
猎取蛇鲨
The Hunting of the Snark
Lewis Carroll · 初版 1876 年
1人推荐
11位读者提及
11次提及
为什么值得读
- 充满富有想象力的荒诞虚构生物与造词巧思
- 诗歌语言韵律独特,极具朗读与品味的美感
一首荒诞诗,叙述了 Bellman 及其船员的冒险经历,以及他们捕猎 Snark 所面临的重重挑战。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……

The Hunting of the Snark
Lewis Carroll · 初版 1876 年
一首荒诞诗,叙述了 Bellman 及其船员的冒险经历,以及他们捕猎 Snark 所面临的重重挑战。
正在加载完整评论……
……之类的。真希望这个网站能放出更多插画,但我猜可能有版权问题。我尤其想多看看她给《爱丽丝梦游仙境》和《猎鲨记》(The Hunting of the Snark)画的插图(后者是一首超赞的诗,如果你还没读过的话:https://www.gutenberg.org/files/29888/29888-h/29888-h.htm)
…like. I wish the website had more of the illustrations but I guess there might be copyright issues. I'd be particularly interested in seeing more of her illustrations for Alice in Wonderland and The Hunting of the Snark (the latter is a great poem if you haven't read it: https://www.gutenberg.org/files/29888/29888-h/29888-h.htm)
这他妈什么鬼?> John Lorch 获得了 IAS 的一个职位,担任他的助理。Lorch 的职责包括大声朗诵路易斯·卡罗的《猎鲨记》诗句,以及朗诵德语诗歌。还有,他叫 Edgar,不叫 John。
What the flying fuck ? > John Lorch was offered a position as his assistant at the IAS. Lorch's duties included reciting aloud lines from Lewis Carroll's "The Hunting of the Snark" and reciting German poetry. And, it's Edgar, not John.
……而不是形式主义。顺便说一句,我一直以为“snark”是个自古就有的真词,但原来它是个新造词,意思是“尖酸刻薄的讽刺”。它也是各种虚构生物的名字,包括路易斯·卡罗的《猎鲨记》,还有《冰与火之歌》里都有。https://en.wikipedia.org/wiki/Snark
…over fluff. As an aside, I always thought "snark" was a real word, but apparently it's a neologism meaning "snide or sarcastic remark". It's also the name of various fictional creatures, including The Hunting of the Snark by Lewis Carroll, as well as in A Song of Ice and Fire. https://en.wikipedia.org/wiki/Snark
同样是卡罗在《猎鲨记》里写的:他买了一幅画着大海的大地图,上面连半点陆地的痕迹都没有,水手们可开心了,因为他们发现这是一幅大家都看得懂的地图。“这真是……
Also Carroll, from The Hunting of the Snark He had bought a large map representing the sea, Without the least vestige of land And the crew were much pleased when they found it to be A map they could all understand. “What’s…
“boojum”这个词出自路易斯·卡罗的《猎鲨记》(The Hunting of the Snark),这是一首很有趣的史诗长诗,讲的是负向测试(negative testing)的重要性。
The word "boojum" originates in Lewis Carroll's "The Hunting of the Snark," an amusing epic poem about the importance of negative testing.
……带着顶针,他们细心搜寻;他们带着叉子和希望追击;他们用铁路股票威胁它的性命;他们用微笑和肥皂将它迷醉。这和路易斯·卡罗 1876 年出版的《猎鲨记》非常契合。
…with thimbles, they sought it with care; They pursued it with forks and hope; They threatened its life with a railway-share; They charmed it with smiles and soap. Fits well with the release of Hunting of the Snark 1876 by Lewis Carroll