Two short stories by Bradbury address similar themes around screened entertainment, and are worth the 10 minutes to read if you're not yet familiar: 'The Pedestrian' – http://www.riversidelocalschools.com/Downloads/pedestrian%20... 'The Veldt' – http://www.veddma.com/veddma/Veldt.htm
这篇文章让我想起了 Ray Bradbury 的精彩短篇小说《行人》（Pedestrian）[1]。“你在外面干什么？”“散步，”伦纳德·米德说。“散步！”“只是散步，”他平静地答道，脸颊却感到一阵冰凉。“散步，仅仅是散步，就是在散步？”“是的，先生。”……
The article brings to mind this wonderful short story by Ray Bradbury, "Pedestrian" [1] "What are you doing out?" "Walking," said Leonard Mead. "Walking!" "Just walking," he said simply, but his face felt cold. "Walking, just walking, walking?" "Yes, sir."…
……被一辆巡逻警车拦下，只因为晚上在我俄亥俄州老家一条灯火通明的街道上步行。警察完全无法理解怎么会有人纯粹为了散步而散步——没错，我读过 Ray Bradbury 的《行人》[1]。现实有时真能比虚构更离奇。在纽约住了10年之后，步行已经成为生活中再自然不过的一部分，以至于我完全忘了在俄亥俄郊区这竟然是件异类的事。……
…by a police cruiser because I was walking on a well lit street at night in my Ohio hometown. The officer was reluctant to accept that anyone would walk for the sake of walking - and yes, I've read "The Pedestrian" by Ray Bradbury [1]. Truth can be as strange as fiction. After living in NYC for 10 years, walking has become such a natural part of life that I completely forgot how unusual it was in suburban Ohio.…
Bradbury 的两个短篇故事涉及类似的被屏幕娱乐的主题，如果你还不熟悉的话，值得花 10 分钟读一读：《行人》（The Pedestrian） – http://www.riversidelocalschools.com/Downloads/pedestrian%20... 《草原》（The Veldt） – http://www.veddma.com/veddma/Veldt.htm
Two short stories by Bradbury address similar themes around screened entertainment, and are worth the 10 minutes to read if you're not yet familiar: 'The Pedestrian' – http://www.riversidelocalschools.com/Downloads/pedestrian%20... 'The Veldt' – http://www.veddma.com/veddma/Veldt.htm
这篇文章让我想起了 Ray Bradbury 的精彩短篇小说《行人》（Pedestrian）[1]。“你在外面干什么？”“散步，”伦纳德·米德说。“散步！”“只是散步，”他平静地答道，脸颊却感到一阵冰凉。“散步，仅仅是散步，就是在散步？”“是的，先生。”……
The article brings to mind this wonderful short story by Ray Bradbury, "Pedestrian" [1] "What are you doing out?" "Walking," said Leonard Mead. "Walking!" "Just walking," he said simply, but his face felt cold. "Walking, just walking, walking?" "Yes, sir."…
你说的太对了——这次重读《行人》，带给我的震撼比第一次读强烈得多。天呐，我太爱 Bradbury 了。
You know what, you're right - The Pedestrian hit me much harder this time around than the first time I read it. God, I love Bradbury.
……被一辆巡逻警车拦下，只因为晚上在我俄亥俄州老家一条灯火通明的街道上步行。警察完全无法理解怎么会有人纯粹为了散步而散步——没错，我读过 Ray Bradbury 的《行人》[1]。现实有时真能比虚构更离奇。在纽约住了10年之后，步行已经成为生活中再自然不过的一部分，以至于我完全忘了在俄亥俄郊区这竟然是件异类的事。……
…by a police cruiser because I was walking on a well lit street at night in my Ohio hometown. The officer was reluctant to accept that anyone would walk for the sake of walking - and yes, I've read "The Pedestrian" by Ray Bradbury [1]. Truth can be as strange as fiction. After living in NYC for 10 years, walking has become such a natural part of life that I completely forgot how unusual it was in suburban Ohio.…
你读过 Ray Bradbury 的《行人》（The Pedestrian）吗？（短篇小说）
Have you read “the Pedestrian” by Ray Bradbury? (Short story)
惯例提及 Bradbury 的《行人》（ObBradbury, "The Pedestrian"）。写于61年前。http://mikejmoran.typepad.com/files/pedestrian-by-bradbury-1...
ObBradbury, "The Pedestrian". Written 61 years ago. http://mikejmoran.typepad.com/files/pedestrian-by-bradbury-1...