……1.9。- 去挂 Freenode 上的 IRC 频道，#ruby-lang 和 #sinatra。社区氛围好得没话说，大家都很乐意帮忙。- Peepcode 出的 Sinatra 视频非常棒 - 书籍方面，我推荐《Cloning Internet Applications with Ruby》（ISBN 978-1849511063）、《Beginning Ruby from Novice to Professional, 2nd Ed》（ISBN 978-1430223634），当然还有最新版的稿头书（Pickaxe book，自己 Google 搜一下吧 :) - 经常去刷刷 thechangelog.com……
…1.9. - hang out in the IRC channels, #ruby-lang and #sinatra on Freenode. The community is awesome and really helpful. - the Sinatra video from Peepcode is really good - for books, I would recommend "Cloning Internet Applications with Ruby" (ISBN 978-1849511063), "Beginning Ruby from Novice to Professional, 2nd Ed" (ISBN 978-1430223634) and of course the current version of the Pickaxe book (google it :) - check out thechangelog.com regularly…
太感谢你提到《Cloning Internet Applications with Ruby》了！它看起来是个极棒的基于 Sinatra 的替代方案，完全可以替代 Michael Hartl 的那本 Rails 教程。我以后得更经常去翻翻 Packt 出的书了。
I can't thank you enough for mentioning Cloning Internet Applications with Ruby. It looks like a great Sinatra-based alternative to Michael Hartl's Rails tutorial. I need to scan Packt titles more often.
……1.9。- 去挂 Freenode 上的 IRC 频道，#ruby-lang 和 #sinatra。社区氛围好得没话说，大家都很乐意帮忙。- Peepcode 出的 Sinatra 视频非常棒 - 书籍方面，我推荐《Cloning Internet Applications with Ruby》（ISBN 978-1849511063）、《Beginning Ruby from Novice to Professional, 2nd Ed》（ISBN 978-1430223634），当然还有最新版的稿头书（Pickaxe book，自己 Google 搜一下吧 :) - 经常去刷刷 thechangelog.com……
…1.9. - hang out in the IRC channels, #ruby-lang and #sinatra on Freenode. The community is awesome and really helpful. - the Sinatra video from Peepcode is really good - for books, I would recommend "Cloning Internet Applications with Ruby" (ISBN 978-1849511063), "Beginning Ruby from Novice to Professional, 2nd Ed" (ISBN 978-1430223634) and of course the current version of the Pickaxe book (google it :) - check out thechangelog.com regularly…
太感谢你提到《Cloning Internet Applications with Ruby》了！它看起来是个极棒的基于 Sinatra 的替代方案，完全可以替代 Michael Hartl 的那本 Rails 教程。我以后得更经常去翻翻 Packt 出的书了。
I can't thank you enough for mentioning Cloning Internet Applications with Ruby. It looks like a great Sinatra-based alternative to Michael Hartl's Rails tutorial. I need to scan Packt titles more often.
这是我第一次看到《Cloning Internet Applications with Ruby》这本神书，绝对是必读佳作，也是深入了解 Sinatra 的好机会。多谢！
This is the first time i see this amazing book "Cloning Internet Applications with Ruby", a must read and chance to know more about Sinatra.Thanks