程序员。这本书简直就是……

  "Hard to be a God" of Strugatsky Brothers. "Monday Begins on Saturday", circa 1965, of the same authors. That is a satiric story full of brilliant humor about programmer (main hero) in Scientific Research Institute of Sorcery and Wizardry. This book is literally the reason…

• VLM · 2015 年

  撇开“严肃文学的纠葛”不谈，一个喜欢《第22条军规》这类作品的民族，绝对会喜欢《星期六从星期一开始》。这书（英文版）绝版很久了，亚马逊上二手能卖到50刀。说到“失败的市场”，你可以琢磨琢磨：当你面对的只有一个极度微小、受高度管制的寡头市场时，你就能……

  Aside from "serious literature struggle" a nation that liked catch-22 and stuff like that would dig "Monday begins on Saturday". Its been out of print forever (in english), used copies sell for $50 on amazon. Something to think about with "failed markets" is when you only have a microscopic hyper regulated oligopoly you can…

• petre · 2020 年

  斯特鲁加茨基兄弟的《星期六从星期一开始》也是一本很难从俄语翻译过来的作品。我真的很喜欢俄罗斯文学，尤其是像弗拉基米尔·索罗金（Vladimir Sorokin）这样的当代作家，风格太独特了。

  Strugatski brothers' Monday Begins on Saturday is aslo a difficult translation from Russian. I really love Russian literature, especially modern writers like Vladimir Sorokin, it's so different.

• pigscantfly · 2016 年

  ……十五年左右，书后附有鲍里斯写的关于审查过程的后记。我建议从《死登山客旅店》（The Dead Mountaineer's Inn）开始读起，我也是从这本入门的，尽管《神仙难做》和《星期六从星期一开始》的讽刺寓言意味更浓。我去年读完一篇书评后就（稍微）有点着迷了，把他们的全部作品都读了一遍。

  …fifteen years or so with epilogues written by Boris covering the censorship process. I would recommend beginning with "The Dead Mountaineer's Inn," which I started with, although "Hard to be a God" and "Monday Begins on Saturday" are more strongly allegorical. I read their entire catalogue after reading a book review last year and becoming (mildly) obsessed.

• tsukikage · 2018 年

  ……未来的地球就像一面扭曲的镜子，映照着我们当下的生活，他们试图介入并提供帮助，却发现根本没有完美的答案——充其量也就是不把事情搞得更糟；但往往连这一点他们都做不到。《星期六从星期一开始》则是一个明朗得多的故事，讲的是那些比我们现在更优秀的人，身处在一个能让他们大展宏图的环境中；而构建乌托邦这两个要素缺一不可——相比之下……

  …future-earth hold up a twisted mirror to our own life as they try to engage and help but discover there are no good answers - at best, they don't make things any worse; but often they fail in even that much. Monday begins on Saturday is a much more upbeat story that's actually about people who are better than who we are right now, in an environment that lets them thrive; and you do need both those components for a utopia - contrast…

正在加载完整评论……