有本很棒的书叫《Welcome to Moonbase》（本·博瓦，1987 年），它是从一个月球上已建成的殖民地视角写的，相当于一份给刚调派去那里生活和工作的人看的指南手册。里面涵盖了非常多的内容，……
There's a great book called "Welcome to Moonbase" by Ben Bova (1987) written from the perspective of an established colony on the moon providing an information handbook for someone recently relocated to live and work there. A lot of ground is covered,…
有本很棒的推想科幻书叫《Welcome to Moonbase》（Ben Bova，1987 年）[0]，它是写给搬到一个成熟月球殖民地的人看的员工手册。里面有关于月球基地历史、经济、社会风貌、居住……各方面的章节
There's a great speculative scifi book called "Welcome to Moonbase" (Ben Bova, 1987)[0] that is written as an employee manual for people relocating to an established moon colony. There are sections on the history of the moonbase, the economy, the social aspects, living…
……表面重力。至少在月球上你还能回老家（只要几天而不是好多个月），或者如果你的洞穴足够大，你还能靠自己的力量像鸟一样飞起来。（海因莱因的《The Menace from Earth》；博瓦的《Welcome to Moonbase》）不过就算我们没法长住那里，去一趟也依然非常有用且重要：微重力制造；机器人小行星采矿；科学研究……我希望我们能在太空生活，我想去殖民……
…surface gravity. At least on the Moon you can go home (in a few days rather than lots of months) or fly like a bird under your own power if your cave is big enough. ("The Menace from Earth", Heinlein; "Welcome to Moonbase", Bova) But even if we can't live there it's still really useful and important to go: micro-gravity manufacturing; robotic asteroid mining; science... I hope we can live in space, I want to colonize…
……洗衣，建造并交付整栋房屋的工厂（又是巴基的脑洞：Dymaxion Home），生态建筑群（按单体建筑设计和建造的生态和谐巨型城市，保罗·索莱里），月球基地（本·博瓦的《Welcome to Moonbase》），而且这些还只是看起来靠谱、基于现有能力的线性推演罢了。更别提纳米技术、长寿药、电重力等等了。---- 实际上要容易得多……
…laundry, factories that build and delivery whole houses (Bucky again: Dymaxion Home), arcologies (ecologically harmonious mega-cities designed and built as single buildings, Paolo Soleri), Moonbase ("Welcome to Moonbase" by Ben Bova), and those are just the plausible things, linear projections of the capabilities on hand. Not even talking about nanotech, longevity drugs, elctrogravity, etc. - - - - It's much easier…
本·博瓦写过一本书：《Welcome to Moonbase》。我小时候在我们离开卡纳维拉尔角时的一家纪念品店里买过。我们当时专门去那是为了看航天飞机慢吞吞地爬向它的发射台终点。我一直没能看到……
Ben Bova wrote a book: "Welcome to Moonbase." I purchased that as a kid, in a souvenir shop, on our way out of Cape Canaveral. We were there specifically to see the Space Shuttle slow-crawl to it's launchpad destination. I never got to see a…
有本很棒的书叫《Welcome to Moonbase》（本·博瓦，1987 年），它是从一个月球上已建成的殖民地视角写的，相当于一份给刚调派去那里生活和工作的人看的指南手册。里面涵盖了非常多的内容，……
There's a great book called "Welcome to Moonbase" by Ben Bova (1987) written from the perspective of an established colony on the moon providing an information handbook for someone recently relocated to live and work there. A lot of ground is covered,…
有本很棒的推想科幻书叫《Welcome to Moonbase》（Ben Bova，1987 年）[0]，它是写给搬到一个成熟月球殖民地的人看的员工手册。里面有关于月球基地历史、经济、社会风貌、居住……各方面的章节
There's a great speculative scifi book called "Welcome to Moonbase" (Ben Bova, 1987)[0] that is written as an employee manual for people relocating to an established moon colony. There are sections on the history of the moonbase, the economy, the social aspects, living…
……表面重力。至少在月球上你还能回老家（只要几天而不是好多个月），或者如果你的洞穴足够大，你还能靠自己的力量像鸟一样飞起来。（海因莱因的《The Menace from Earth》；博瓦的《Welcome to Moonbase》）不过就算我们没法长住那里，去一趟也依然非常有用且重要：微重力制造；机器人小行星采矿；科学研究……我希望我们能在太空生活，我想去殖民……
…surface gravity. At least on the Moon you can go home (in a few days rather than lots of months) or fly like a bird under your own power if your cave is big enough. ("The Menace from Earth", Heinlein; "Welcome to Moonbase", Bova) But even if we can't live there it's still really useful and important to go: micro-gravity manufacturing; robotic asteroid mining; science... I hope we can live in space, I want to colonize…
……洗衣，建造并交付整栋房屋的工厂（又是巴基的脑洞：Dymaxion Home），生态建筑群（按单体建筑设计和建造的生态和谐巨型城市，保罗·索莱里），月球基地（本·博瓦的《Welcome to Moonbase》），而且这些还只是看起来靠谱、基于现有能力的线性推演罢了。更别提纳米技术、长寿药、电重力等等了。---- 实际上要容易得多……
…laundry, factories that build and delivery whole houses (Bucky again: Dymaxion Home), arcologies (ecologically harmonious mega-cities designed and built as single buildings, Paolo Soleri), Moonbase ("Welcome to Moonbase" by Ben Bova), and those are just the plausible things, linear projections of the capabilities on hand. Not even talking about nanotech, longevity drugs, elctrogravity, etc. - - - - It's much easier…
本·博瓦写过一本书：《Welcome to Moonbase》。我小时候在我们离开卡纳维拉尔角时的一家纪念品店里买过。我们当时专门去那是为了看航天飞机慢吞吞地爬向它的发射台终点。我一直没能看到……
Ben Bova wrote a book: "Welcome to Moonbase." I purchased that as a kid, in a souvenir shop, on our way out of Cape Canaveral. We were there specifically to see the Space Shuttle slow-crawl to it's launchpad destination. I never got to see a…