……除了卢曼（Luhmann）之外的理论家，仔细想想这大概也是有充分理由的。新媒体理论家：Walter Benjamin 显然榜上有名，因为他的《机械复制时代的艺术作品》（The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction，或许还有别的？），Lev Manovich 的《新媒体的语言》（The Language of New Media），最后还有 Wendy Hui Kyong Chun（Wendy Chun）的任何作品。我了解到媒介哲学（media-philosophie）在德国是个货真价实的研究课题，而在我们这儿大概会被叫作媒介研究或传播学……
…theorist bar Luhmann, probably for good reason come to think of it. New media theorists: Walter Benjamin obviously for his The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction (but maybe others?), The Language of New Media by Lev Manovich, and finally anything by Wendy Hui Kyong Chun (Wendy Chun). I gather that media-philosophie is an actual research programme in German-land whereas here we'd call it media studies or communication…
我曾在 UCSD 当过 Manovich 的学生，原本对他的书《新媒体的语言》（The Language of New Media）以及我选的那门课抱有极高期望，但结果两者都让我失望透顶。TLONM 在数字媒体圈子里成了某种“即时封神之作”，主要原因只是当时关于这个主题的著述实在太少了……
I was a student of Manovich at UCSD with high hopes for both his book, The Language of New Media, and the course I was taking, but I was incredibly disappointed in both. TLONM became an sort of "instant classic" in digital media circles mostly because there was very little written on the subject…
我总会想起 Lev Manovich 在《新媒体的语言》（The Language of New Media）第一章里写的内容：他在苏联长大，学了两年计算机编程却连一台电脑都没摸过。课程快结束时他终于摸到了一次电脑，他在上面输入了……
I am always reminded of the first chapter of Lev Manovich's The Language of New Media where is writes about growing up in the Soviet Union and he took two years of computer programming without ever touching a computer. At the end of the course he got to use a computer once where he put…
……除了卢曼（Luhmann）之外的理论家，仔细想想这大概也是有充分理由的。新媒体理论家：Walter Benjamin 显然榜上有名，因为他的《机械复制时代的艺术作品》（The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction，或许还有别的？），Lev Manovich 的《新媒体的语言》（The Language of New Media），最后还有 Wendy Hui Kyong Chun（Wendy Chun）的任何作品。我了解到媒介哲学（media-philosophie）在德国是个货真价实的研究课题，而在我们这儿大概会被叫作媒介研究或传播学……
…theorist bar Luhmann, probably for good reason come to think of it. New media theorists: Walter Benjamin obviously for his The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction (but maybe others?), The Language of New Media by Lev Manovich, and finally anything by Wendy Hui Kyong Chun (Wendy Chun). I gather that media-philosophie is an actual research programme in German-land whereas here we'd call it media studies or communication…
我曾在 UCSD 当过 Manovich 的学生，原本对他的书《新媒体的语言》（The Language of New Media）以及我选的那门课抱有极高期望，但结果两者都让我失望透顶。TLONM 在数字媒体圈子里成了某种“即时封神之作”，主要原因只是当时关于这个主题的著述实在太少了……
I was a student of Manovich at UCSD with high hopes for both his book, The Language of New Media, and the course I was taking, but I was incredibly disappointed in both. TLONM became an sort of "instant classic" in digital media circles mostly because there was very little written on the subject…
我总会想起 Lev Manovich 在《新媒体的语言》（The Language of New Media）第一章里写的内容：他在苏联长大，学了两年计算机编程却连一台电脑都没摸过。课程快结束时他终于摸到了一次电脑，他在上面输入了……
I am always reminded of the first chapter of Lev Manovich's The Language of New Media where is writes about growing up in the Soviet Union and he took two years of computer programming without ever touching a computer. At the end of the course he got to use a computer once where he put…