小杜丽
Little Dorrit
Charles Dickens、Mary Sebag-Montefiore、Adam Leverton · 初版 1855 年
2人推荐
5位读者提及
5次提及
《Little Dorrit》于1857年出版后，销量立刻超越了Dickens以往的所有作品。小说讲述了因债务被囚禁在Marshalsea Prison的William Dorrit，以及他的女儿兼帮手Amy（即Little Dorrit）的故事，记录了Dorrit一家从贫困走向富有的历程。David Gates在导言中指出：“极其充沛的想象力正是Dickens其他卓越品质的源泉：他敏锐的眼光与听觉、他近乎博大的同理心，以及他既能捕捉荒诞感又能体悟终极意义的能力。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……北回归线（小说）- 十二月十日（短篇小说集）- 坚忍号（非虚构）- 十亿美元间谍（非虚构）- 索尼娅特工（非虚构）- 战场上的特工（小说）- 小杜丽（小说）。老实说，我今年读的大部分作品都很喜欢。只有极少数几本我读不下去没读完。
…of Cancer (novel) - Tenth of December (short story collection). - Endurance (non-fiction) - The Billion Dollar Spy (non-fiction) - Agent Sonya (non-fiction) - Agent Running in the Field (novel) - Little Dorrit (novel) To be honest, I love most of the stuff I read this year. Only a handful of books I didn't like enough to read through.
查尔斯·狄更斯在《小杜丽》（Little Dorrit）里描绘“繁文缛节衙门”（Circumlocution Office）[1]时，可谓入木三分。我和这类人打过交道，我可以证实他们依然存在于英国的公共部门中，而且权力只增不减。他们有一种惊人的本事……
Charles Dickens perfectly described it in Little Dorrit when he described the Circumlocution Office[1]. Having worked with such people, I can confirm they still exist in the UK public sector and have only increased their power. They have an amazing ability…
……他们在《金融入门 101》上拖延磨洋工。Edit：同样搞笑的，还有完全不相干的马特·达蒙那则电视广告，大谈“勇者得胜”（Fortune Favors the Brave）。这显然出自凯撒，但查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里也有个角色用过这句话，用来鼓励后来被证明是庞氏骗局的勾当……
…their heels through Banking 101. Edit: Also funny, was the unrelated Matt Damon TV ads about how "Fortune Favors the Brave." Obviously it comes from Caesar, but it was also used in Charles Dickens's Little Dorrit by a character encouraging what later turned out a Ponzi scheme...
……贬低乔伊斯的天赋。《尤利西斯》显然是一项几乎超越所有作家的巨大成就。）把这与狄更斯比比看吧。人们当年可是会放下手头的一切事情去追读《小杜丽》的下一期连载。
…belittle Joyce's talent. Ulysses is obviously a huge accomplishment, beyond nearly all writers.) Compare that with, say, Dickens. People would drop what they were doing to read the next installment of Little Dorrit.
……http://ahmadsoft.org/typesetting.html 你可以把插图质量与最近的替代版本对比一下，这里可以看到：https://victorianweb.org/art/illustration/mahoney/ot.html 我也一直在做《小杜丽》的排版工作。遗憾的是，这两本书的文本都有很多排印错误，我打算找个时间纠正过来。也许未来机器学习的发展能帮我把这个流程自动化，因为……
…http://ahmadsoft.org/typesetting.html You can compare the quality of the artwork with the nearest alternative, available here: https://victorianweb.org/art/illustration/mahoney/ot.html I've also been working on typesetting Little Dorrit. Unfortunately, the text of both books have a lot of typographical errors that I'd like to correct at some point. Perhaps some future advance in machine learning will help me automate the process because…