……（《Schild's Ladder》《Permutation City》《Diaspora》）我可以强烈推荐它们，并贴上“hard sci-fi”标签。看 Arthur C. Clarke 也绝对不会踩坑。我的另一个心头好是 Charles Sheffield 的《Tomorrow and Tomorrow》。
…(Schild's Ladder, Permutation City, Diaspora) I can firmly recommend them, and would assign them the "hard sci-fi" tag. You can also never go wrong with Arthur C. Clarke. Another favourite of mine, "Tomorrow and Tomorrow" by Charles Sheffield.
如果你还没读过的话，在不剧透太多、只提及它与你的评论有些许（非喜剧性的）共鸣的前提下，Charles Sheffield 的《Tomorrow and Tomorrow》绝对值得一读。
If you haven't already, and without too many spoilers further than some (non-comedic) resonance with your comment, Charles Sheffield's Tomorrow and Tomorrow is a worthy read.
……（《Schild's Ladder》《Permutation City》《Diaspora》）我可以强烈推荐它们，并贴上“hard sci-fi”标签。看 Arthur C. Clarke 也绝对不会踩坑。我的另一个心头好是 Charles Sheffield 的《Tomorrow and Tomorrow》。
…(Schild's Ladder, Permutation City, Diaspora) I can firmly recommend them, and would assign them the "hard sci-fi" tag. You can also never go wrong with Arthur C. Clarke. Another favourite of mine, "Tomorrow and Tomorrow" by Charles Sheffield.
如果你还没读过的话，在不剧透太多、只提及它与你的评论有些许（非喜剧性的）共鸣的前提下，Charles Sheffield 的《Tomorrow and Tomorrow》绝对值得一读。
If you haven't already, and without too many spoilers further than some (non-comedic) resonance with your comment, Charles Sheffield's Tomorrow and Tomorrow is a worthy read.