丽塔·海华丝与肖申克的救赎
Rita Hayworth and Shawshank redemption
Stephen King · 初版 1982 年
4人推荐
6位读者提及
6次提及
Rita Hayworth and Shawshank Redemption是Stephen King收录于其1982年小说集Different Seasons（副标题为Hope Springs Eternal）中的一部中篇小说。该小说亦曾作为单行本出版。故事完全由人物Red讲述，在叙述中他声称自己写于1975年9月至1976年1月之间，并在1977年春季补写了一章。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
《穿上航天服去旅行》（海因莱因） 《异乡异客》（海因莱因） 《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》（斯蒂芬·金小说集《四季奇谭》里的一篇） 《人鼠之间》（斯坦贝克） 《火星编年史》（布拉德伯里） 《路边野餐》（斯特鲁加茨基兄弟） 《科学怪人》（雪莱） 《美丽新世界》（赫胥黎）……
Have Space Suit Will Travel (Heinlein) Stranger in a Strange Land (Heinlein) Rita Hayworth and Shawshank Redemption (one story in the book "Different Seasons" by Stephen King) Of Mice and Men (Steinbeck) The Martian Chronicles (Bradbury) Roadside Picnic (Strugatsky) Frankenstein (Shelley) Brave New World (Huxley)…
《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》是我最喜欢的斯蒂芬·金短篇之一（出自《四季奇谭》）。我其实是先看了电影（电影简直绝了），但最后还是更喜欢小说短篇……
"Rita Hayworth and Shawshank Redemption" is one of my favourite Stephen King short stories (From "Different Seasons"). I actually read it after watching the film (which is just amazing) and still ended up liking the short story more than the…
才不是呢，斯蒂芬·金的中篇小说《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》在被翻拍成电影之前本身就极其过硬。还有《尸体》（The Body）以及后来根据它改编的电影《伴我同行》（Stand By Me）也是一样。这两篇都出自《四季奇谭》。
Naw, King's novella "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" was totally solid in its own right before the movie. Same with "The Body" and its earlier subsequent "Stand By Me". Both of those from "Different Seasons".
……为我打开了阅读的大门。《没有女人的男人们》是一本很不错的小集子。还有几个可以深入读一读的……斯蒂芬·金和罗尔德·达尔。金写过很多令人惊叹的中篇小说：《尸体》（《伴我同行》）；《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》（《肖申克的救赎》）；《亚特兰蒂斯之心》。同样，达尔虽然更出名的是他的童书，但他也写过一些成年人看的虚构类短篇小说。我觉得关键不在于书本身，而在于你在人生的哪个阶段……
…off a lot of reading for me. Men Without Women is a nice little collection. A couple others to go deeper on ... Stephen Kind and Roald Dahl. King has many incredible novelas: The Body (Stand By Me); Rita Hayworth and Shawshank Redemption (Shawshank Redemption); Hearts in Atlantis. Likewise, Dahl, known more for his children's books wrote some adult fiction, short stories. I think it is less about the book and more about when in your…
电影原著的斯蒂芬·金小说书名其实是《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption）。
The title of the Stephen King story that the movie is based on is "Rita Hayworth and Shawshank Redemption."
如果你知道电影改编的那篇斯蒂芬·金中篇小说的原名叫《丽塔·海华斯与肖申克的救赎》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption），就能理解为什么有些语言（芬兰语、希腊语等？）的片名翻译会带上丽塔·海华斯了。
The translations of the title (Finnish, Greek, others?) referencing Rita Hayworth make more sense if you know the title of Stephen King's novella the movie was based on (Rita Hayworth and Shawshank Redemption).