混蛋
Assholes
Aaron James · 初版 2012 年
1人推荐
2位读者提及
10次提及
https://web.archive.org/web/20170202103911/http://www.macleans.ca/culture/books/assholes-a-theory/
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Assholes
Aaron James · 初版 2012 年
https://web.archive.org/web/20170202103911/http://www.macleans.ca/culture/books/assholes-a-theory/
正在加载完整评论……
写得很烂的文章。想严肃探讨这个话题，可以去读读《混蛋理论》（Assholes, a Theory）[1]。那本书侧重探讨的是为什么社会总给混蛋发奖赏。作者论证的观点是：否定现实以及践踏某些特定社交规范，反而能换来社会地位的晋升。……
Poor article. Read "Assholes, a Theory"[1] for a serious look at the subject. This focuses on why society rewards assholes. That book makes the case that denial of reality and violating certain other social norms yields social advancement.…
总结一下：“我们经常把外露的自信误当成有能力的象征”。参见《混蛋理论》（2014）。别看书名这样，这可是一本严肃的书，非常值得一读。[1] https://www.amazon.com/Assholes-Theory-Aaron-James/dp/080417...
Summary: "We commonly misinterpret displays of confidence as a sign of competence". See "Assholes, a Theory" (2014). Despite the title, this is a serious book and well worth reading. [1] https://www.amazon.com/Assholes-Theory-Aaron-James/dp/080417...
推荐阅读：《混蛋理论》（Assholes, A Theory）。[1] 一部关于当混蛋的好处和影响的严肃研究。（我送了一本给一位在硅谷大律所当律师的朋友，她觉得这本书解释了一些……
Recommended reading: "Assholes, A Theory".[1] A serious study of the rewards and effects of being an asshole. (I gave a copy of this to a friend who's an attorney for a major Silicon Valley law firm, and she found it explained some…
对比一下《混蛋理论》，那可是一本严肃的书。[1] 副标题完全可以叫《反社会人格为何能步步高升》。[1] https://www.amazon.com/Assholes-Theory-Aaron-James/dp/080417...
Compare "Assholes, a theory", which is a serious book.[1] It could be subtitled "Why Sociopaths Get Ahead". [1] https://www.amazon.com/Assholes-Theory-Aaron-James/dp/080417...
推荐阅读：Aaron James 写的《混蛋理论》。这是一份对混蛋行为以及社会为何纵容奖赏这种行为的严肃分析。后者才是关键所在。在某些组织里，当个混蛋确实是有好处的。
Recommended reading: "Assholes, a Theory", by Aaron James. This is a serious analysis of asshole behavior and why society rewards it. The latter is the key point. There are benefits to being an asshole in some organizations.
……特质，让人联想到走街串巷的推销员之类的。而今天，我们有了 Donald Trump。“博眼球”和“混蛋”是两码事。让你的团队具备“防混蛋机制”是非常有价值的。去读读 Aaron James 的《混蛋理论》吧。有些人想博取关注但并不是混蛋，很多演员就是这样；也有些混蛋根本不想博眼球，他们只想要权力——这种人常见于那些乌烟瘴气的……
…trait, associated with door to door salesmen and such. Today, we have Donald Trump. "Attention seeking" and "asshole" are independent. Making your organization asshole-resistant can be worthwhile. Read "Assholes, A Theory", by Aaron James. There are people who want attention but aren't assholes; many actors are like that. There are assholes who don't want attention, just power - they're found in dysfunctional…