WWW
Robert J. Sawyer · 初版 2009 年
3人推荐
4位读者提及
9次提及
“我们这一代最杰出的科幻作家之一”（SF Site 评）携关于万维网觉醒的三部曲加盟 Ace。凯特琳·德克特（Caitlin Decter）年轻漂亮、性格刚烈，是个数学天才，却双目失明。尽管如此，她依然能像顶尖高手一样畅游网络，在脑海中清晰追踪其复杂的路径。然而，凯特琳的大脑早在多年前就占用了她的初级视觉皮层来协助线上导航。因此，当她接受植入手术以恢复视力时，映入眼帘的并非现实世界，而是整个万维网的图景在她意识中爆发开来，化作绚丽多彩的色彩与形状向四周蔓延。当她探……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
是啊，完全……我认识我们当地盲人协会的几个人，他们在大学里上过计算机科学的课。另外，可以看看 Robert Sawyer 的《WWW:Wake》。
yeah, totally... I knew a couple of folks from our local association for the blind who took computer science classes in college. Also, see WWW:Wake from Robert Sawyer.
我想推荐罗伯特·J·索耶（Robert J. Sawyer）的《万维网三部曲》（WWW Trilogy）。它探讨了意识与自我觉知的灌输背后的思考。读起来非常发人深省，而且跟这篇文章有很多绝妙的契合点。https://en.wikipedia.org/wiki/WWW_Trilogy
I'd like to recommend the WWW Trilogy by Robert J. Sawyer. It explores the thoughts behind the instilment of conciousness and awareness. A highly thought provoking read that has a lot of neat parallels to this article. https://en.wikipedia.org/wiki/WWW_Trilogy
我最近读了罗伯特·J·索耶的《万维网三部曲》（WWW Trilogy），书中的主角通过技术治愈了失明[不算剧透；读者看第一本书前就知道这个]。主角在整个过程中对重见光明的适应和理解方式……
I recently read Robert J Sawyer's "WWW Trilogy", in which the main character has her blindness cured via technology [not a spoiler; reader knows this going into the first book]. The main character's acclimation to and approach to sight throughout…
要不是罗伯特·J·索耶的《万维网三部曲》，我可能永远都不会听说“二分心智”（bicameral mind）。尤其是第一部，满篇都是这个概念。
If it wasn't for Robert J. Sawyer's WWW trilogy I would never have heard of "the bicameral mind". The first book in particular is brimming with it.
说来也巧，我刚翻开下一页，就看到手头正在读的科幻小说里讨论起了这场争论。乔姆斯基和平克显然都是出了名的人猿语言交流怀疑论者。（我正在看的书：http://www.amazon.com/WWW-Trilogy-Robert-J-Sawyer/dp/0441018...）
Oddly enough I just turned the page and found the scifi book I'm reading discuss this controversy. Apparently Chomsky and Pinker are noted ape-communication skeptics. (The book I'm reading: http://www.amazon.com/WWW-Trilogy-Robert-J-Sawyer/dp/0441018...)
我第一次听说这本书是在读罗伯特·J·索耶的《万维网：觉醒》（WWW: Wake）时，书里讲的是一个从互联网中自发涌现的全局 AI。《万维网：觉醒》还试图通过中国展示这个涌现出的全局 AI 如何逐步发展出二分心智……
The first I heard of this book was when I read “WWW: Wake” by Robert J. Sawyer, which regards an emergent global AI out of the Internet. “WWW: Wake” also tries to demonstrate the emergent global AI's development into having a bicameral mind through China…