……以及那些我们未曾察觉、却运用了同样机制的渠道。情报界在这个领域有一整套知识体系。理查德·霍耶尔（Richard Heuer）和伦道夫·费森（Randolph Pherson）的著作也许 HN 读者会感兴趣：《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）。这里已经经常有人提到《思考，快与慢》（Thinking Fast and Slow）了。
…to the channels we're unaware of that use the same mechanics. The intelligence community has a body of knowledge on this subject. Richard Heuer and Randolph Pherson's work might interest HN members: "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis". "Thinking Fast and Slow" has been mentioned here quite often.
《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis，Randolph H. Pherson、Richards J. Heuer Jr. 著）。虽然我不是情报分析员，但这本书在“对思考进行思考”（元认知）方面极具洞察力。
Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis (Randolph H. Pherson, Richards J. Heuer Jr.) I am not an intelligence analyst, but this book is very insightful on thinking about your thinking.
同一作者写的《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）出版时间更新，而且更深入探讨了细节和实际应用。书中梳理了许多认知偏差和注意力现象，以及预防或减轻偏差的工具、解决问题的可视化技术……
The book "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis" by the same author is more recent and goes into details and applications. They go over many biases and attentional phenomena, tools to prevent or mitigate, visualization techniques to address problems…
你大概能在《情报分析心理学》（Psychology of Intelligence Analysis）以及续篇《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）中找到一些可以迁移到你工作中的理念和方法。
You'll probably find some transferable ideas and methods for your work in "Psychology of Intelligence Analysis" and the follow up "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis".
不局限于侦探类书籍，但概念几乎一模一样：《思考者的工具箱》（The Thinkers Toolkit）——里面包含了一些拆解问题和组织提问结构的好方法。《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）——我觉得这本书更像是一本教材，教人如何构建结构化分析框架，并提供一些如何切入和分析不同问题的思路。
Not specific to detective books, but nearly identical concepts: The Thinkers Toolkit - this has some good techniques for breaking down problems and how to structure your questions. Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis - This is I guess more of a textbook for teaching people how to structure analysis and provide some insights in how to approach and analyze different problems.
这跟作者后来那本《情报分析的结构化分析技术》（Structured analytic techniques for intelligence analysis）（2015年）（不像链接里那本，这本在我们当地图书馆就能借到）相比怎么样？
How does this compare to the authors newer book "Structured analytic techniques for intelligence analysis" (2015) (which unlike the linked book is available at my local library)
……以及那些我们未曾察觉、却运用了同样机制的渠道。情报界在这个领域有一整套知识体系。理查德·霍耶尔（Richard Heuer）和伦道夫·费森（Randolph Pherson）的著作也许 HN 读者会感兴趣：《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）。这里已经经常有人提到《思考，快与慢》（Thinking Fast and Slow）了。
…to the channels we're unaware of that use the same mechanics. The intelligence community has a body of knowledge on this subject. Richard Heuer and Randolph Pherson's work might interest HN members: "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis". "Thinking Fast and Slow" has been mentioned here quite often.
《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis，Randolph H. Pherson、Richards J. Heuer Jr. 著）。虽然我不是情报分析员，但这本书在“对思考进行思考”（元认知）方面极具洞察力。
Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis (Randolph H. Pherson, Richards J. Heuer Jr.) I am not an intelligence analyst, but this book is very insightful on thinking about your thinking.
同一作者写的《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）出版时间更新，而且更深入探讨了细节和实际应用。书中梳理了许多认知偏差和注意力现象，以及预防或减轻偏差的工具、解决问题的可视化技术……
The book "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis" by the same author is more recent and goes into details and applications. They go over many biases and attentional phenomena, tools to prevent or mitigate, visualization techniques to address problems…
你大概能在《情报分析心理学》（Psychology of Intelligence Analysis）以及续篇《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）中找到一些可以迁移到你工作中的理念和方法。
You'll probably find some transferable ideas and methods for your work in "Psychology of Intelligence Analysis" and the follow up "Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis".
不局限于侦探类书籍，但概念几乎一模一样：《思考者的工具箱》（The Thinkers Toolkit）——里面包含了一些拆解问题和组织提问结构的好方法。《情报分析的结构化分析技术》（Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis）——我觉得这本书更像是一本教材，教人如何构建结构化分析框架，并提供一些如何切入和分析不同问题的思路。
Not specific to detective books, but nearly identical concepts: The Thinkers Toolkit - this has some good techniques for breaking down problems and how to structure your questions. Structured Analytic Techniques for Intelligence Analysis - This is I guess more of a textbook for teaching people how to structure analysis and provide some insights in how to approach and analyze different problems.
这跟作者后来那本《情报分析的结构化分析技术》（Structured analytic techniques for intelligence analysis）（2015年）（不像链接里那本，这本在我们当地图书馆就能借到）相比怎么样？
How does this compare to the authors newer book "Structured analytic techniques for intelligence analysis" (2015) (which unlike the linked book is available at my local library)