……作为一个叛逆的年轻人，确实觉得它很有吸引力。顺便说一句（FWIW），如果有人想接受一个巨大挑战，去弥合古典神学与现代/人位主义（personalist）/主观思想之间的鸿沟，强烈推荐读读若望·保禄二世写的《Man and Woman He Created Them》。这本书虽然晦涩难懂，但读完收获极大，它为我架起了“旧”与“新”哲学/神学之间的桥梁，而这正是很多现代人所缺乏的。
…as a stubborn young adult, certainly found it attractive. FWIW, if anybody wants a great challenge that seeks to bridge classical theology with modern/personalist/subjective thought, you should read Man and Woman He Created Them by John Paul II. It is as rewarding as it is dense and gave me the bridge between "old" and "new" philosophy/theology that I find lacking in many moderns.
强烈附议《Man and Woman He Created Them》这本书。如果你读完它之后，居然没有对自己产生更深层次的理解（不管是认同还是反对其中的观点），那你绝对是我见过的第一个。
Strong second for Man and Woman He Created Them. If you can get through it without coming to a deeper understanding of yourself (whether in agreement with its ideas or in opposition to them), you'll be the first person I've met who has.
……作为一个叛逆的年轻人，确实觉得它很有吸引力。顺便说一句（FWIW），如果有人想接受一个巨大挑战，去弥合古典神学与现代/人位主义（personalist）/主观思想之间的鸿沟，强烈推荐读读若望·保禄二世写的《Man and Woman He Created Them》。这本书虽然晦涩难懂，但读完收获极大，它为我架起了“旧”与“新”哲学/神学之间的桥梁，而这正是很多现代人所缺乏的。
…as a stubborn young adult, certainly found it attractive. FWIW, if anybody wants a great challenge that seeks to bridge classical theology with modern/personalist/subjective thought, you should read Man and Woman He Created Them by John Paul II. It is as rewarding as it is dense and gave me the bridge between "old" and "new" philosophy/theology that I find lacking in many moderns.
强烈附议《Man and Woman He Created Them》这本书。如果你读完它之后，居然没有对自己产生更深层次的理解（不管是认同还是反对其中的观点），那你绝对是我见过的第一个。
Strong second for Man and Woman He Created Them. If you can get through it without coming to a deeper understanding of yourself (whether in agreement with its ideas or in opposition to them), you'll be the first person I've met who has.