《Up the Organization》https://www.amazon.co.uk/Up-Organization-Corporation-Stiflin... 《The Complete Yes Minister》https://www.amazon.co.uk/Yes-Minister-Prime-Complete-Collect... 《The Undercover Economist》及其续作 https://www.amazon.co.uk/Undercover-Economist-Tim-Harford/dp... 我很难概括出……
Up the organization https://www.amazon.co.uk/Up-Organization-Corporation-Stiflin... The complete Yes Minister https://www.amazon.co.uk/Yes-Minister-Prime-Complete-Collect... The undercover economist and it's follow up https://www.amazon.co.uk/Undercover-Economist-Tim-Harford/dp... I would struggle to encapsulate…
…IMO, politicians have the appearance of control, but very little actual latitude in practice. If you want a cruel but funny illustration of this, may I suggest that you read [http://www.amazon.com/The-Complete-Yes-Minister-ebook/dp/B00...] or watch [http://www.amazon.com/Open-Government/dp/B0015KOTY2] Yes Minister? It compellingly illustrate how an administration can manipulate a politician, what they call the "house training"…
《The Complete Yes Minister》，电视剧的小说化版本，不过可能更容易读懂。算是一种对政治和政府的“高段位”讽刺。政客与公务员之间有大量的言语机锋与拉扯，真实反映了……
The Complete Yes Minister, a novelization of the TV show, but probably more approachable. A kind of "high brow" skewering of politics and government. There's a lot of interplay between politicians and civil servants that mirrors…
…are in goodreads and reviewed didn't show up in the search. I tried both author's name and the title of the book. Maybe they aren't in the dataset. It did stumble with some books more niche books (The Complete Yes Minister). Trying the "Similar" button gave me more books that were _technically_ similar because they were novelizations of British comedy shows, but not what I was looking for. For more common books though…
> It did stumble with ... more niche books (The Complete Yes Minister). If you haven't already read it, you might like Lawrence Durrell's Antrobus [1]. [1] https://www.goodreads.com/book/show/759709.Antrobus_complete
《Up the Organization》https://www.amazon.co.uk/Up-Organization-Corporation-Stiflin... 《The Complete Yes Minister》https://www.amazon.co.uk/Yes-Minister-Prime-Complete-Collect... 《The Undercover Economist》及其续作 https://www.amazon.co.uk/Undercover-Economist-Tim-Harford/dp... 我很难概括出……
Up the organization https://www.amazon.co.uk/Up-Organization-Corporation-Stiflin... The complete Yes Minister https://www.amazon.co.uk/Yes-Minister-Prime-Complete-Collect... The undercover economist and it's follow up https://www.amazon.co.uk/Undercover-Economist-Tim-Harford/dp... I would struggle to encapsulate…
……在我看来，政客们表面上掌控大局，但实际操作中几乎没有什么回旋余地。如果你想看一个残酷又搞笑的例证，我建议你读读 [http://www.amazon.com/The-Complete-Yes-Minister-ebook/dp/B00...] 或者看看 [http://www.amazon.com/Open-Government/dp/B0015KOTY2] 《Yes Minister》？它极其生动地说明了行政官僚机构是如何操纵政客的，也就是他们所谓的“规训”（house training）……
…IMO, politicians have the appearance of control, but very little actual latitude in practice. If you want a cruel but funny illustration of this, may I suggest that you read [http://www.amazon.com/The-Complete-Yes-Minister-ebook/dp/B00...] or watch [http://www.amazon.com/Open-Government/dp/B0015KOTY2] Yes Minister? It compellingly illustrate how an administration can manipulate a politician, what they call the "house training"…
《The Complete Yes Minister》，电视剧的小说化版本，不过可能更容易读懂。算是一种对政治和政府的“高段位”讽刺。政客与公务员之间有大量的言语机锋与拉扯，真实反映了……
The Complete Yes Minister, a novelization of the TV show, but probably more approachable. A kind of "high brow" skewering of politics and government. There's a lot of interplay between politicians and civil servants that mirrors…
……在 Goodreads 上有而且也有评价，但在搜索里就是搜不出来。我把作者名字和书名都试过了。可能它们不在数据集里吧。它在处理某些比较小众的书时确实掉了链子（比如《The Complete Yes Minister》）。点了“Similar”按钮后推荐的书从“严格技术意义”上来说确实相似，因为都是英国喜剧节目改编的小说，但根本不是我想要的。不过对于更热门的书来说……
…are in goodreads and reviewed didn't show up in the search. I tried both author's name and the title of the book. Maybe they aren't in the dataset. It did stumble with some books more niche books (The Complete Yes Minister). Trying the "Similar" button gave me more books that were _technically_ similar because they were novelizations of British comedy shows, but not what I was looking for. For more common books though…
> 它在处理……更小众的书时确实掉了链子（《The Complete Yes Minister》）。如果你还没读过的话，你可能会喜欢劳伦斯·达雷尔的《Antrobus》[1]。[1] https://www.goodreads.com/book/show/759709.Antrobus_complete
> It did stumble with ... more niche books (The Complete Yes Minister). If you haven't already read it, you might like Lawrence Durrell's Antrobus [1]. [1] https://www.goodreads.com/book/show/759709.Antrobus_complete