钚托邦
Plutopia
Kate Brown · 初版 2013 年
8人推荐
8位读者提及
10次提及
在《Plutopia》一书中，Brown依托官方档案和数十次访谈，讲述了华盛顿州Richland与俄罗斯Ozersk的故事——这是全球最早生产钚的两个城市。为了保守秘密，美苏领导人创建了“钚托邦”（plutopia）——即核心家庭居住在享有高额补贴、受到严格准入限制的原子能城市中。Brown指出，工厂对固定工人与临时工人的区隔，以及对核区与非核区的划分，形成了一个豁免气泡，废料倾倒和事故被掩盖，工厂管理者则肆无忌惮地贪污公款并污染环境。在40年间，
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
半相关：如果你对这个话题感兴趣，我强烈推荐《钚托邦》（Plutopia）[1] 这本书，它极其详细地描述了华盛顿州里奇兰和俄罗斯奥焦尔斯克附近的钚生产历史及其带来的后果。它极大地改变了我对核……
Semi-related: If you're interested in the topic, I highly recommend "Plutopia" [1] book which describes in great detail the history of plutonium production, and the consequences of it, near Richland, Washington and Ozyorsk (Russia). It significantly changed my view on the nuclear…
……致力于核技术的秘密工作。高技能工人、流动的非熟练工人与军政领导层之间也存在着同样的社会张力。（感兴趣的人可以读读凯特·布朗的《钚托邦》，是关于这个题材的佳作）我好奇戈壁滩上的这个基地，最终是否也遇到了汉福德以及……那样因事故和不道德实验导致的放射性污染问题。
…dedicated to secret work on nuclear technology. There's also the same social tension between highly skilled workers, transient unskilled workers, and the military/political leadership. (For anyone interested, Plutopia by Kate Brown is a good read on the subject) I wonder if this site in the Gobi ended up having the same problems with radioactive contamination from accidents and unethical experiments that Hanford and…
推荐凯特·布朗的《钚托邦》给那些对堪比切尔诺贝利、却鲜为人知的受辐射影响社区感兴趣的人。
I recommend Plutopia by Kate Brown for those interested in relatively unknown irradiated communities comparable to Chernobyl.
你可能会喜欢凯特·布朗写的《钚托邦》。
You might enjoy the book Plutopia by Kate Brown.
我也推荐《Plutopia》，但有个提醒。作者有时候（在我看来）太用力了，想在叙事上把 Richland 和 Ozyorsk 的污染程度等同起来。但按数字来看——书里是有数字的——Ozyorsk……
I will second the Plutopia recommendation, with a caution. The author tries too hard (IMO) sometimes to narratively equate Richland and Ozyorsk in terms of contamination. By the numbers -- and there are numbers in the book -- Ozyorsk…
……直接把水排进河里，污染了下游地区。关于 Hanford 的权威著作[0]由 DOE 出版。另一本关于 Hanford 及其俄罗斯“姐妹城市”的优秀著作是《Plutopia》[1]。 [0] https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc737111/ [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Plutopia
…water straight out into the river and contaminated areas downstream. The authoritative book on Hanford[0] is published by the DOE. Another excellent book on Hanford and its "sister city" in Russia is Plutopia[1]. [0] https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc737111/ [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Plutopia