…"Kill Decision" and "Influx" by Daniel Suarez. "The Martian" by Andy Weir. Anything by Neal Stephenson, especially "Reamde: A Novel" and "Cryptonomicon". Anything by Hannu Rajaniemi, especially "The Fractal Prince".
One Finnish scifi author that I've particularly enjoyed is Hannu Rajaniemi, who has a PhD in Physics and writes excellent speculative novels like The Quantum Thief and The Fractal Prince. https://en.wikipedia.org/wiki/Hannu_Rajaniemi
……最近读的主要是 Joe Abercrombie 和 Richard Morgan 的书，所以她通常会直皱眉头 ;) 不过，我成功让她对 Neal Stephenson（《钻石时代》，也许还有《D.O.D.O.》）以及 Hannu Rajaniemi（《Fractal Prince》三部曲）产生了兴趣。
…reading lately is mostly Joe Abercrombie and Richard Morgan, so she typically cringes ;) However, I have managed to interest her in Neal Stephenson (Diamond Age, and maybe D.O.D.O.) and Hannu Rajaniemi (Fractal Prince trilogy).
……又突然开始琢磨科幻小说里那些移动城市/社区了。Kim Stanley Robinson 的《2312》里有一座沿着晨昏圈行进的火星城市（老实说描写得不算特别好，但挺有意思的），Hannu Rajaniemi 的《Fractal Prince》（Jean le Flambeur 系列的第二本）里有一座靠踩高跷到处游荡、不断自我重构的火星城市（如果我没记错的话）。我们生活在一个充满了各种可塑性极强的新系统的时代，但周围的世界却有太多东西是固定不变的……
…flare up in thinking about sci-fi moving cities/neighborhoods again. Kim Stanley Robinson's 2312 with a Mars city going around the terminator (not super well described tbh but fun), Hannu Rajaniemi's Fractal Prince (book #2 of Jean le Flambeur's series) with a reconfiguring Mars city wandering around on stilts (iirc). We live in an age with so many new malleable systems, but so much of the world about us is fixed…
我一直在读 Hannu Rajaniemi 的书。不久前读完了《量子贼》，现在正在读《The Fractal Prince》。这是我读过最棒的科幻小说之一。对技术的描绘非常耐人寻味，我特别喜欢那些五花八门的技术和社会结构都不做直白解释，而是直接展示出来、穿插在谈话中的方式……
I've been reading the books by Hannu Rajaniemi. Finished The Quantum Thief a while ago and now reading The Fractal Prince. It's some of the best sci-fi I've read. Very interesting depiction of technology and I love how the different types of tech and societal structures are not explained, just showcased and talked about…
读起来就像科幻小说照进现实。尤其是 Hannu Rajaniemi 的科幻系列（《量子贼》、《Fractal Prince》、《因果天使》），把“天然计算基质”作为其主题之一。这一切似乎都存在于离散数学和连续数学的交界处，这是个相当迷人的课题。……
Reads like science fiction becoming reality. In particular, the science fiction series by Hannu Rajaniemi (Quantum Thief, Fractal Prince, Causal Angel) has 'natural computational substrates' as one of its themes. This all seems to exist on the borderland between discrete and continuous mathematics, which is a pretty fascinating topic.…
……Daniel Suarez 写的《Kill Decision》和《Influx》。Andy Weir 的《火星救援》。Neal Stephenson 的所有作品，尤其是《Reamde: A Novel》和《Cryptonomicon》。Hannu Rajaniemi 的所有作品，尤其是《The Fractal Prince》。
…"Kill Decision" and "Influx" by Daniel Suarez. "The Martian" by Andy Weir. Anything by Neal Stephenson, especially "Reamde: A Novel" and "Cryptonomicon". Anything by Hannu Rajaniemi, especially "The Fractal Prince".
有一位芬兰科幻作家我特别喜欢，Hannu Rajaniemi，他是物理学博士，写了非常棒的推想小说，比如《量子贼》和《The Fractal Prince》。https://en.wikipedia.org/wiki/Hannu_Rajaniemi
One Finnish scifi author that I've particularly enjoyed is Hannu Rajaniemi, who has a PhD in Physics and writes excellent speculative novels like The Quantum Thief and The Fractal Prince. https://en.wikipedia.org/wiki/Hannu_Rajaniemi
……最近读的主要是 Joe Abercrombie 和 Richard Morgan 的书，所以她通常会直皱眉头 ;) 不过，我成功让她对 Neal Stephenson（《钻石时代》，也许还有《D.O.D.O.》）以及 Hannu Rajaniemi（《Fractal Prince》三部曲）产生了兴趣。
…reading lately is mostly Joe Abercrombie and Richard Morgan, so she typically cringes ;) However, I have managed to interest her in Neal Stephenson (Diamond Age, and maybe D.O.D.O.) and Hannu Rajaniemi (Fractal Prince trilogy).
……又突然开始琢磨科幻小说里那些移动城市/社区了。Kim Stanley Robinson 的《2312》里有一座沿着晨昏圈行进的火星城市（老实说描写得不算特别好，但挺有意思的），Hannu Rajaniemi 的《Fractal Prince》（Jean le Flambeur 系列的第二本）里有一座靠踩高跷到处游荡、不断自我重构的火星城市（如果我没记错的话）。我们生活在一个充满了各种可塑性极强的新系统的时代，但周围的世界却有太多东西是固定不变的……
…flare up in thinking about sci-fi moving cities/neighborhoods again. Kim Stanley Robinson's 2312 with a Mars city going around the terminator (not super well described tbh but fun), Hannu Rajaniemi's Fractal Prince (book #2 of Jean le Flambeur's series) with a reconfiguring Mars city wandering around on stilts (iirc). We live in an age with so many new malleable systems, but so much of the world about us is fixed…
我一直在读 Hannu Rajaniemi 的书。不久前读完了《量子贼》，现在正在读《The Fractal Prince》。这是我读过最棒的科幻小说之一。对技术的描绘非常耐人寻味，我特别喜欢那些五花八门的技术和社会结构都不做直白解释，而是直接展示出来、穿插在谈话中的方式……
I've been reading the books by Hannu Rajaniemi. Finished The Quantum Thief a while ago and now reading The Fractal Prince. It's some of the best sci-fi I've read. Very interesting depiction of technology and I love how the different types of tech and societal structures are not explained, just showcased and talked about…
读起来就像科幻小说照进现实。尤其是 Hannu Rajaniemi 的科幻系列（《量子贼》、《Fractal Prince》、《因果天使》），把“天然计算基质”作为其主题之一。这一切似乎都存在于离散数学和连续数学的交界处，这是个相当迷人的课题。……
Reads like science fiction becoming reality. In particular, the science fiction series by Hannu Rajaniemi (Quantum Thief, Fractal Prince, Causal Angel) has 'natural computational substrates' as one of its themes. This all seems to exist on the borderland between discrete and continuous mathematics, which is a pretty fascinating topic.…