甲骨文之夜
Oracle Night
Paul Auster · 初版 2003 年
2人推荐
3位读者提及
3次提及
一位小说家在遭遇意外后逐渐康复。他在买下一本蓝色葡萄牙笔记本后重拾写作。文字奔涌而出，但从某一时刻起，怪事接踵而至：深爱的妻子举止反常，虚构与现实杂糅难辨，而他买下笔记本的那家古怪文具店又是怎么回事？它竟然在一夜之间人间蒸发了。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Oracle Night
Paul Auster · 初版 2003 年
一位小说家在遭遇意外后逐渐康复。他在买下一本蓝色葡萄牙笔记本后重拾写作。文字奔涌而出，但从某一时刻起，怪事接踵而至：深爱的妻子举止反常，虚构与现实杂糅难辨，而他买下笔记本的那家古怪文具店又是怎么回事？它竟然在一夜之间人间蒸发了。
正在加载完整评论……
……翻译得不太好……有没有人在网上见过什么有趣或新奇的脚注处理方式？（题外话，不过要是有人想看元小说里把脚注玩出花的精彩例子，保罗·奥斯特的小说《神谕之夜》在脚注里藏了整套支线剧情，甚至还塞了另一本“书”）
…don't translate well... Has anyone else seen an interesting or novel way of doing footnotes on the internet? (unrelated, but if anyone wants a fascinating example of footnotes in meta-fiction, the novel Oracle Night by Paul Auster has entire subplots and even another "book" hidden in the footnotes)
这个话题非常有意思。关于这个主题的处理，我推荐保罗·奥斯特的小说《神谕之夜》。《神谕之夜》的核心其实是达希尔·哈米特《马耳他之鹰》里的一小段话，这里有全文收录：http://www.fallingbeam.org/beam.htm.……
This is a fascinating subject. I recommend the novel "Oracle Night" by Paul Auster for its treatment of this topic. At the core of "Oracle Night" is a short passage from Dashiell Hammett's "The Maltese Falcon," reproduced in full here: http://www.fallingbeam.org/beam.htm.…
读起来太引人入胜了。感谢推荐！《神谕之夜》将是我给新 Kindle 买的第一本书，它周五就会寄到布宜诺斯艾利斯。说到这个，国际版 Kindle 真的让那种大动作、改变生活的跨地域“断舍离”变得容易接受多了……
What a fascinating read. Thank you for the pointers. Oracle Night will be the first book I buy for my new Kindle, which arrives in Buenos Aires on Friday. Speaking of which, the international Kindle makes dramatic, life-altering geographic purges all-the-more palatable…