哈吉
The Haj
Leon Uris · 初版 1984 年
5位读者提及
5次提及
《The Haj》是美国作家Leon Uris于1984年出版的一部小说，讲述了一个巴勒斯坦阿拉伯家庭卷入20世纪20年代至50年代当地历史事件的经历，由小儿子Ishmael见证并述说。故事始于1922年，在位于从Jaffa通往Jerusalem的主干道旁、相对孤立的Ajalon Valley中的Tabah村，Ishmael的父亲Ibrahim从垂危的父亲手中接任muktar一职。小说随后展现了毗邻的Shemesh基布兹如何对该家庭产生影响，以及政治斗争与各方压力所带来的冲击
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
这也太逗了。去问 Bing：“Leon Uris 的《The Haj》一共有多少章？”它给出的回答居然是：根据我的资料来源，Leon Uris 的《The Haj》一共有 11 章[1] [1] https://cs.stanford.edu/~knuth/chatGPT20.txt 这可太神了，因为……
So this is great. Asking Bing 'how many chapters are in The Haj by Leon Uris?' produces the answer: According to my sources, there are 11 chapters in “The Haj” by Leon Uris[1] [1] https://cs.stanford.edu/~knuth/chatGPT20.txt Which is amazing, because of…
……我和我兄弟反目；我和我兄弟联手对付我父亲；我家和堂表亲及家族反目；家族联手对付部族；部族联手对抗世界。而我们所有人，联手对抗异教徒。——Leon Uris 的《The Haj》。或许这也适用于其他文化。毕竟，西方世界如今正与俄罗斯对抗，并试图通过这种对抗来界定“非我即敌”。
…against my brother; me and my brother against our father; my family against my cousins and the clan; the clan against the tribe; and the tribe against the world. And all of us against the infidel. - “The Haj” by Leon Uris Perhaps applies to other cultures as well. After all, the Western world is now struggling against Russia and tries to define “us versus them” through this struggle.
我用 GPT-4 试了一下，并没有出现幻觉：“抱歉，作为一个知识库截止到 2021 年 9 月的 AI，我无法提供关于 Leon Uris 的《The Haj》具体章节数量的明确信息。这本书和许多小说一样，主要并不是按章来构建结构的，不同版本的划分也可能有所不同。你可以通过查看目录轻松查到……
When I try this in GPT-4 I don't get a hallucination: "I'm sorry, but as an AI with a knowledge cut-off in September 2021, I can't provide specific information about the number of chapters in "The Haj" by Leon Uris. This book, like many novels, is not primarily structured by chapters and its sections may vary based on the edition of the book. You can easily find this information by checking the table…
> 对于那段原始文本，有一种完全合理的解读就是把“Leon Uris 的《The Haj》有多少章？”这个问题的答案归结为“11”。除非你能写出一首既是十四行诗又是俳句的诗来！
> And one perfectly reasonable way of interpreting that bit of raw text is that the answer to "How many chapters are in The Haj by Leon Uris?" is "11". Only if you can write a sonnet that is also a haiku!
顺便说一句，Leon Uris 的小说《The Haj》是一本令人不适的犹太复国主义书籍，它把阿拉伯人描绘成野蛮、暴力、没有外部管束就无法进步的形象，并且为强占巴勒斯坦人的土地进行辩护……
The Haj novel by Leon Uris, by the way, is a disturbing Zionist book that depicts Arabs as backward, violent, and incapable of progress without outside control, and that justifies the taking of Palestinian land…