安迪·莱斯特（Andy Lester）的书《找到你钟爱的技术工作》（Land The Tech Job You Love，http://pragprog.com/titles/algh）也是从完全相同的角度来谈这个话题的。我强烈推荐这本书。里面的建议非常棒，而且真的要时刻牢记——有些公司会利用这点……
Andy Lester's book "Land The Tech Job You Love" (http://pragprog.com/titles/algh) covers this topic in exactly the same way. I highly recommend this book. It's excellent advice, and it really is important to keep in mind - some companies use this…
……状态）。我听说过有些招聘经理如果看到简历里包含依法不能询问的信息，就会直接把简历扔掉，不过我不知道 Google 的做法是怎样的。推荐阅读：Andy Lester 写的《找到你钟爱的技术工作》，由 The Pragmatic Bookshelf 出版。
…status). I've heard of hiring managers discarding CVs outright if they contain information that is illegal to ask about, though I have no idea what the practices at Google are. Recommended reading: "Land the Tech Job You Love" by Andy Lester, published by The Pragmatic Bookshelf.
……[利益相关警告：我是这本书的技术审校之一，书里某处还收录了我九十年代经历过的一场奇葩面试轶事] 我建议去搞一本 Andy Lester 的《找到你钟爱的技术工作》来看看。里面有很多实在的建议。它主要针对的是开发者，而不是其他岗位——但建议本身是通用的。
…[BIAS WARNING: I was a tech reviewer of this book, and have an anecdote in there somewhere about a terribly interview I sat through in the nineties] I'd recommend getting hold of a copy of Andy Lester's "Land the Tech Job You Love". Lots of good advice. It's aimed at devs more than it is other roles - but the advice is general.
作为该话题的参考书，我觉得 Andy Lester 的《找到你钟爱的技术工作》（PragProg 出版）是一本既长知识又有趣的读物。里面包含了一些实用的技巧和窍门，教你如何量身打造简历，并“猎取”符合你预期的工作（有真实案例和故事支持）。有些……
As a reference on the topic, I found Andy Lester's "Land the Tech Job You Love" (PragProg) an informative and entertaining reading. It contains a few useful tips & hacks on how to tailor your CV and "hunt" jobs that match your expectations (backed by real life stories and examples). Some…
…recommendations: * Johanna Rothman's "Hiring Geeks that Fit" (https://leanpub.com/hiringgeeks) does what it says on the tin - her blog is a useful resource too http://www.jrothman.com/blog/htp/ * Andy Lester's "Land the Tech Job You Love" (http://petdance.com/book/) is written for job seeker - but is actually a good read for folk on the recruiting side too [bias warning: I was one of Andy's tech reviewers on this book] * Lou Adler's…
…otherwise. I avoided The Passionate Programmer when it was called My Job Went To India, deterred by the title and lack of reader recommendation. Maybe I'll give it a look now. Somewhat related, I found Land The Tech Job You Love to be a comprehensive and insightful resource.
安迪·莱斯特（Andy Lester）的书《找到你钟爱的技术工作》（Land The Tech Job You Love，http://pragprog.com/titles/algh）也是从完全相同的角度来谈这个话题的。我强烈推荐这本书。里面的建议非常棒，而且真的要时刻牢记——有些公司会利用这点……
Andy Lester's book "Land The Tech Job You Love" (http://pragprog.com/titles/algh) covers this topic in exactly the same way. I highly recommend this book. It's excellent advice, and it really is important to keep in mind - some companies use this…
……状态）。我听说过有些招聘经理如果看到简历里包含依法不能询问的信息，就会直接把简历扔掉，不过我不知道 Google 的做法是怎样的。推荐阅读：Andy Lester 写的《找到你钟爱的技术工作》，由 The Pragmatic Bookshelf 出版。
…status). I've heard of hiring managers discarding CVs outright if they contain information that is illegal to ask about, though I have no idea what the practices at Google are. Recommended reading: "Land the Tech Job You Love" by Andy Lester, published by The Pragmatic Bookshelf.
……[利益相关警告：我是这本书的技术审校之一，书里某处还收录了我九十年代经历过的一场奇葩面试轶事] 我建议去搞一本 Andy Lester 的《找到你钟爱的技术工作》来看看。里面有很多实在的建议。它主要针对的是开发者，而不是其他岗位——但建议本身是通用的。
…[BIAS WARNING: I was a tech reviewer of this book, and have an anecdote in there somewhere about a terribly interview I sat through in the nineties] I'd recommend getting hold of a copy of Andy Lester's "Land the Tech Job You Love". Lots of good advice. It's aimed at devs more than it is other roles - but the advice is general.
作为该话题的参考书，我觉得 Andy Lester 的《找到你钟爱的技术工作》（PragProg 出版）是一本既长知识又有趣的读物。里面包含了一些实用的技巧和窍门，教你如何量身打造简历，并“猎取”符合你预期的工作（有真实案例和故事支持）。有些……
As a reference on the topic, I found Andy Lester's "Land the Tech Job You Love" (PragProg) an informative and entertaining reading. It contains a few useful tips & hacks on how to tailor your CV and "hunt" jobs that match your expectations (backed by real life stories and examples). Some…
……推荐：* 约翰娜·罗斯曼（Johanna Rothman）的《招聘合适的极客》（Hiring Geeks that Fit，https://leanpub.com/hiringgeeks）名副其实——她的博客也是个很有用的资源 http://www.jrothman.com/blog/htp/ * 安迪·莱斯特的《找到你钟爱的技术工作》（http://petdance.com/book/）是写给求职者的——但对于招聘方的人来说其实也是本好书 [利益相关警告：我是安迪这本书的技术审校之一] * 卢·阿德勒（Lou Adler）的……
…recommendations: * Johanna Rothman's "Hiring Geeks that Fit" (https://leanpub.com/hiringgeeks) does what it says on the tin - her blog is a useful resource too http://www.jrothman.com/blog/htp/ * Andy Lester's "Land the Tech Job You Love" (http://petdance.com/book/) is written for job seeker - but is actually a good read for folk on the recruiting side too [bias warning: I was one of Andy's tech reviewers on this book] * Lou Adler's…
……情况。之前当《程序员修炼之道》还叫《我的工作流向了印度》时我一直没看，被书名劝退了，而且也没见读者推荐。也许我现在该去翻翻了。另外在类似话题上，我觉得《找到你钟爱的技术工作》是一本非常全面且有深度的资料。
…otherwise. I avoided The Passionate Programmer when it was called My Job Went To India, deterred by the title and lack of reader recommendation. Maybe I'll give it a look now. Somewhat related, I found Land The Tech Job You Love to be a comprehensive and insightful resource.