埃米尔·齐奥朗是个相当扭曲纠结的人，但他笔下的文字美得惊人。尤其是《出生的麻烦》（De l'inconvénient d'être né）棒极了，尤其是法语原版（我没读过任何翻译版本，所以不好评价译本）。
是我前老板介绍我知道他的。当时我正经历一段难熬的低谷期，我老板推荐了他的几本书，还总结了齐奥朗对此事的思考
Emil Cioran is a pretty twisted individual, but his writing is amazingly beautiful. In particular, De l'inconvénient d'être né is pretty fantastic, especially in French (haven't read any translated versions, so can't vouch for it).
I was introduced to him by my previous boss. I was going through some rough times, and my boss recommended some of his books, summarising Cioran's thoughts on the matt
在我的朋友圈子里，曾发生过一起类似的悲剧：有个轻生的人服下了延时生效（5到10分钟）的致命毒药，随后立刻就后悔了，打电话向我一个朋友求救。（令人难过的是，救护车赶到也没能救活他。）
极其悲观的哲学家埃米尔·齐奥朗（代表作如《出生的麻烦》De l'inconvénient d'être né / "The Trouble With Being Born"），尽管一生都有自杀念头，却一直活到了84岁
In my circle of friends, there was a similar tragic case: Someone suicidal took deadly poison with delayed effect (5-10min), immediately regretted it and called one of my friends for help. (Sadly, the ambulance couldn't save him.)
The very pessimistic philosopher Emil Cioran (author of e.g. De l'inconvénient d'être né, "The Trouble With Being Born") who beside his suicidal thoughts died at age 84
埃米尔·齐奥朗是个相当扭曲纠结的人，但他笔下的文字美得惊人。尤其是《出生的麻烦》（De l'inconvénient d'être né）棒极了，尤其是法语原版（我没读过任何翻译版本，所以不好评价译本）。 是我前老板介绍我知道他的。当时我正经历一段难熬的低谷期，我老板推荐了他的几本书，还总结了齐奥朗对此事的思考
Emil Cioran is a pretty twisted individual, but his writing is amazingly beautiful. In particular, De l'inconvénient d'être né is pretty fantastic, especially in French (haven't read any translated versions, so can't vouch for it). I was introduced to him by my previous boss. I was going through some rough times, and my boss recommended some of his books, summarising Cioran's thoughts on the matt
在我的朋友圈子里，曾发生过一起类似的悲剧：有个轻生的人服下了延时生效（5到10分钟）的致命毒药，随后立刻就后悔了，打电话向我一个朋友求救。（令人难过的是，救护车赶到也没能救活他。） 极其悲观的哲学家埃米尔·齐奥朗（代表作如《出生的麻烦》De l'inconvénient d'être né / "The Trouble With Being Born"），尽管一生都有自杀念头，却一直活到了84岁
In my circle of friends, there was a similar tragic case: Someone suicidal took deadly poison with delayed effect (5-10min), immediately regretted it and called one of my friends for help. (Sadly, the ambulance couldn't save him.) The very pessimistic philosopher Emil Cioran (author of e.g. De l'inconvénient d'être né, "The Trouble With Being Born") who beside his suicidal thoughts died at age 84