……贬低白人这件事本身在“白人”内部就极具争议，我觉得这也反映出某种白人脆弱性（white fragility）。有一本剖析贬低白人与其他群体关系的争议之作，就是 Jared Taylor 写的《White Identity》。依我的经验，这类争议性书籍通常能切中要害，却未必能得出站得住脚的总论点，所以我建议你带着批判眼光去细读，但也不要预先带有成见……
…white denigration is itself polarizing among "white people", which demonstrates a certain white fragility, I suppose. One polarizing book which examines white denigration relative to other groups is "White Identity" by Jared Taylor. In my experience, polarizing books usually get at important points without fully arriving at the main conclusion, so I would recommend you read it carefully yet avoid prejudgement one…
……多位作者，其中包括来自 Counter-Currents 出版社的 16 部作品，比如 Greg Johnson 的《White Nationalist Manifesto》。美国复兴运动（American Renaissance）创始人 Jared Taylor 的四本书被禁，包括 2011 年出版的《White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century》——https://truthout.org/articles/after-activist-pressure-amazon...
…authors, including 16 titles from Counter-Currents Publishing, such as Greg Johnson’s White Nationalist Manifesto. Four books by American Renaissance founder Jared Taylor were banned, including 2011’s White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century - https://truthout.org/articles/after-activist-pressure-amazon...
Jean Raspail 的《Camp of the Saints》或者 Jared Taylor 的《White Identity》就从没上过这类禁书名单。它们根本用不着被“禁”——图书馆直接让大家借不到就行了，这样既能掌控信息流通，又不用当那种招人恨的恶人……
Camp of the Saints by Jean Raspail, or White Identity by Jared Taylor, never make these banned book lists. They don't have to be "banned" - libraries simply make them unavailable, so they get to control information, without being the kind of horrible people…
未经批准的书？你是说像 Jared Taylor 的《White Identity》那种？还是指那种在亚马逊以及各大线上线下书店随手就能买到的“未经批准”？大家都反对禁书，直到碰上自己想禁的那本。算你走运，……
Unapproved book? You mean something like White Identity by Jared Taylor? Or do you mean "unapproved" that you can find on Amazon and every other online or offline bookstore? Everyone's against book bans, until it's a book they want to ban. Lucky for you,…
……图书管理员。如果是这帮人决定不让学童看某本书，那就没事，不算禁书。但要是另一拨人这么做，那就是禁书了。还是说我完全搞错了，Jared Taylor 的《White Identity》其实每所学校图书馆都有，所以它才没上“禁书”名单？
…librarians. If one of those groups decides to withhold a book from schoolchildren, it's fine and not a ban. But if another does the same, then it's a ban. Or am I completely wrong, and Jared Taylor's "White Identity" is available in every school library, explaining its absence from "banned" book lists?
我觉得这也包括学校图书馆，虽然 NPR 和作为消息源的 ALA（美国图书馆协会）文章都没提这茬。不管怎样，我一直挺纳闷，Jean Raspail 的《Camp of the Saints》或者 Jared Taylor 的《White Identity》怎么就从没上过榜。我猜它们大概是广受认可、毫无争议吧？
I think this includes school libraries, though neither the NPR nor the ALA article it sources mention that. Regardless, I'm always surprised how Camp of the Saints by Jean Raspail, or White Identity by Jared Taylor, never make the list. I guess they're just widely accepted and non-controversial?
……贬低白人这件事本身在“白人”内部就极具争议，我觉得这也反映出某种白人脆弱性（white fragility）。有一本剖析贬低白人与其他群体关系的争议之作，就是 Jared Taylor 写的《White Identity》。依我的经验，这类争议性书籍通常能切中要害，却未必能得出站得住脚的总论点，所以我建议你带着批判眼光去细读，但也不要预先带有成见……
…white denigration is itself polarizing among "white people", which demonstrates a certain white fragility, I suppose. One polarizing book which examines white denigration relative to other groups is "White Identity" by Jared Taylor. In my experience, polarizing books usually get at important points without fully arriving at the main conclusion, so I would recommend you read it carefully yet avoid prejudgement one…
……多位作者，其中包括来自 Counter-Currents 出版社的 16 部作品，比如 Greg Johnson 的《White Nationalist Manifesto》。美国复兴运动（American Renaissance）创始人 Jared Taylor 的四本书被禁，包括 2011 年出版的《White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century》——https://truthout.org/articles/after-activist-pressure-amazon...
…authors, including 16 titles from Counter-Currents Publishing, such as Greg Johnson’s White Nationalist Manifesto. Four books by American Renaissance founder Jared Taylor were banned, including 2011’s White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century - https://truthout.org/articles/after-activist-pressure-amazon...
Jean Raspail 的《Camp of the Saints》或者 Jared Taylor 的《White Identity》就从没上过这类禁书名单。它们根本用不着被“禁”——图书馆直接让大家借不到就行了，这样既能掌控信息流通，又不用当那种招人恨的恶人……
Camp of the Saints by Jean Raspail, or White Identity by Jared Taylor, never make these banned book lists. They don't have to be "banned" - libraries simply make them unavailable, so they get to control information, without being the kind of horrible people…
未经批准的书？你是说像 Jared Taylor 的《White Identity》那种？还是指那种在亚马逊以及各大线上线下书店随手就能买到的“未经批准”？大家都反对禁书，直到碰上自己想禁的那本。算你走运，……
Unapproved book? You mean something like White Identity by Jared Taylor? Or do you mean "unapproved" that you can find on Amazon and every other online or offline bookstore? Everyone's against book bans, until it's a book they want to ban. Lucky for you,…
……图书管理员。如果是这帮人决定不让学童看某本书，那就没事，不算禁书。但要是另一拨人这么做，那就是禁书了。还是说我完全搞错了，Jared Taylor 的《White Identity》其实每所学校图书馆都有，所以它才没上“禁书”名单？
…librarians. If one of those groups decides to withhold a book from schoolchildren, it's fine and not a ban. But if another does the same, then it's a ban. Or am I completely wrong, and Jared Taylor's "White Identity" is available in every school library, explaining its absence from "banned" book lists?
我觉得这也包括学校图书馆，虽然 NPR 和作为消息源的 ALA（美国图书馆协会）文章都没提这茬。不管怎样，我一直挺纳闷，Jean Raspail 的《Camp of the Saints》或者 Jared Taylor 的《White Identity》怎么就从没上过榜。我猜它们大概是广受认可、毫无争议吧？
I think this includes school libraries, though neither the NPR nor the ALA article it sources mention that. Regardless, I'm always surprised how Camp of the Saints by Jean Raspail, or White Identity by Jared Taylor, never make the list. I guess they're just widely accepted and non-controversial?