……图书馆里借的，真的很赞，绝对够得上 HN 的水准：Michael Malone 的《Bill and Dave》，讲惠普历史的；Travis Baldree 的《Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes》；还有 Christopher Hitchens 的回忆录《Hitch-22》。
…the library that were really good and definitely HN-worthy: Bill and Dave (Michael Malone). The history of Hewlett-Packard. Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes (Travis Baldree) Hitch-22 (Christopher Hitchens). his memoir
……Fermor 的书；Francis Chichester 的《The Lonely Sea and the Sky》；Anthony Trollope 的《The Way We Live Now》；Richard Jeffries 的《Bevis》；George 和 Weedon Grossmith 的《小人物日记》（The Diary of a Nobody）；P.G. Wodehouse 的《Inimitable Jeeves》；Christopher Hitchens 的随笔集《Hitch-22》；William Hazlitt 的《Collected Essays》；Martin Gayford 的《Venice》；Jacob Bronowski 的《人之上升》（The Ascent of Man）；David Deutsch 的《真实世界的脉络》（The Fabric of Reality）。可能这份书单太显而易见了，但确实有些遗珠……
…Fermor The Lonely Sea and the Sky, Francis Chichester The Way We Live Now, Anthony Trollope Bevis, Richard Jeffries The Diary of a Nobody, George and Weedon GrossSmith The Inimitable Jeeves, PG Wodehouse Hitch-22, essaysChristopher Hitchens Collected Essays, William Hazlitt Venice, Martin Gayford The Ascent of Man, Jacob Bronowski The Fabric of Reality, David Deutsch Too obvious a list, perhaps, but some gems…
……《The Lonely Sea and the Sky》，Francis Chichester；《The Way We Live Now》，Anthony Trollope；《Bevis》，Richard Jeffries；《小人物日记》（The Diary of a Nobody），George 和 Weedon Grossmith；《Inimitable Jeeves》，P.G. Wodehouse；随笔集《Hitch-22》，Christopher Hitchens；《Collected Essays》，William Hazlitt；《Venice》，Martin Gayford；《人之上升》（The Ascent of Man），Jacob Bronowski；《真实世界的脉络》（The Fabric of Reality），David Deutsch。可能这书单太显而易见了，但有些……
…The Lonely Sea and the Sky, Francis Chichester The Way We Live Now, Anthony Trollope Bevis, Richard Jeffries The Diary of a Nobody, George and Weedon GrossSmith The Inimitable Jeeves, PG Wodehouse Hitch-22, essays, Christopher Hitchens Collected Essays, William Hazlitt Venice, Martin Gayford The Ascent of Man, Jacob Bronowski The Fabric of Reality, David Deutsch Too obvious a list, perhaps, but some…
…about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic." The incredible universality of his appeal is captured beautifully by Hitchens in 'Hitch 22' in relation to the odious and bellicose Newt Gingrich: "I was once seated in a television studio with Newt Gingrich, waiting for the debate between us to get going, when the presenter made an off-air…
我这会儿正在读 Christopher Hitchens 的《Hitch-22》，正如你所说，完全被他的文字魅力折服了。举个例子：（背景是他第一次见到他一辈子的挚友 Martin Amis）：恋人们常常把他们的初见……
I'm right now reading Hitch-22 (Christopher Hitchens) and being, as you said, delighted by the language. Here's an example: (the context is his first meeting with Martin Amis, a lifelong friend) Lovers often invest their first meetings…
Christopher Hitchens（放到现在，当然早就去世了。实际上今年整整走了 15 年）在《Hitch-22》里就谈到过死亡。当时报纸搞了乌龙，把他写成了“已故的 Christopher Hitchens”（“这一说法终有一天会无可辩驳地成真”），随后又慌忙向他道歉……
Christopher Hitchens (by now, of course, most certainly dead. In fact 15 years this year) had this in Hitch-22, he discusses mortality. They'd (the newspapers) made a mixup and depicted him as "the late Christopher Hichens" ("something that one day will inarguably be true") before furiously apologizing to him,…
……图书馆里借的，真的很赞，绝对够得上 HN 的水准：Michael Malone 的《Bill and Dave》，讲惠普历史的；Travis Baldree 的《Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes》；还有 Christopher Hitchens 的回忆录《Hitch-22》。
…the library that were really good and definitely HN-worthy: Bill and Dave (Michael Malone). The history of Hewlett-Packard. Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes (Travis Baldree) Hitch-22 (Christopher Hitchens). his memoir
……Fermor 的书；Francis Chichester 的《The Lonely Sea and the Sky》；Anthony Trollope 的《The Way We Live Now》；Richard Jeffries 的《Bevis》；George 和 Weedon Grossmith 的《小人物日记》（The Diary of a Nobody）；P.G. Wodehouse 的《Inimitable Jeeves》；Christopher Hitchens 的随笔集《Hitch-22》；William Hazlitt 的《Collected Essays》；Martin Gayford 的《Venice》；Jacob Bronowski 的《人之上升》（The Ascent of Man）；David Deutsch 的《真实世界的脉络》（The Fabric of Reality）。可能这份书单太显而易见了，但确实有些遗珠……
…Fermor The Lonely Sea and the Sky, Francis Chichester The Way We Live Now, Anthony Trollope Bevis, Richard Jeffries The Diary of a Nobody, George and Weedon GrossSmith The Inimitable Jeeves, PG Wodehouse Hitch-22, essaysChristopher Hitchens Collected Essays, William Hazlitt Venice, Martin Gayford The Ascent of Man, Jacob Bronowski The Fabric of Reality, David Deutsch Too obvious a list, perhaps, but some gems…
……《The Lonely Sea and the Sky》，Francis Chichester；《The Way We Live Now》，Anthony Trollope；《Bevis》，Richard Jeffries；《小人物日记》（The Diary of a Nobody），George 和 Weedon Grossmith；《Inimitable Jeeves》，P.G. Wodehouse；随笔集《Hitch-22》，Christopher Hitchens；《Collected Essays》，William Hazlitt；《Venice》，Martin Gayford；《人之上升》（The Ascent of Man），Jacob Bronowski；《真实世界的脉络》（The Fabric of Reality），David Deutsch。可能这书单太显而易见了，但有些……
…The Lonely Sea and the Sky, Francis Chichester The Way We Live Now, Anthony Trollope Bevis, Richard Jeffries The Diary of a Nobody, George and Weedon GrossSmith The Inimitable Jeeves, PG Wodehouse Hitch-22, essays, Christopher Hitchens Collected Essays, William Hazlitt Venice, Martin Gayford The Ascent of Man, Jacob Bronowski The Fabric of Reality, David Deutsch Too obvious a list, perhaps, but some…
……说什么“我们是地球上最伟大的民主国家”，可我们甚至都算不上民主国家。我们不过是一种军事化的共和国罢了。Hitchens 在《Hitch-22》里针对那个令人厌恶又好战的 Newt Gingrich 写的一段话，极佳地展现了他那种不可思议的普遍魅力：“有一次我和 Newt Gingrich 一起坐在电视演播室里，等着我俩的辩论开场，这时主持人趁没播出的空档……
…about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic." The incredible universality of his appeal is captured beautifully by Hitchens in 'Hitch 22' in relation to the odious and bellicose Newt Gingrich: "I was once seated in a television studio with Newt Gingrich, waiting for the debate between us to get going, when the presenter made an off-air…
我这会儿正在读 Christopher Hitchens 的《Hitch-22》，正如你所说，完全被他的文字魅力折服了。举个例子：（背景是他第一次见到他一辈子的挚友 Martin Amis）：恋人们常常把他们的初见……
I'm right now reading Hitch-22 (Christopher Hitchens) and being, as you said, delighted by the language. Here's an example: (the context is his first meeting with Martin Amis, a lifelong friend) Lovers often invest their first meetings…
Christopher Hitchens（放到现在，当然早就去世了。实际上今年整整走了 15 年）在《Hitch-22》里就谈到过死亡。当时报纸搞了乌龙，把他写成了“已故的 Christopher Hitchens”（“这一说法终有一天会无可辩驳地成真”），随后又慌忙向他道歉……
Christopher Hitchens (by now, of course, most certainly dead. In fact 15 years this year) had this in Hitch-22, he discusses mortality. They'd (the newspapers) made a mixup and depicted him as "the late Christopher Hichens" ("something that one day will inarguably be true") before furiously apologizing to him,…