有条件的话，去读读茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），这是一部回忆一战前维也纳生活的回忆录。笔触肯定带了怀旧滤镜，但那时的文化积淀和知识分子生活真是令人叹为观止，损失太惨重了。（希特勒当时也住在那里，去……
If you can, read Zweig's The World Of Yesterday, a memoir on life in Vienna before WW1. It's surely rose-tinted, but the amount of culture and intellectual life was outstanding, what an enormous loss. (Hitler also lived there at the time, going to…
要是谁对战争前景还挺乐观的话，我建议去读读斯蒂芬·茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），写的就是眼下的这种时刻。它描述了一战前夕维也纳的气氛，当时大家的感觉基本都是“没人会蠢到去发动、或者相信一场大规模的……
If anyone is feeling relaxed about the prospect of war, I recommend reading The World of Yesterday by Stefan Zweig, which is about exactly this moment. it describes the build-up to WWI in Vienna, where the feeling was very much "nobody is stupid enough to start, or be taken in by the idea of, a large-scale…
斯蒂芬·茨威格在他的《昨日的世界》（The World of Yesterday）里很好地抓住了你这个观点的精髓。不过我觉得他更多是在说，一战加上后来的纳粹上台才是罪魁祸首，而不仅仅是针对犹太人的种族主义袭击。他有一段……
Stefan Zweig in his "World of Yesterday" captures the essence of your argument well. Although I think we says more that WW1 combined with the Nazi takeover later was responsible, rather than specifically the racist attacks on Jews. He has a…
…that don't have systematic anti-jingoistic indoctrination. Read the history of how universal suffrage in Europe from 1880-1914 led to the rise of militarist-nationalist politicians ( Stephan Zweig's The World of Yesterday is a great book on this topic). Do we really want to see the Chinese equivalent of Bill O'Reilly and Ernst Lissauer? I'll take the 90 year old men, thank you very much ...
可能不是你想找的那个“为什么”，但在 1914 年*。参见茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），那是一个亲历过没有战争的世界的人写下的回忆录。* 换句话说，也就是“短暂的20世纪”的开端
probably not the why you were looking for, but 1914*. cf Zweig, The World of Yesterday for the memoirs of someone who remembered a world without. * iow, the start of the "short 20th century"
我建议你读读斯蒂芬·茨威格写的《昨日的世界》（World of Yesterday）。二战（前）欧洲大陆犹太人的遭遇太触目惊心、惨绝人寰了，建立以色列国成了一种历史必然。犹太人成了被赶尽杀绝的替罪羊……
I recommend you read the book World of Yesterday by Stefan Zweig. The experience of the world Jewry in (pre-)WW2 continental Europe was so shockingly brutal, the establishment of the state of Israel was an inevitability. Jews were the scapegoat driven…
有条件的话，去读读茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），这是一部回忆一战前维也纳生活的回忆录。笔触肯定带了怀旧滤镜，但那时的文化积淀和知识分子生活真是令人叹为观止，损失太惨重了。（希特勒当时也住在那里，去……
If you can, read Zweig's The World Of Yesterday, a memoir on life in Vienna before WW1. It's surely rose-tinted, but the amount of culture and intellectual life was outstanding, what an enormous loss. (Hitler also lived there at the time, going to…
要是谁对战争前景还挺乐观的话，我建议去读读斯蒂芬·茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），写的就是眼下的这种时刻。它描述了一战前夕维也纳的气氛，当时大家的感觉基本都是“没人会蠢到去发动、或者相信一场大规模的……
If anyone is feeling relaxed about the prospect of war, I recommend reading The World of Yesterday by Stefan Zweig, which is about exactly this moment. it describes the build-up to WWI in Vienna, where the feeling was very much "nobody is stupid enough to start, or be taken in by the idea of, a large-scale…
斯蒂芬·茨威格在他的《昨日的世界》（The World of Yesterday）里很好地抓住了你这个观点的精髓。不过我觉得他更多是在说，一战加上后来的纳粹上台才是罪魁祸首，而不仅仅是针对犹太人的种族主义袭击。他有一段……
Stefan Zweig in his "World of Yesterday" captures the essence of your argument well. Although I think we says more that WW1 combined with the Nazi takeover later was responsible, rather than specifically the racist attacks on Jews. He has a…
……那些没有系统性反盲目爱国主义洗脑的地方。去读读历史吧，看看 1880 到 1914 年间欧洲的普选权是如何导致军国主义-民族主义政客上台的（斯蒂芬·茨威格的《昨日的世界》是关于这个话题的一本好书）。我们真的想看到中国版的比尔·奥赖利（Bill O'Reilly）和恩斯特·利索尔（Ernst Lissauer）吗？那我宁愿要那些 90 岁的老头子，谢谢您嘞……
…that don't have systematic anti-jingoistic indoctrination. Read the history of how universal suffrage in Europe from 1880-1914 led to the rise of militarist-nationalist politicians ( Stephan Zweig's The World of Yesterday is a great book on this topic). Do we really want to see the Chinese equivalent of Bill O'Reilly and Ernst Lissauer? I'll take the 90 year old men, thank you very much ...
可能不是你想找的那个“为什么”，但在 1914 年*。参见茨威格的《昨日的世界》（The World of Yesterday），那是一个亲历过没有战争的世界的人写下的回忆录。* 换句话说，也就是“短暂的20世纪”的开端
probably not the why you were looking for, but 1914*. cf Zweig, The World of Yesterday for the memoirs of someone who remembered a world without. * iow, the start of the "short 20th century"
我建议你读读斯蒂芬·茨威格写的《昨日的世界》（World of Yesterday）。二战（前）欧洲大陆犹太人的遭遇太触目惊心、惨绝人寰了，建立以色列国成了一种历史必然。犹太人成了被赶尽杀绝的替罪羊……
I recommend you read the book World of Yesterday by Stefan Zweig. The experience of the world Jewry in (pre-)WW2 continental Europe was so shockingly brutal, the establishment of the state of Israel was an inevitability. Jews were the scapegoat driven…