……怎么做。但希腊人和罗马人都做到了，他们之前的每种文明也做到了。如果他们当年没做到，你现在根本不可能用上笔记本电脑或手机，因为你现在大概率还在热带草原上狂奔或者蹲在山洞里呢。Frances Yates 的《The Art of Memory》https://www.google.com.au/books/edition/The_Art_Of_Memory/bH...
…how. But the Greeks and the Romans did it, and every culture before them. If they hadn't done it, you wouldn't have a laptop or a phone because you'd still be living on the savanna or in a cave. The Art of Memory by Frances Yates https://www.google.com.au/books/edition/The_Art_Of_Memory/bH...
记忆术（ars memoria）的权威著作是 Frances Yates 的《The Art of Memory》，它相当详细地讲了文艺复兴时期的实践者（Lull、Bruno、Fludd 等）。这些技巧可以追溯到古典的修辞术，那种技艺培养的是记住长篇演讲的能力……
The standard work on the ars memoria is Frances Yates' The Art of Memory, which covers Renaissance practitioners (Lull, Bruno, Fludd, etc.) in some detail. These techniques date back to the classical art of rhetoric, which cultivated the capacity to memorize long speeches…
几年前我读过 Francis Yates 写的一本关于记忆之术（Art of Memory）的绝妙好书 [1]，她在书中极具深度地探讨了这个话题，读起来非常过瘾。我确实挺惊讶我们居然把这套东西给忘了——一旦我了解了它，就觉得这一切太有……
I read a fascinating book on the the Art of Memory by Francis Yates some years ago [1] in which she explores the topic with much depth, a pleasure to read. I have certainly been surprised we forgot about this - once I became aware of it, it made so much…
……只要听过一遍就能背下那么大体量的内容。确实存在一些技巧能让人记住那种量级的信息，但这依然需要付出极大的努力。关于这个主题有两本神作：- Frances Yates 写的《The Art of Memory》（涵盖希腊、罗马和欧洲）- Lynne Kelly 写的《The Memory Code》（追溯到了更久远的史前时代）还有两篇关于古希腊[1]和古罗马[2]记忆壮举的短文。[1]……
…memorize large works like that after just one hearing. There are techniques that allow one to remember information like that, but it still requires effort. Here are two great books on that subject: - The Art of Memory by Frances Yates (covers Greece, Rome, and Europe) - The Memory Code by Lynne Kelly (goes back further into prehistory) And two quick articles about memory feats in ancient Greece[1] and Rome[2]. [1]…
……我最近也在琢磨同一件事。如果有人想进一步了解以前的文明是如何记住海量信息的，我推荐我目前正在读的书：Frances Yates 的《The Art of Memory》，以及我打算接着读的一本：Mary Carruthers 的《The Book of Memory》。对我来说最有趣的切入点之一，是中世纪的记忆概念其实与……的关联要紧密得多。
…the same thing recently. If anyone's interested in learning more about how previous cultures remembered vast amounts of information I would recommend the book I'm currently reading: Frances Yates - The Art of Memory, and the one I'm planning to read next: Mary Carruthers - The Book of Memory. One of the most interesting aspects for me is how the concept of memory in the middle ages was much more closely associated…
那么多文章和书都引用 Frances Yates 的《The Art of Memory》，但从通常被引用的那些段落来看，几乎没人真正读过它。在多年被好奇心折磨之后（尤其是在读了《Moonwalking with Einstein》之后），我终于一头扎了进去……
So many articles and books cite Frances Yates' "The Art of Memory", but it seems almost nobody has actually read it judging by which parts are typically cited. After years of nagging curiosity (especially after reading "Moonwalking with Einstein") I eventually dove…
……怎么做。但希腊人和罗马人都做到了，他们之前的每种文明也做到了。如果他们当年没做到，你现在根本不可能用上笔记本电脑或手机，因为你现在大概率还在热带草原上狂奔或者蹲在山洞里呢。Frances Yates 的《The Art of Memory》https://www.google.com.au/books/edition/The_Art_Of_Memory/bH...
…how. But the Greeks and the Romans did it, and every culture before them. If they hadn't done it, you wouldn't have a laptop or a phone because you'd still be living on the savanna or in a cave. The Art of Memory by Frances Yates https://www.google.com.au/books/edition/The_Art_Of_Memory/bH...
记忆术（ars memoria）的权威著作是 Frances Yates 的《The Art of Memory》，它相当详细地讲了文艺复兴时期的实践者（Lull、Bruno、Fludd 等）。这些技巧可以追溯到古典的修辞术，那种技艺培养的是记住长篇演讲的能力……
The standard work on the ars memoria is Frances Yates' The Art of Memory, which covers Renaissance practitioners (Lull, Bruno, Fludd, etc.) in some detail. These techniques date back to the classical art of rhetoric, which cultivated the capacity to memorize long speeches…
几年前我读过 Francis Yates 写的一本关于记忆之术（Art of Memory）的绝妙好书 [1]，她在书中极具深度地探讨了这个话题，读起来非常过瘾。我确实挺惊讶我们居然把这套东西给忘了——一旦我了解了它，就觉得这一切太有……
I read a fascinating book on the the Art of Memory by Francis Yates some years ago [1] in which she explores the topic with much depth, a pleasure to read. I have certainly been surprised we forgot about this - once I became aware of it, it made so much…
……只要听过一遍就能背下那么大体量的内容。确实存在一些技巧能让人记住那种量级的信息，但这依然需要付出极大的努力。关于这个主题有两本神作：- Frances Yates 写的《The Art of Memory》（涵盖希腊、罗马和欧洲）- Lynne Kelly 写的《The Memory Code》（追溯到了更久远的史前时代）还有两篇关于古希腊[1]和古罗马[2]记忆壮举的短文。[1]……
…memorize large works like that after just one hearing. There are techniques that allow one to remember information like that, but it still requires effort. Here are two great books on that subject: - The Art of Memory by Frances Yates (covers Greece, Rome, and Europe) - The Memory Code by Lynne Kelly (goes back further into prehistory) And two quick articles about memory feats in ancient Greece[1] and Rome[2]. [1]…
……我最近也在琢磨同一件事。如果有人想进一步了解以前的文明是如何记住海量信息的，我推荐我目前正在读的书：Frances Yates 的《The Art of Memory》，以及我打算接着读的一本：Mary Carruthers 的《The Book of Memory》。对我来说最有趣的切入点之一，是中世纪的记忆概念其实与……的关联要紧密得多。
…the same thing recently. If anyone's interested in learning more about how previous cultures remembered vast amounts of information I would recommend the book I'm currently reading: Frances Yates - The Art of Memory, and the one I'm planning to read next: Mary Carruthers - The Book of Memory. One of the most interesting aspects for me is how the concept of memory in the middle ages was much more closely associated…
那么多文章和书都引用 Frances Yates 的《The Art of Memory》，但从通常被引用的那些段落来看，几乎没人真正读过它。在多年被好奇心折磨之后（尤其是在读了《Moonwalking with Einstein》之后），我终于一头扎了进去……
So many articles and books cite Frances Yates' "The Art of Memory", but it seems almost nobody has actually read it judging by which parts are typically cited. After years of nagging curiosity (especially after reading "Moonwalking with Einstein") I eventually dove…