……通过阈值机制来培养用户的自我觉察：“您今天花费已超过 [阈值] 美元。明天之前我们将不再接受任何购买。”如果你感兴趣，强烈推荐 N. Schüll 的《Addiction by Design》。
…be to foster user awareness with threshold mechanisms: "You spent more than [threshold]$ today. We won't accept any more purchases until tomorrow." If you're interested, I highly recommend N. Schüll's Addiction by Design.
有本讲老虎机设计的书非常棒，叫《Addiction by Design》。它探讨了用来让赌徒深陷其中并不断花更多钱的各种 UI 和设计要素。如果你感兴趣的话，读起来真的非常震撼且发人深省……
There's a really good book about the design of the slot machines, called Addiction by Design. It talks about the different UI and design elements that go into keeping the gambler engaged and why they keep spending more money. It's a really amazing and enlightening book to read if you're interested…
我最近刚好读了一本关于这个主题的绝佳好书——Natasha Dow Schüll 写的《Addiction by Design: Machine Gambling in Las Vegas》。它从各个角度进行了调研——前成瘾者、赌场、现成瘾者、游戏程序员、游戏制造商，任何参与其中的人……
I recently read an excellent book about this subject exactly -- Addiction by Design: Machine Gambling in Las Vegas, by Natasha Dow Schüll. It has research from every angle -- former addicts, the casinos, current addicts, game programmers, game manufacturers, anyone who has a hand in…
Natasha Dow Schüll 写的《Addiction by Design》是一本极佳的著作，讲述了美国视频老虎机行业、其行为工程原理，以及它对那些深陷无意义且……的人们的生活所造成的影响。
Addiction by Design by Natasha Dow Schüll is an excellent book about the video slots industry in the US, its behavioral engineering principles, and the effects it has on the lives of the people it hooks into pointless and…
软件领域的经典“实操指南”（HOWTO）：Nir Eyal 的《Hooked》（2009）https://amzn.com/dp/B00LMGLXTS；一本新的“发展史”：Adam Alter 的《Irresistible》（2017）https://amzn.com/dp/1594206643/；你要的推荐：Natasha Dow Schüll 的《Addiction by Design》（2014）https://amzn.com/dp/0691160880
The Classic "HOWTO" for software: Hooked by Nir Eyal (2009) https://amzn.com/dp/B00LMGLXTS A New "History": Irresistible by Adam Alter (2017) https://amzn.com/dp/1594206643/ Your Recommendation: Addiction by Design by Natasha Dow Schüll (2014) https://amzn.com/dp/0691160880
Natasha Dow Schull 的《Addiction By Design》是一本关于老虎机行业的极好书籍。作者区分了两种赌博成瘾。一种成瘾赌徒通常就是你所认为的……
"Addiction By Design" by Natasha Dow Schull is a really great book about the slot machine industry. The author draws a distinction between two types of gambling addiction. One kind of addicted gambler is what you would typically…
……通过阈值机制来培养用户的自我觉察：“您今天花费已超过 [阈值] 美元。明天之前我们将不再接受任何购买。”如果你感兴趣，强烈推荐 N. Schüll 的《Addiction by Design》。
…be to foster user awareness with threshold mechanisms: "You spent more than [threshold]$ today. We won't accept any more purchases until tomorrow." If you're interested, I highly recommend N. Schüll's Addiction by Design.
有本讲老虎机设计的书非常棒，叫《Addiction by Design》。它探讨了用来让赌徒深陷其中并不断花更多钱的各种 UI 和设计要素。如果你感兴趣的话，读起来真的非常震撼且发人深省……
There's a really good book about the design of the slot machines, called Addiction by Design. It talks about the different UI and design elements that go into keeping the gambler engaged and why they keep spending more money. It's a really amazing and enlightening book to read if you're interested…
我最近刚好读了一本关于这个主题的绝佳好书——Natasha Dow Schüll 写的《Addiction by Design: Machine Gambling in Las Vegas》。它从各个角度进行了调研——前成瘾者、赌场、现成瘾者、游戏程序员、游戏制造商，任何参与其中的人……
I recently read an excellent book about this subject exactly -- Addiction by Design: Machine Gambling in Las Vegas, by Natasha Dow Schüll. It has research from every angle -- former addicts, the casinos, current addicts, game programmers, game manufacturers, anyone who has a hand in…
Natasha Dow Schüll 写的《Addiction by Design》是一本极佳的著作，讲述了美国视频老虎机行业、其行为工程原理，以及它对那些深陷无意义且……的人们的生活所造成的影响。
Addiction by Design by Natasha Dow Schüll is an excellent book about the video slots industry in the US, its behavioral engineering principles, and the effects it has on the lives of the people it hooks into pointless and…
软件领域的经典“实操指南”（HOWTO）：Nir Eyal 的《Hooked》（2009）https://amzn.com/dp/B00LMGLXTS；一本新的“发展史”：Adam Alter 的《Irresistible》（2017）https://amzn.com/dp/1594206643/；你要的推荐：Natasha Dow Schüll 的《Addiction by Design》（2014）https://amzn.com/dp/0691160880
The Classic "HOWTO" for software: Hooked by Nir Eyal (2009) https://amzn.com/dp/B00LMGLXTS A New "History": Irresistible by Adam Alter (2017) https://amzn.com/dp/1594206643/ Your Recommendation: Addiction by Design by Natasha Dow Schüll (2014) https://amzn.com/dp/0691160880
Natasha Dow Schull 的《Addiction By Design》是一本关于老虎机行业的极好书籍。作者区分了两种赌博成瘾。一种成瘾赌徒通常就是你所认为的……
"Addiction By Design" by Natasha Dow Schull is a really great book about the slot machine industry. The author draws a distinction between two types of gambling addiction. One kind of addicted gambler is what you would typically…