…developer. An example is a pretty simple technical concept like dealing with polymorphic associaions in database modeling. There is nothing rocket sciency here, but having read a chapter in Bill Karwin's SQL Antipatterns book, I feel like I have learned a lot. That said, it often happens that you might not encounter certain techniques or approaches for a long time and your knowledge fades. This is why I briefly described…
……框架在设计层面上就在助长反模式（比尔·卡温关于这个主题的书 [1] 非常通俗易读，很适合那些啃不动 C. J. Date 那本 1000 页《导论》[2] 的人）。[1] http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic... [2] http://www.amazon.com/Introduction-Database-Systems-8th/dp/0...
…frameworks encourage antipatterns by design (Bill Karwin's book on the subject [1] is a great, easy read for those who can't stomach C. J. Date's 1000 page "Introduction" [2]). [1] http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic... [2] http://www.amazon.com/Introduction-Database-Systems-8th/dp/0...
比尔·卡温（Bill Karwin）写的《SQL反模式》（SQL Antipatterns）有一章深入探讨了这个问题。http://shop.oreilly.com/product/mobile/9781934356555.do
SQL Antipatterns by Bill Karwin has an chapter that covers this problem in depth. http://shop.oreilly.com/product/mobile/9781934356555.do
我很喜欢比尔·卡温的《SQL反模式》（SQL Antipatterns）。读起来很轻松，而且为常见问题提供了一些非常实用的解决方法。
I enjoyed SQL Antipatterns by Bill Karwin. Very easy to read and offers some practical approaches to common issues.
……开发者。举个例子，比如数据库建模中处理多态关联（polymorphic associations）这种相当简单的技术概念。这根本算不上什么高深莫测的技术（rocket science），但在读了比尔·卡温《SQL反模式》里的某一章后，我感觉自己学到了很多。不过话说回来，经常会出现你很久都没碰过某些技术或方案，导致知识生疏遗忘的情况。这就是为什么我简要描述了……
…developer. An example is a pretty simple technical concept like dealing with polymorphic associaions in database modeling. There is nothing rocket sciency here, but having read a chapter in Bill Karwin's SQL Antipatterns book, I feel like I have learned a lot. That said, it often happens that you might not encounter certain techniques or approaches for a long time and your knowledge fades. This is why I briefly described…
我也会这么做。我觉得这本书现在依然不过时：http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic...
I'd do the same. I think this book is still relevant: http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic...
……框架在设计层面上就在助长反模式（比尔·卡温关于这个主题的书 [1] 非常通俗易读，很适合那些啃不动 C. J. Date 那本 1000 页《导论》[2] 的人）。[1] http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic... [2] http://www.amazon.com/Introduction-Database-Systems-8th/dp/0...
…frameworks encourage antipatterns by design (Bill Karwin's book on the subject [1] is a great, easy read for those who can't stomach C. J. Date's 1000 page "Introduction" [2]). [1] http://www.amazon.com/SQL-Antipatterns-Programming-Pragmatic... [2] http://www.amazon.com/Introduction-Database-Systems-8th/dp/0...
针对这个话题，我想安利一本真正让我彻底想通的书：比尔·卡温写的《SQL反模式》（SQL Antipatterns）。
On this topic I'd like to plug a book that really drove this home for me: "SQL Antipatterns" by Bill Karwin.