安提戈涅
Antigone
Sophocles · 初版 -441 年
4人推荐
18位读者提及
18次提及
为什么值得读
- 揭示跨越法律与世俗评价的道德权利
- 展现人类文化中对安葬逝者的深切情感
- 证明现代人类困境早在古希腊便已发生
出版方介绍：两千多年来，Sophocles 的这部戏剧一直在西方文化中激荡回响，成为人们思考人类冲突与人类悲剧、神圣力量在人类生活中的角色，以及男女在多大程度上是自身命运创造者的试金石。这一 Antigone 的全新译本令人耳目一新，既极其忠实于希腊语原作，又兼具诗意般的震撼力与说服力。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……（亚里士多德和其他希腊思想家其实早就逐渐意识到，城邦中有些事情无论别人怎么看、法律怎么规定，都是正当且必须捍卫的；比如，去读读索福克勒斯的《安提戈涅》）。人性的本质中到底是什么，在现实和道德层面必然赋予了我们权利？是理性能力及其在人类生活中的核心作用，只要我们有自由按照自己的……去行动。
…(Aristotle and other Greek thinkers already were inching towards the idea that there are things that are right to protect in the polis despite what others may think or the laws may impose; for example, read Antigone by Sophocles). What is it in human nature that concretely and morally entails our having rights? the faculty of reason and its crucial role in human life, as long as we are free to act according to our…
……文学，甚至看一部好电影，都能帮助你成为一个更好的人，这取决于你如何定义“更好”。有时文学会提出伦理或哲学问题：想想《安提戈涅》（Antigone）如何让你思考公民与国家的关系，《猫的摇篮》（Cat's Cradle）讨论技术的危险，或者《零下的激情》（Less Than Zero）揭示富人的异化和社会功能失调……
…literature or maybe even watching a good film can help make you a better person, depending on how you define "better". Sometimes literature can bring up ethical or philosophical issues: consider how "Antigone" makes you think about the relationship between citizen and state, "Cat's Cradle" discusses the dangers of technology, or "Less Than Zero" sheds light on the alienation and social dysfunction of the wealthy…
古代经典著作，像索福克勒斯的《大埃阿斯》《菲罗克忒忒斯》《安提戈涅》《俄狄浦斯王》，或者西塞罗的文章等等。今天发生的一切，早在几千年前就已经上演过了，唯一的区别在于，他们那时候所处的环境审查少得多，所以索福克勒斯能够……
Ancient classics like Sophocles, Ajax, Philoctetes, Antigone, Oedipus or the writings of Cicero, etc. Everything that happens today already happened thousands of years ago the only difference was they lived in a much less censored time back then, so Sophocles could…
……编辑：只是想补充一下，埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯都是很棒的读物。你可以一口气读完一整部剧。如果每人都推荐一部，我会选《阿伽门农》、《酒神的伴侣》和《安提戈涅》。这些剧都深深影响了我，而且相当容易理解。
…Edit: Just wanted to add that Aeschylus, Euripedes, and Sophicles are great reads. You can read a whole play in one sitting. If I could recommend one from each it would be Agamemnon, The Bacchae, and Antigone. Each of those plays deeply affected me and they're fairly accessible.
尊重逝者大概是人类文化中最古老的标志之一。人们非常在乎自己死去的至亲之人的遗体。参见索福克勒斯的《安提戈涅》。你可以保留自己的观点，但绝大多数人对于死者遗体应当如何妥善处置，都有着极为强烈、根深蒂固的情感和主见。
Treating our dead with respect is probably one of the oldest signs of human culture. People care a lot about the bodies of their deceased loved ones. See Antigone by Sophocles. You're welcome to your views, but most people have strong, deeply felt emotions and opinions on how dead bodies should be properly handled.
……在我看来，明明有阿桑奇和斯诺登这样的人物在，却把一个靠在网上搭建非法交易平台大发横财的人捧成“信息时代隐私保护的代言人”，简直是种耻辱。自古希腊时代起（比如索福克勒斯的《安提戈涅》），人间法与神圣律法（比如伦理道德、真理等）之间就一直存在冲突。在我看来，斯诺登属于那一类。而 Ross 的所作所为，既违法又不道德。
…of money bulding an illegal marketplace online the "poster boy for privacy in the information age" while having characters like Assange and Snowden around is a shame IMHO. Since ancient Greece (e.g. Antigone by Sophocles) there is a strugle between Human law and God's law (e.g. Ethics, True, etc.). Snowden falls in that category IMHO. What Ross did was both illegal and unethical.