前几个月看了 HN 网友 /u/z991 [1] 推荐的《No Time on Our Side》（罗杰·查普曼著）。它从被困在里面的机组人员的视角，讲述了 1973 年在海底救援一艘受损潜水器的故事……
I read "No Time on Our Side" by Roger Chapman a few months ago on the recommendation of HN commentor /u/z991 [1]. It recounts the 1973 rescue of a damaged submersible on the ocean floor from the perspective of the crew trapped inside…
> 以及把它运到现场就位的成本…… 你的评论让我想起了《No Time on Our Side》，讲的是一艘在英国附近铺设电缆的潜水器，在回收作业过程中舱门出现故障导致沉没。作者（当时潜水器里的驾驶员）详细记录了那场令人难以置信的救援行动……
> and the cost to get it into place... Your comment reminded me of "No Time on Our Side," a book about a submersible laying cable near the UK that sunk after a hatch failed during recovery operations. The author (who was a pilot in the submersible) details the incredible rescue effort to…
前几个月看了 HN 网友 /u/z991 [1] 推荐的《No Time on Our Side》（罗杰·查普曼著）。它从被困在里面的机组人员的视角，讲述了 1973 年在海底救援一艘受损潜水器的故事……
I read "No Time on Our Side" by Roger Chapman a few months ago on the recommendation of HN commentor /u/z991 [1]. It recounts the 1973 rescue of a damaged submersible on the ocean floor from the perspective of the crew trapped inside…
> 以及把它运到现场就位的成本…… 你的评论让我想起了《No Time on Our Side》，讲的是一艘在英国附近铺设电缆的潜水器，在回收作业过程中舱门出现故障导致沉没。作者（当时潜水器里的驾驶员）详细记录了那场令人难以置信的救援行动……
> and the cost to get it into place... Your comment reminded me of "No Time on Our Side," a book about a submersible laying cable near the UK that sunk after a hatch failed during recovery operations. The author (who was a pilot in the submersible) details the incredible rescue effort to…