If you are specifically interested in this kind of continuous deploy process then "Continuous Delivery[1]" is a decent book on the subject. The IMVU post "Doing The Impossible 50 Times A Day[2]" is another good place to start reading. [1] http://www.amazon.com/gp/product/0321601912 [2] http://timothyfitz.wordpress.com/2009/02/10/continuous-deplo...
没错，这是个理想目标，而且当 commit 提交频率太高时，你当然得做批处理。很多公司实际上并没有一路走到最极端的全套持续交付；但只要搭建好一套“只要你想做就‘随时能做’”的基础设施，并且能做到比如按天或按小时的自动化部署，绝大部分价值就已经拿到手了。如果你不太清楚支持 CD 的常规论点……
Yes it's aspirational, and of course you have to do batching when the rate of commits gets too high. Many companies don't actually end up at the end of the spectrum with full continuous delivery; most of the value is captured by building what's needed _to be able to_ if you chose to, and doing say daily or hourly automated deploys. If you're not familiar with the general arguments for why CD…
……关于设计模式的书多如牛毛，但你真该读读这一切的源头。（想加分的话，可以读读克里斯托弗·亚历山大的《建筑模式语言》——正是这本关于城市建筑的书启发了软件设计模式。）Jez Humble 和 David Farley 写的《持续交付》。别再孤立地思考你的程序了，去学学怎么做有效部署吧！罗伯特·西奥迪尼的《影响力》。这是 DHH 最喜欢的……
…books on design patterns, but you should really read the one that started it all. (For extra credit, read A Pattern Language, by Christopher Alexander - a book about urban architecture that inspired it.) Continuous Delivery, by Jez Humble and David Farley. Stop thinking about your program in isolation, and learn how to deploy effectively! Influence: The Psychology of Persuasion, by Robert Cialdini. This is DHH's favorite…
……作为一名扩张期（ScaleUp）的 CTO，你很可能需要全力拥抱创新与增长。这本书介绍了精益创业方法论的原则，帮助你应对公司规模化扩张带来的挑战。5. Jez Humble 和 David Farley 合著的《持续交付》——在扩大技术基础设施规模的同时，保持一条稳健高效的研发流水线至关重要。这本书深入探讨了相关的原则和实践……
…As a ScaleUp CTO, you'll likely need to embrace innovation and growth. This book introduces the principles of lean startup methodology, helping you navigate the challenges of scaling your company. 5. "Continuous Delivery" by Jez Humble and David Farley - Scaling your technology infrastructure while maintaining a robust and efficient development pipeline is crucial. This book delves into the principles and practices…
……把很多好资源推给他们。排名不分先后：http://progit.org/book/ http://www.gitready.com/ http://book.git-scm.com/ 想了解更多这类内容，或者想看更权威透彻的讲解，去看 Jez Humble 和 Dave Farley 写的《持续交付》吧。链接：http://continuousdelivery.com/
…of resources their way. In no particular order: http://progit.org/book/ http://www.gitready.com/ http://book.git-scm.com/ For more on this kind of stuff and no doubt a better explanation, check out Continuous Delivery by Jez Humble and Dave Farley. Link: http://continuousdelivery.com/
刚开始啃 Jez Humble 等人写的《持续交付》。真后悔几年前没把它收了，对于（对我来说）这么个令人头大的主题，这真是一本极佳的入门书。http://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automat...
Just started reading "Continuous Delivery" by Jez Humble, et al. Really wish I would have grabbed this years ago, great primer on what (for me) is a confusing topic. http://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automat...
如果你恰好对这种持续部署流程感兴趣，那么《持续交付[1]》是一本非常靠谱的参考书。IMVU 的博文《每天完成50次不可能的任务[2]》也是个不错的入门读物。[1] http://www.amazon.com/gp/product/0321601912 [2] http://timothyfitz.wordpress.com/2009/02/10/continuous-deplo...
If you are specifically interested in this kind of continuous deploy process then "Continuous Delivery[1]" is a decent book on the subject. The IMVU post "Doing The Impossible 50 Times A Day[2]" is another good place to start reading. [1] http://www.amazon.com/gp/product/0321601912 [2] http://timothyfitz.wordpress.com/2009/02/10/continuous-deplo...
没错，这是个理想目标，而且当 commit 提交频率太高时，你当然得做批处理。很多公司实际上并没有一路走到最极端的全套持续交付；但只要搭建好一套“只要你想做就‘随时能做’”的基础设施，并且能做到比如按天或按小时的自动化部署，绝大部分价值就已经拿到手了。如果你不太清楚支持 CD 的常规论点……
Yes it's aspirational, and of course you have to do batching when the rate of commits gets too high. Many companies don't actually end up at the end of the spectrum with full continuous delivery; most of the value is captured by building what's needed _to be able to_ if you chose to, and doing say daily or hourly automated deploys. If you're not familiar with the general arguments for why CD…
……关于设计模式的书多如牛毛，但你真该读读这一切的源头。（想加分的话，可以读读克里斯托弗·亚历山大的《建筑模式语言》——正是这本关于城市建筑的书启发了软件设计模式。）Jez Humble 和 David Farley 写的《持续交付》。别再孤立地思考你的程序了，去学学怎么做有效部署吧！罗伯特·西奥迪尼的《影响力》。这是 DHH 最喜欢的……
…books on design patterns, but you should really read the one that started it all. (For extra credit, read A Pattern Language, by Christopher Alexander - a book about urban architecture that inspired it.) Continuous Delivery, by Jez Humble and David Farley. Stop thinking about your program in isolation, and learn how to deploy effectively! Influence: The Psychology of Persuasion, by Robert Cialdini. This is DHH's favorite…
……作为一名扩张期（ScaleUp）的 CTO，你很可能需要全力拥抱创新与增长。这本书介绍了精益创业方法论的原则，帮助你应对公司规模化扩张带来的挑战。5. Jez Humble 和 David Farley 合著的《持续交付》——在扩大技术基础设施规模的同时，保持一条稳健高效的研发流水线至关重要。这本书深入探讨了相关的原则和实践……
…As a ScaleUp CTO, you'll likely need to embrace innovation and growth. This book introduces the principles of lean startup methodology, helping you navigate the challenges of scaling your company. 5. "Continuous Delivery" by Jez Humble and David Farley - Scaling your technology infrastructure while maintaining a robust and efficient development pipeline is crucial. This book delves into the principles and practices…
……把很多好资源推给他们。排名不分先后：http://progit.org/book/ http://www.gitready.com/ http://book.git-scm.com/ 想了解更多这类内容，或者想看更权威透彻的讲解，去看 Jez Humble 和 Dave Farley 写的《持续交付》吧。链接：http://continuousdelivery.com/
…of resources their way. In no particular order: http://progit.org/book/ http://www.gitready.com/ http://book.git-scm.com/ For more on this kind of stuff and no doubt a better explanation, check out Continuous Delivery by Jez Humble and Dave Farley. Link: http://continuousdelivery.com/
刚开始啃 Jez Humble 等人写的《持续交付》。真后悔几年前没把它收了，对于（对我来说）这么个令人头大的主题，这真是一本极佳的入门书。http://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automat...
Just started reading "Continuous Delivery" by Jez Humble, et al. Really wish I would have grabbed this years ago, great primer on what (for me) is a confusing topic. http://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automat...