伊甸园快车
The Eden express
Mark Vonnegut · 初版 1975 年
2人推荐
5位读者提及
6次提及
“The Eden Express 从内部视角描绘了 Mark Vonnegut 在 60 年代末和 70 年代初的经历——一个刚毕业的大学生；陷入爱河；在农场过着公社式生活，拥有一位成名且溺爱自己的父亲、一条心爱的爱犬和一辆珍贵的破旧老爷车——随后是以慢动作般深刻切近展开的精神崩溃，它们所带来的死亡气息与幽默契机，以及所赋予的残酷绝望。他历经磨难走出来写下了这本风趣而真实的著作，随后继续追寻那曾一度显得遥不可及的有意义的生活，这正是 The Eden Express 最终所呈现的故事。然而
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
可以看看 Mark Vonnegut（Kurt Vonnegut 的儿子）写的《The Eden Express》。这是一本记录作者自己精神崩溃过程的回忆录。读这本书让我深入理解了人类的心智，以及心智失常失控时到底是什么感觉。……
Check out _The Eden Express_ by Mark Vonnegut (son of Kurt Vonnegut). It is a memoir documenting the author's own psychotic breakdown. Reading this gave me insight into the human mind and what it's like when it goes off the rails.…
个案证据：Kurt Vonnegut 的儿子 Mark 写过一本引人入胜的书（1975年的《The Eden Express》），讲述了他患精神分裂症的经历，以及吸食大麻引发的长达数周的精神病发作：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Eden_Express
Anecdotal evidence: Kurt Vonnegut's son Mark wrote a fascinating book ("The Eden Express", 1975) about his experience being schizophrenic and a prolonged psychotic episode triggered by marijuana consumption: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Eden_Express
>这句话被滑稽地滥用了。确实是！我猜是因为它的出处本身就存疑。最早的出处似乎是 Mark Vonnegut 在《The Eden Express》里写的。你读过这本书吗，还是从哪儿了解到它*真正*指的是什么？
>This quote is comically misused. It is! I suppose because of its dubious origin. First attribution seems to be from Mark Vonnegut in The Eden Express. Did you read the book, or where did you learn what it _actually_ refers to?
……寒鸦 Khvatayka 一直在问他“kto tam？”（既像鸦科动物的叫声，在俄语里又是“谁呀？”的意思），尽管他努力解释自己是送杂志的邮递员。[2] 在《The Eden Express》（1975）中，Mark Vonnegut 指出，要是他当初停下来注意到一切都突然变得富有深意，或许他早就察觉到自己要得精神分裂症了。
…Khvatayka the Jackdaw is continually asking him "kto tam?" (both a fairly corvidesque sound and "who's there?" in russian) despite his efforts to explain that he's the postman bringing a magazine. [2] in The Eden Express (1975), Mark Vonnegut points out that maybe he could've figured out he was going schizophrenic, if only he'd stopped to notice that everything had suddenly become meaningful.
……如果一个人玩这个玩到觉得世间万物彼此相连，可能被送进精神病院的几率和顿悟的几率差不多大？（Mark Vonnegut 在《The Eden Express》（1975）中详述的经历表明，将迷幻药与精神压力混合在一起，就是一场致疯的游戏）
…that if one played it to the point of seeing everything connected to everything else might lead to institutionalisation about as often as to enlightenment? (Mark Vonnegut's experience as detailed in The Eden Express (1975) suggest that mixing psychedelics with stress is an insanity-inducing game)
让我想起了《The Eden Express》这本书——一次糟糕的医疗状况就能毁掉一个公社。
Reminds me of the book "The Eden Express" -- one bad medical situation can ruin a commune.