……电影。第一次看《F & L》（赌城风情画）时我给关了。后来我读了原著，简直棒极了。之后我回去重看了电影，觉得喜欢多了，但原著还是要好得多得多。至于《The Rum Diary》，我建议先看书，因为电影和书之间有几个关键人物改动，要是先看了电影再看书反而更难看懂。与《F & L》不同，《Rum Diary》的电影……
…movies. First time I watched F & L I turned it off. Eventually I read the book which is fantastic. I did go back and watch the movie then and liked it more but the book is much, much better. As for The Rum Diary I'd suggest the book first because there are a few major character changes between it and the movie and it was harder to follow the book after seeing the movie. Unlike F & L the movie for Rum Diary is…
……特别是《Blowin Smoke》。有一些关于“地方感”（sense of place）的社会心理学研究探讨了人们对留在成长之地的依恋，导致有些人很难离开。《The Rum Diary》（小说，电影我不作评价）在某种程度上也是对这种现象的沉思，只不过写的是波多黎各而不是中西部农村。
…Blowin Smoke especially. There's some social psychology research on "sense of place" that covers how drawn people are to staying in the place where they grew up, which makes it hard for some to leave. The Rum Diary (the novel, can't vouch for the film) is kind of a meditation on this too, though about Puerto Rico instead of the rural midwest.
……《The Sun Also Rises》，讲的是生活在巴黎的侨民。Hunter 坦承自己不太熟悉之后，还是决定去申请一家加拿大报社。后来不久他就写了自己的第一部小说——《The Rum Diary》——很大程度上受了海明威处女作的启发，讲的是生活在波多黎各的侨民。
…The Sun Also Rises, about expatriates living in Paris. Hunter decided to apply to a Canadian newspaper after admittingly not being familiar with it. Then not long after he wrote his first novel - The Rum Diary - which was heavily inspired by Hemingway's first, about expatriates living in Puerto Rico.
Hunter Thompson 的《The Rum Diary》也同样引人入胜。
The Rum Diary by Hunter Thompson was also absorbing.
……电影。第一次看《F & L》（赌城风情画）时我给关了。后来我读了原著，简直棒极了。之后我回去重看了电影，觉得喜欢多了，但原著还是要好得多得多。至于《The Rum Diary》，我建议先看书，因为电影和书之间有几个关键人物改动，要是先看了电影再看书反而更难看懂。与《F & L》不同，《Rum Diary》的电影……
…movies. First time I watched F & L I turned it off. Eventually I read the book which is fantastic. I did go back and watch the movie then and liked it more but the book is much, much better. As for The Rum Diary I'd suggest the book first because there are a few major character changes between it and the movie and it was harder to follow the book after seeing the movie. Unlike F & L the movie for Rum Diary is…
……特别是《Blowin Smoke》。有一些关于“地方感”（sense of place）的社会心理学研究探讨了人们对留在成长之地的依恋，导致有些人很难离开。《The Rum Diary》（小说，电影我不作评价）在某种程度上也是对这种现象的沉思，只不过写的是波多黎各而不是中西部农村。
…Blowin Smoke especially. There's some social psychology research on "sense of place" that covers how drawn people are to staying in the place where they grew up, which makes it hard for some to leave. The Rum Diary (the novel, can't vouch for the film) is kind of a meditation on this too, though about Puerto Rico instead of the rural midwest.
……《The Sun Also Rises》，讲的是生活在巴黎的侨民。Hunter 坦承自己不太熟悉之后，还是决定去申请一家加拿大报社。后来不久他就写了自己的第一部小说——《The Rum Diary》——很大程度上受了海明威处女作的启发，讲的是生活在波多黎各的侨民。
…The Sun Also Rises, about expatriates living in Paris. Hunter decided to apply to a Canadian newspaper after admittingly not being familiar with it. Then not long after he wrote his first novel - The Rum Diary - which was heavily inspired by Hemingway's first, about expatriates living in Puerto Rico.