关于这个话题有一本好书，是沃里克·凯恩斯（Warwick Cairns）写的《如何危险地活着》（How to Live Dangerously）。他讲了挪威一所学校做过的一个类似的操场实验。在那项研究中，他们设了两个操场——一个是铺了橡胶垫、有监护人看管的“安全操场”……
A great book on this topic is How to Live Dangerously by Warwick Cairns. He tells the story of a school in Norway that conducted a similar playground experiment. In that study, they had two playgrounds -- a "safe one" with rubberized mats and chaperones…
…data to support the idea that making activities feel more dangerous makes them safer. I actually gave a talk on this topic a few years ago: http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/ How to Live Dangerously by Warwick Cairns is a great book on the topic as well.
关于这个主题有一本很棒的书叫《如何危险地活着：为什么我们都应该停止焦虑，开始生活》（How to Live Dangerously: Why we should all stop worrying, and start living）。它启发了我做过的一次 Insight 演讲：http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/
A great book on this topic is How to Live Dangerously: Why we should all stop worrying, and start living. It inspired an Insight talk that I gave: http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/
…percent thought the children would likely get injured. Half thought they would likely get abducted. > These intuitions don’t even begin to resemble reality. According to Warwick Cairns, the author of How to Live Dangerously, kidnapping in the United States is so rare that a child would have to be outside unsupervised for, on average, 750,000 years before being snatched by a stranger. I wonder how we ended up in a situation…
关于这个话题有一本好书，是沃里克·凯恩斯（Warwick Cairns）写的《如何危险地活着》（How to Live Dangerously）。他讲了挪威一所学校做过的一个类似的操场实验。在那项研究中，他们设了两个操场——一个是铺了橡胶垫、有监护人看管的“安全操场”……
A great book on this topic is How to Live Dangerously by Warwick Cairns. He tells the story of a school in Norway that conducted a similar playground experiment. In that study, they had two playgrounds -- a "safe one" with rubberized mats and chaperones…
……数据来支持“让活动显得更具危险性反而会让它们更安全”这一观点。几年前我还就这个话题做过一次演讲：http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/ 沃里克·凯恩斯的《如何危险地活着》也是关于这个主题的一本极好的书。
…data to support the idea that making activities feel more dangerous makes them safer. I actually gave a talk on this topic a few years ago: http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/ How to Live Dangerously by Warwick Cairns is a great book on the topic as well.
关于这个主题有一本很棒的书叫《如何危险地活着：为什么我们都应该停止焦虑，开始生活》（How to Live Dangerously: Why we should all stop worrying, and start living）。它启发了我做过的一次 Insight 演讲：http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/
A great book on this topic is How to Live Dangerously: Why we should all stop worrying, and start living. It inspired an Insight talk that I gave: http://www.onlineaspect.com/2010/07/05/ignite-boulder-11/
……百分之的人认为孩子们很可能会受伤。一半的人认为他们很可能会被绑架。> 这些直觉甚至和现实沾不上边。根据《如何危险地活着》的作者沃里克·凯恩斯的说法，在美国拐卖案件极其罕见，一个孩子平均要在无人看管的室外待上 75 万年才会被陌生人掳走。我很好奇我们到底是怎么落到这种境地的……
…percent thought the children would likely get injured. Half thought they would likely get abducted. > These intuitions don’t even begin to resemble reality. According to Warwick Cairns, the author of How to Live Dangerously, kidnapping in the United States is so rare that a child would have to be outside unsupervised for, on average, 750,000 years before being snatched by a stranger. I wonder how we ended up in a situation…