If you're interested, the quote comes from The Crack-Up, which "tells the story of Fitzgerald's sudden descent at age thirty-nine from a life of success and glamor to one of emptiness and despair, and his determined recovery."[1] [1]: http://www.goodreads.com/book/show/16893.The_Crack_Up
…But also consider: > The test of a first rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. - F. Scott Fitzgerald, "The Crack-Up", Esquire Magazine (February 1936)
…head at once? The test of a first rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. - F. Scott Fitzgerald, "The Crack-Up", Esquire Magazine (February 1936) Unfortunately, one of the ideas in this case is deeply offensive. Hopefully this is an opportunity to reexamine that idea with a more inclusive mind.
我找到了这本文集里部分文章的免费公开版本。《带 F 先生和夫人去某某号房间》（Show Mr. and Mrs. F. to Number—）[1] 《崩溃》（The Crack-Up）[2] [1] https://fitzgerald.narod.ru/zelda/shownumber.html [2] https://www.pbs.org/wnet/americanmasters/f-scott-fitzgerald-...
I found free public versions for some of the essays in the compilation. Show Mr. and Mrs. F. to Number—[1] The Crack-Up[2] [1] https://fitzgerald.narod.ru/zelda/shownumber.html [2] https://www.pbs.org/wnet/americanmasters/f-scott-fitzgerald-...
> 检验一流智力的标准，就是看你能不能在头脑中同时存在两种相反的想法，还维持正常行事的能力。 —— F. Scott Fitzgerald，《The Crack-Up》[1]，Esquire，1936 年 2 月 [1] https://www.esquire.com/lifestyle/a4310/the-crack-up (https://web.archive.org/web/20250328074803/https://www.esqui...
> The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. -- F. Scott Fitzgerald, The Crack-Up[1], Esquire, February 1936 [1] https://www.esquire.com/lifestyle/a4310/the-crack-up (https://web.archive.org/web/20250328074803/https://www.esqui...)
如果你感兴趣的话，这句话出自《崩溃》（The Crack-Up），该书“讲述了菲茨杰拉德在三十九岁时，如何从功成名就、风光无限的生活急转直下，坠入空虚与绝望的深渊，以及他如何奋力振作重生的故事。”[1] [1]: http://www.goodreads.com/book/show/16893.The_Crack_Up
If you're interested, the quote comes from The Crack-Up, which "tells the story of Fitzgerald's sudden descent at age thirty-nine from a life of success and glamor to one of emptiness and despair, and his determined recovery."[1] [1]: http://www.goodreads.com/book/show/16893.The_Crack_Up
……但也请想想这句：> 检验一流智力的标准，就是在头脑中同时存有两种相反的想法，却依然能保持行动能力。——F·斯科特·菲茨杰拉德，《崩溃》（The Crack-Up），《时尚先生》（Esquire）杂志（1936 年 2 月）
…But also consider: > The test of a first rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. - F. Scott Fitzgerald, "The Crack-Up", Esquire Magazine (February 1936)
……头脑中同时存在？检验一流智力的标准，就是在头脑中同时存有两种相反的想法，却依然能保持行动能力。——F·斯科特·菲茨杰拉德，《崩溃》（The Crack-Up），《时尚先生》（Esquire）杂志（1936 年 2 月）。不幸的是，在当前这个情况下，其中一种想法极具冒犯性。希望这是一个用更具包容性的心态重新审视该想法的契机。
…head at once? The test of a first rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. - F. Scott Fitzgerald, "The Crack-Up", Esquire Magazine (February 1936) Unfortunately, one of the ideas in this case is deeply offensive. Hopefully this is an opportunity to reexamine that idea with a more inclusive mind.
我找到了这本文集里部分文章的免费公开版本。《带 F 先生和夫人去某某号房间》（Show Mr. and Mrs. F. to Number—）[1] 《崩溃》（The Crack-Up）[2] [1] https://fitzgerald.narod.ru/zelda/shownumber.html [2] https://www.pbs.org/wnet/americanmasters/f-scott-fitzgerald-...
I found free public versions for some of the essays in the compilation. Show Mr. and Mrs. F. to Number—[1] The Crack-Up[2] [1] https://fitzgerald.narod.ru/zelda/shownumber.html [2] https://www.pbs.org/wnet/americanmasters/f-scott-fitzgerald-...
> 检验一流智力的标准，就是看你能不能在头脑中同时存在两种相反的想法，还维持正常行事的能力。 —— F. Scott Fitzgerald，《The Crack-Up》[1]，Esquire，1936 年 2 月 [1] https://www.esquire.com/lifestyle/a4310/the-crack-up (https://web.archive.org/web/20250328074803/https://www.esqui...
> The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. -- F. Scott Fitzgerald, The Crack-Up[1], Esquire, February 1936 [1] https://www.esquire.com/lifestyle/a4310/the-crack-up (https://web.archive.org/web/20250328074803/https://www.esqui...)