五英亩与独立
Five acres and independence
Maurice Grenville Kains · 初版 1948 年
2人推荐
3位读者提及
3次提及
那些渴望走上自给自足之路的人，可能会发现首次出版于20世纪40年代的Five Acres and Independence是迈向正确方向的极好一步。诚然，书中的信息已经过时，但其蕴含的实用资讯之多仍会让你感到惊喜。据可靠消息，这本书直到70年代还被农户家庭用作教材。在如今许多人实际上正考虑回归更简朴的时代……“祖父母辈开创的世界”的经济环境下，看看他们当年用手中仅有的资源做成了什么，着实很有趣味。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
你低估了把这种生活当成值得追求的目标的人数。简朴生活其实特别让人满足。入门可以先读读《瓦尔登湖》（Walden），然后读读《五英亩与独立》（Five Acres and Independence）或者《狐火》（Foxfire）之类的。这完全是一种根本性的思维范式转变。
You underestimate the number of people who view such living as a laudable goal. Frugal living is quite satisfying. Read Walden for starters, then something like Five Acres and Independence, or Foxfire. It's a major paradigm shift.
你也得喂牲口啊。去看看那本很有名的书，《五英亩与独立》（Five Acres And Independence）。那是一百年前美国普通家庭农场的基本规模。
You have to feed the animals, too. Check out the famous book, “Five Acres And Independence”. That was the basic size of a family farm in the USA a hundred years ago.
我对朴门永续（permaculture）和可持续性关注挺久了，还有自给自足，或者至少是本地食物供应。有一本老书叫《五英亩与独立》（Five acres and independence），我觉得书名说的就是维持一家人生计所需的土地面积。其实我对这行真的一窍不通，只是顺着那个数字展开想了想。我不在美国，但我们可以用……
I've been interested in permaculture and sustainability for a while, and also self-sufficiency, or at least local food production. There's an old book called "Five acres and independence" which I think is a reference to the amount of land you need to sustain a family. I don't know anything about the subject, really, but I just jumped off that number. I'm not in America, but we can use…