大森林里的小木屋
Little House in the Big Woods
Laura Ingalls Wilder · 初版 1932 年
1人推荐
5位读者提及
6次提及
作为生动展现美国早期拓荒生活的一系列迷人故事的首部作品，Little House in the Big Woods 将我们带到了 Laura Ingalls、她的父母、姐姐 Mary 以及小妹妹 Carrie 身边。她生活在 Wisconsin 茂密大森林里的一座偏远木屋中，每天帮母亲做家务，学习照料房屋、农场和家人。书中对那个时代典型农场活动的描写，将深深吸引老少读者的想象力。该系列还包含 Little House on the Prairie、On The Banks of Plum Creek 以及 By the Shores of Silver Lake 等作品……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
> 雪景 你让我想起了劳拉·英格斯·怀尔德《大森林里的小木屋》里的一段，就是第 7 和第 8 章讲“糖雪”的部分。他们熬制枫糖浆，而且初次解冻后又来了一股倒春寒，迎来了大丰收。书中对制作过程、庆祝场面以及品尝美味的描写……
> snow scene You’ve reminded me of a section in Laura Ingalls Winder’s ‘Little House in the Big Woods’, chapters 7 and 8 with the sugar snow. They make maple syrup and it’s a bumper year as their is a cold snap after an initial thaw. The description of the process, the celebration and the eating it…
我们最近给孩子们读了怀尔德的《大森林里的小木屋》。父母的生活就是从日出一直忙到日落甚至更晚，虽然冬天有些空闲时间，但基本上人人都被困在家里。这日子看起来倒也不算太坏……
We recently read Wilder’s Little House in the Big Woods to the kids. The parents’ life was non-stop work from sun-up to sundown and beyond, and while there was some downtime in the winter, everyone was basically homebound. It did not seem like a bad life at…
我觉得劳拉·英格斯·怀尔德在《大森林里的小木屋》里提到过这个。
I think Laura Ingalls Wilder talked about that in Little House in the Big Woods.
……他们写道：“西尔斯-罗巴克公司满足了八百多万家庭的需求。”https://archive.org/details/storyofsearsroeb00sear/page/2/mo... 那么，再往前倒退50年，回到《大森林里的小木屋》所描写的1870年代。一家人吃着鹿肉、鱼、猪肉、熊肉、松鼠肉、兔肉，吃着自家菜园里产的“土豆、胡萝卜、甜菜、芜菁和卷心菜”，还有红辣椒、南瓜、笋瓜以及黄奶酪——这一切全都是……
…they wrote "Sears, Roebuck and Co. supply the needs of more than eight million families." https://archive.org/details/storyofsearsroeb00sear/page/2/mo... So, go back another 50 years, to the 1870s of "Little House in the Big Woods". The family had venison, fish, pork, bear meat, squirrel, rabbit, "potatoes and carrots, the beets and turnips and cabbages" from their garden, red peppers, pumpkins, squashes, and yellow cheeses - all…
……话虽如此，怀尔德一家确实依赖市场生存。他们依赖步枪、金属工具（包括缝衣针）以及铁皮锅。而且他们也不自己织布。我引述几句《大森林里的小木屋》里的话：> 最近的小镇在遥远的地方。劳拉和玛丽从没见过小镇。她们从没见过商店。她们甚至从没见过两栋并排立着的房子。但她们知道在镇上有许多……
…That said, the Wilders did depend on markets to live. They depended on a rifle, and on metal tools (including sewing needles), and tin pots. Nor do they make their own cloth. I'll quote some lines from "Little House in the Big Woods": > The nearest town was far away. Laura and Mary had never seen a town. They had never seen a store. They had never seen even two houses standing together. But they knew that in a town there were many…
> 那么，再往前倒退50年，回到《大森林里的小木屋》所描写的1870年代。 这书确实很温馨，但我不知道拿一本儿童小说来当作150年前普通人生存体验的准确写照是否合适。
> So, go back another 50 years, to the 1870s of "Little House in the Big Woods". It’s cute for sure but I don’t know if I’d use a novel for children as an accurate portrayal of the median subsistence living experience 150 years ago.