真令人佩服！不过 Google 难道没给 NSA 做过搜索技术吗？我是从 Shumeet Baluja 写的《The Silicon Jungle》里看来的。当然，可能那只是反乌托邦虚构小说罢了。
That's admirable! But didn't Google work on search technology for the NSA? That's what I get from The Silicon Jungle by Shumeet Baluja. And maybe it was just dystopian fiction.
如果这属实我一点都不惊讶，尤其是考虑到 Google 和政府之间极其密切的关系以及“旋转门”机制。我还没读过《The Silicon Jungle》，但现在感觉必须得去读读了。
I wouldn't be at all surprised if that was true, particularly given Google's incredibly close relationship and revolving door with the government. I haven't read The Silicon Jungle, but I might have to do that now.
Shumeet Baluja 写的《The Silicon Jungle》。
"The Silicon Jungle" by Shumeet Baluja.
呃，我听说过 Google 曾帮 NSA 写过 XKeyscore 的代码。现在回想起来，Shumeet Baluja 写的《The Silicon Jungle》几乎证实了这一点。
Well, I've read that Google coded XKeyscore for the NSA. And in retrospect, Shumeet Baluja's The Silicon Jungle almost confirms it.
真令人佩服！不过 Google 难道没给 NSA 做过搜索技术吗？我是从 Shumeet Baluja 写的《The Silicon Jungle》里看来的。当然，可能那只是反乌托邦虚构小说罢了。
That's admirable! But didn't Google work on search technology for the NSA? That's what I get from The Silicon Jungle by Shumeet Baluja. And maybe it was just dystopian fiction.
如果这属实我一点都不惊讶，尤其是考虑到 Google 和政府之间极其密切的关系以及“旋转门”机制。我还没读过《The Silicon Jungle》，但现在感觉必须得去读读了。
I wouldn't be at all surprised if that was true, particularly given Google's incredibly close relationship and revolving door with the government. I haven't read The Silicon Jungle, but I might have to do that now.