如果有人要处理老旧的遗留 Perl 代码（legacy Perl），我推荐两本极好的书：Peter J. Scott 的《Perl Medic》- http://amzn.com/0201795264；Joseph N. Hall、Joshua A. McAdams、brian d foy 的《Effective Perl Programming》- http://amzn.com/0321496949。除了这些，手头常备一本好的语言参考书也是必不可少的。比如，我就把《Perl In a Nutshell》放在手边随时翻阅……
Two excellent books I can recommend for someone working with legacy Perl: Perl Medic (Peter J. Scott) - http://amzn.com/0201795264 Effective Perl Programming (Joseph N. Hall, Joshua A. McAdams, brian d foy) - http://amzn.com/0321496949 Besides those, having a good reference to the language is also essential. For example, I keep Perl In a Nutshell close by,…
……http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 奇怪、有趣、相对短小：George Berkeley 的 Principles of Human Knowledge and Three Dialogues，http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 技术类：Joseph Hall 的《Effective Perl Programming》，http://www.powells.com/biblio/1-9780321496942-0
…http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 Odd, interesting, relatively short: Principles of Human Knowledge and Three Dialogues by George Berkeley, http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 Techie: Effective Perl Programming by Joseph Hall, http://www.powells.com/biblio/1-9780321496942-0
The book that really helped me out the most with Perl was "Effective Perl Programming" (aka "Silver Ball" due to the original cover). Here's a link: http://www.amazon.com/Effective-Perl-Programming-Idiomatic-D... The thing I liked most about that book was that it really helped me get…
…a $29.99 retail price seems exorbitant... this little book would make a great introduction to a more comprehensive book on Rails. Stand-alone, it feels like a rip-off." I was also going to recommend "Effective Perl Programming" -- but now I see that the second edition has been bulked up to 500 pages from the original ~200. Ugh.
…this book changes that. I just spent about 30 minutes skimming through it. It's only 260 pages in clear and articulate English. Should this be THE new Perl book? Could be...I think this coupled with Effective Perl Programming that came out a few months ago are great for getting onboard or returning to the world of Perl. Hats off to you Chromatic for your work on this. There may not be any reasons to learn Perl if you already…
It's dusty, but I can't throw it away. Effective Perl Programming.* A long time ago, when I was a college kid with tons of free time, I'd sit for hours at Borders* or Barnes & Noble and just read computer books. God bless those employees for never kicking a 20-something…
如果有人要处理老旧的遗留 Perl 代码（legacy Perl），我推荐两本极好的书：Peter J. Scott 的《Perl Medic》- http://amzn.com/0201795264；Joseph N. Hall、Joshua A. McAdams、brian d foy 的《Effective Perl Programming》- http://amzn.com/0321496949。除了这些，手头常备一本好的语言参考书也是必不可少的。比如，我就把《Perl In a Nutshell》放在手边随时翻阅……
Two excellent books I can recommend for someone working with legacy Perl: Perl Medic (Peter J. Scott) - http://amzn.com/0201795264 Effective Perl Programming (Joseph N. Hall, Joshua A. McAdams, brian d foy) - http://amzn.com/0321496949 Besides those, having a good reference to the language is also essential. For example, I keep Perl In a Nutshell close by,…
……http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 奇怪、有趣、相对短小：George Berkeley 的 Principles of Human Knowledge and Three Dialogues，http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 技术类：Joseph Hall 的《Effective Perl Programming》，http://www.powells.com/biblio/1-9780321496942-0
…http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 Odd, interesting, relatively short: Principles of Human Knowledge and Three Dialogues by George Berkeley, http://www.powells.com/biblio/1-9780674057432-0 Techie: Effective Perl Programming by Joseph Hall, http://www.powells.com/biblio/1-9780321496942-0
在 Perl 方面真正帮到我最大的书是《Effective Perl Programming》（因为最初的封面，也被称为“银球书”）。链接在这：http://www.amazon.com/Effective-Perl-Programming-Idiomatic-D... 我最喜欢这本书的地方在于，它真真切切帮我搞懂了……
The book that really helped me out the most with Perl was "Effective Perl Programming" (aka "Silver Ball" due to the original cover). Here's a link: http://www.amazon.com/Effective-Perl-Programming-Idiomatic-D... The thing I liked most about that book was that it really helped me get…
……29.99 美元的零售价简直离谱……这本薄薄的小书作为更全面的 Rails 书籍的前言还不错。但单卖的话，感觉就像被宰了一样。”我本来也想推荐《Effective Perl Programming》的——但我现在看到第二版从原本的大约 200 页暴增到了 500 页。额，心累。
…a $29.99 retail price seems exorbitant... this little book would make a great introduction to a more comprehensive book on Rails. Stand-alone, it feels like a rip-off." I was also going to recommend "Effective Perl Programming" -- but now I see that the second edition has been bulked up to 500 pages from the original ~200. Ugh.
……这本书改变了这一点。我刚刚花了大概 30 分钟粗略翻了一遍。只有 260 页，语言清晰流畅。这会成为新的 Perl 必读书籍吗？很有可能……我觉得这本书加上几个月前出的《Effective Perl Programming》，非常适合新手入门或者老手回归 Perl 的世界。Chromatic，为你在这本书上的付出脱帽致敬。如果你已经……那可能确实没什么理由再去学 Perl 了。
…this book changes that. I just spent about 30 minutes skimming through it. It's only 260 pages in clear and articulate English. Should this be THE new Perl book? Could be...I think this coupled with Effective Perl Programming that came out a few months ago are great for getting onboard or returning to the world of Perl. Hats off to you Chromatic for your work on this. There may not be any reasons to learn Perl if you already…
虽然吃灰了，但我舍不得扔掉。《Effective Perl Programming》*。很久以前，当我还是个有大把空闲时间的大学生时，我经常在 Borders* 或者巴诺书店（Barnes & Noble）一坐就是几个小时，光顾着看计算机书。感谢那些店员，从来没有赶走过一个二十来岁……
It's dusty, but I can't throw it away. Effective Perl Programming.* A long time ago, when I was a college kid with tons of free time, I'd sit for hours at Borders* or Barnes & Noble and just read computer books. God bless those employees for never kicking a 20-something…