忏悔录
Confessions
Augustine of Hippo · 初版 1482 年
2人推荐
4位读者提及
4次提及
Garry Wills 对 Saint Augustine 灵性杰作的全译本——现首次面世。Garry Wills 是一位极具天赋的翻译家，也是当今最杰出的宗教作家之一。他畅销翻译的 Saint Augustine 之 Confessions 各个章节广受好评、赞誉如潮。如今，Wills 的全本译作首次以 Penguin Classics Deluxe Edition 形式出版。尽管时空相隔久远，但其精神内涵历久弥新，Augustine 的 Confessions 至今仍在深刻影响着当代的宗教、语言以及
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
希波的奥古斯丁写的《忏悔录》（The Confessions）。
The Confessions by Augustine of Hippo.
……涉足新的领域。历史里也充满了和虚构小说一样引人入胜的故事，这点挺棒的。很多古早的东西放现在看也依然非常耐读。奥勒留的《沉思录》（Meditations）太神了。还有希波的奥古斯丁的《忏悔录》（Confessions）也是。我兴趣很广泛，但植物学成了其中一大爱好，而科学命名体系多是拉丁语和希腊语，这带来了一些很有趣的词源历史。“Sativa”的意思是任何……
…into new subjects. It doesn't hurt that history is also filled with stories as compelling as most fiction. Much of the old stuff also holds up quite well. Meditations by Aurelius is amazing. Also, Confessions by Augustine of Hippo. I have many interests but botany became a big one, and the scientific naming scheme is mostly Latin and Greek, which leads to some interesting word history. "Sativa" means anything…
……大意是宗教改革是奥古斯丁的恩典神学对奥古斯丁教会神学的反作用。我大致理解这一点，并不是通过读奥古斯丁本人的著作；我读过《忏悔录》（The Confessions），也浅翻了一点《论三位一体》（On the Trinity）和《上帝之城》（The City of God）。而是彼得·布朗的《希波的奥古斯丁》（Augustine of Hippo）和佩利肯基督教教义史的第一卷告诉我的。
…the effect that the Reformation was the reaction of Augustine's theology of grace on Augustine's theology of the church. I moderately well understand this, not through reading Augustine; I have read The Confessions and a smidgen each of On the Trinity and The City of God. But it was Peter Brown's Augustine of Hippo and the first volume of Pelikan's history of Christian doctrine that told me.
……这样一来，人们之所以厌恶真理，是因为他们爱某种胜过真理的东西。当真理给他们带来温暖的光芒时，他们便爱真理；当真理斥责他们时，他们便厌恶真理。* 奥古斯丁，《忏悔录》（Confessions）第十卷，第23章 / 第34节，https://wist.info/augustine-of-hippo/46880/
…this way, then, people hate the truth for the sake of whatever it is that they love more than the truth. They love truth when it shines warmly on them, and hate it when it rebukes them. * Augustine, Confessions, Book 10, ch. 23 / sec. 34, https://wist.info/augustine-of-hippo/46880/