……分配给他们，而且他们在伊拉克和阿富汗的部署暴露了一种对非美国人生命极度漠视的毒性态度。打赢反叛乱（COIN）战役的正确方法是众所周知的（参见 David Galula 1967 年的《Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice》）；但这和五角大楼的做法可不一样——不过平心而论，自从拉姆斯菲尔德被炒鱿鱼那个大快人心的日子以来，美军的发展方向一直在变好。
…has assigned them, and their employment in Iraq and Afghanistan reveals a poisonously cavalier attitude towards non-American lives. The right way to fight COIN campaigns is known (see David Galula, _Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice_ (1967)); it is not the same as the Pentagon's -- although in fairness, the US military has been trending in the right direction since the happy day when Rumsfeld was given the boot.
确实，一旦你掌握了这个思维模型，你就会发现它无处不在。我最早是通过读 David Galula 的《Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice》学到这点的。我向所有对这个话题感兴趣的人力荐这本书——它是一本神作，也是少数几本我留在书架上定期重读的书之一。其核心思想适用于……
Indeed, and once you acquire this mental model you notice it everywhere. I first picked it up by reading David Galula's book Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice. I commend that work to everyone who finds this topic interesting — it's a wonderful book and among the few that I keep on my shelf for periodic rereading. The central ideas are applicable…
……分配给他们，而且他们在伊拉克和阿富汗的部署暴露了一种对非美国人生命极度漠视的毒性态度。打赢反叛乱（COIN）战役的正确方法是众所周知的（参见 David Galula 1967 年的《Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice》）；但这和五角大楼的做法可不一样——不过平心而论，自从拉姆斯菲尔德被炒鱿鱼那个大快人心的日子以来，美军的发展方向一直在变好。
…has assigned them, and their employment in Iraq and Afghanistan reveals a poisonously cavalier attitude towards non-American lives. The right way to fight COIN campaigns is known (see David Galula, _Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice_ (1967)); it is not the same as the Pentagon's -- although in fairness, the US military has been trending in the right direction since the happy day when Rumsfeld was given the boot.
确实，一旦你掌握了这个思维模型，你就会发现它无处不在。我最早是通过读 David Galula 的《Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice》学到这点的。我向所有对这个话题感兴趣的人力荐这本书——它是一本神作，也是少数几本我留在书架上定期重读的书之一。其核心思想适用于……
Indeed, and once you acquire this mental model you notice it everywhere. I first picked it up by reading David Galula's book Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice. I commend that work to everyone who finds this topic interesting — it's a wonderful book and among the few that I keep on my shelf for periodic rereading. The central ideas are applicable…