Larsson 写的《Long John Silver》（https://www.amazon.com/Long-John-Silver-Bjorn-Larsson/dp/186...）。我还读过 Larsson 的其他几本书，但这本绝对是我最喜欢的。它算是对《金银岛……
"Long John Silver" by Larsson (https://www.amazon.com/Long-John-Silver-Bjorn-Larsson/dp/186...). I have read some other books by Larsson, but this is definitely the one I liked more. It is sort of a retelling of "Treasure…
……虔诚又善良。不过在《金银岛》里，这些小毛病完全被一众出彩的反派配角给弥补了，包括比利·彭斯（Billy Bones）、盲侠皮尤（Blind Pew），当然还有长脚约翰·西尔弗（Long John Silver）。我不知道这是罗伯特·路易斯·史蒂文森的本意，还是我把咱们当代人对“有缺陷英雄”的偏好硬套在了他的作品上。但是，在那个时代的盒说里很罕见的是，《金银岛》里的“坏蛋”们……
…pious and good. However, in the case of Treasure Island, these niggles are more than rectified by the introduction of a great supporting cast of villains including Billy Bones, Blind Pew and, of course Long John Silver. I don't know if Robert Louis Stevenson intended this, or I'm putting our contemporary preference for 'flawed heroes' onto what he wrote. But, unusually for novels of that era the 'baddies' in Treasure…
Larsson 写的《Long John Silver》（https://www.amazon.com/Long-John-Silver-Bjorn-Larsson/dp/186...）。我还读过 Larsson 的其他几本书，但这本绝对是我最喜欢的。它算是对《金银岛……
"Long John Silver" by Larsson (https://www.amazon.com/Long-John-Silver-Bjorn-Larsson/dp/186...). I have read some other books by Larsson, but this is definitely the one I liked more. It is sort of a retelling of "Treasure…
……虔诚又善良。不过在《金银岛》里，这些小毛病完全被一众出彩的反派配角给弥补了，包括比利·彭斯（Billy Bones）、盲侠皮尤（Blind Pew），当然还有长脚约翰·西尔弗（Long John Silver）。我不知道这是罗伯特·路易斯·史蒂文森的本意，还是我把咱们当代人对“有缺陷英雄”的偏好硬套在了他的作品上。但是，在那个时代的盒说里很罕见的是，《金银岛》里的“坏蛋”们……
…pious and good. However, in the case of Treasure Island, these niggles are more than rectified by the introduction of a great supporting cast of villains including Billy Bones, Blind Pew and, of course Long John Silver. I don't know if Robert Louis Stevenson intended this, or I'm putting our contemporary preference for 'flawed heroes' onto what he wrote. But, unusually for novels of that era the 'baddies' in Treasure…