邮寄梅
Mailing May
Michael O. Tunnell · 初版 1997 年
2人推荐
3位读者提及
5次提及
1914年，因为家里买不起去外婆家所在城镇的火车票，May 被当作“包裹”邮寄，搭乘火车的邮政车厢去探望外婆。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Mailing May
Michael O. Tunnell · 初版 1997 年
1914年，因为家里买不起去外婆家所在城镇的火车票，May 被当作“包裹”邮寄，搭乘火车的邮政车厢去探望外婆。
正在加载完整评论……
《Mailing May》（http://www.amazon.com/Mailing-May-Michael-O-Tunnell/dp/00644...）对第三段提到的 May Pierstorff 的故事进行了很好的（小说化）记述。（顺便说一句，那个小镇叫 Grangeville，……
"Mailing May" (http://www.amazon.com/Mailing-May-Michael-O-Tunnell/dp/00644...) is a good (fictionalized) account of the story in the third paragraph, that of May Pierstorff. (By the way, the town was Grangeville,…
这让我想起一本书《Mailing May》[1]，我曾读给我女儿听，现在又读给我孙女听。讲的是一个预算拮据的家庭，把女儿当成火车邮寄货物寄去看望外婆的真实故事。挺可爱的故事。https://www.amazon.com/Mailing-May-Michael-Tunnell/dp/006443...
Reminds me of a book, Mailing May[1], I read to my daughter and now my granddaughter. A true story of a family on a budget who sent their daughter to see grandma as mail cargo on a train. Cute story. https://www.amazon.com/Mailing-May-Michael-Tunnell/dp/006443...
可以看看儿童绘本《Mailing May》，（如果我没记错的话）这是根据真实故事改编的。他们把邮票贴在一个小女孩身上，把她装上一列兼运邮件的客运火车给邮寄了出去，因为邮费比客运车票便宜。他们通融了……
See the childrens' book "Mailing May", which is (IIRC) based on a true story. They put postage stamps on a child and mailed her on a passenger train that also carried mail, because postage was cheaper than fare for a passenger. They bent…
有本儿童书叫《Mailing May》。讲的是一起真实事件，一个小孩子被邮寄了出去。这事发生在美国，当时邮件是在火车上处理的，而且邮费比买客运车票划算。她父母负担不起送……
There's a children's book called "Mailing May". It's about a true incident, about a child being mailed. This was in the US, when mail was handled on trains, and the postage was cheaper than a passenger ticket. Her parents couldn't afford to send…
……哪怕没有代沟，把铁幕的一侧讲给另一侧的人听时，有时听起来也同样疯狂。文化/社会隔阂就足够造成这种效果了。[0] https://goodreads.com/book/show/1717855.Mailing_May
…the iron curtain told to people from the other side of it sometimes sound equally crazy even without the generation gap. A cultural/societal gap is enough. [0] https://goodreads.com/book/show/1717855.Mailing_May