……（以及软件开发）以及如何管理它。Goldratt 的《Theory of Constraints》以及它那本更适合管理层阅读的配套作品《The Goal》是不错的入门读物，但细节上稍有欠缺。Donald J. Wheeler 的《Understanding Variation》事实证明是非常有用的资源。Rajan Suri 的《It's About Time: The Competitive Advantage of Quick Response Manufacturing》则是《Quick Response…》一书的管理层伴读版……
…(and software development) and how to manage it. Theory of Constraints by Goldblatt, and it's more executive-friendly companion volume called The Goal are a good place to start, but lacking on detail. Understanding Variation by Donald J. Wheeler has proven to be a very useful resource. It's About Time: The Competitive Advantage of Quick Response Manufacturing by Rajan Suri is the executive companion to the book Quick Response…
我觉得我找到的最简洁的入门书是 Donald Wheeler 的《Understanding Variation》。我一直想为像你这样的人写一个公开的系列文章，但一直没抽出时间。信息太多了，但你得自己拼凑起来，这……
I think the most succinct intro I have found is Donald Wheeler's Understanding Variation. I've long wanted to write an open article series for someone like you but never gotten around to it. There's so much information out there, but you sort of have to piece it together on your own, which…
……不正确的流程。为了弄清楚实验可能会以哪些千奇百怪的方式搞砸，我建议读读关于实验设计、调查研究等方面更传统的著作。- Donald Wheeler 的《Understanding Variation》几乎应该成为所有职场人的必读书目。- Deming 的《Some Theory of Sampling》非常棒，涉及的内容远比书名看起来要广。- Deming 的《Sample Design in Business…
…incorrect procedures. To get a sense of all the ways in which an experiment can go wrong, I'd recommend reading more traditional texts on experimental design, survey research, etc. - Donald Wheeler's Understanding Variation should be mandatory reading for almost everyone working professionally. - Deming's Some Theory of Sampling is really good and covers more ground than the title lets on. - Deming's Sample Design in Business…
我非常赞同《The Signal and the Noise》和《How to Measure Anything》。我还在上面的楼层提到了《Willful Ignorance》。我觉得性价比最高的可能要数 Wheeler 的《Understanding Variation》了——不过这主要凭我模糊的记忆和粗翻目录的感觉。我打算明年写一篇认真的书评，确认一下它是不是真像我记忆中那么好。我觉得……
I second both The Signal and the Noise as well as How to Measure Anything. I also mentioned upthread Willful Ignorance. I think perhaps the best bang for your buck could be Wheeler's Understanding Variation -- but that is based mainly on vague memory and skimming the table of contents. I plan on writing a proper review of that book in the coming year to make certain it is what I remember it to be. I think…
A bit unconventional, but I think Wheeler's Understanding Variation followed by Deming's A New Economics teach people how to interpret past and future in a way that makes both exploration and exploitation more effective. I would not want to go through life not having…
我推荐戴明（Deming）的同事 Donald J. Wheeler 写的《Understanding Variation: The Key to Managing Chaos》。很棒的 SPC 入门书。
I recommend "Understanding Variation: The Key to Managing Chaos" by Donald J. Wheeler, colleague of Deming. Good intro to SPC.
……（以及软件开发）以及如何管理它。Goldratt 的《Theory of Constraints》以及它那本更适合管理层阅读的配套作品《The Goal》是不错的入门读物，但细节上稍有欠缺。Donald J. Wheeler 的《Understanding Variation》事实证明是非常有用的资源。Rajan Suri 的《It's About Time: The Competitive Advantage of Quick Response Manufacturing》则是《Quick Response…》一书的管理层伴读版……
…(and software development) and how to manage it. Theory of Constraints by Goldblatt, and it's more executive-friendly companion volume called The Goal are a good place to start, but lacking on detail. Understanding Variation by Donald J. Wheeler has proven to be a very useful resource. It's About Time: The Competitive Advantage of Quick Response Manufacturing by Rajan Suri is the executive companion to the book Quick Response…
我觉得我找到的最简洁的入门书是 Donald Wheeler 的《Understanding Variation》。我一直想为像你这样的人写一个公开的系列文章，但一直没抽出时间。信息太多了，但你得自己拼凑起来，这……
I think the most succinct intro I have found is Donald Wheeler's Understanding Variation. I've long wanted to write an open article series for someone like you but never gotten around to it. There's so much information out there, but you sort of have to piece it together on your own, which…
……不正确的流程。为了弄清楚实验可能会以哪些千奇百怪的方式搞砸，我建议读读关于实验设计、调查研究等方面更传统的著作。- Donald Wheeler 的《Understanding Variation》几乎应该成为所有职场人的必读书目。- Deming 的《Some Theory of Sampling》非常棒，涉及的内容远比书名看起来要广。- Deming 的《Sample Design in Business…
…incorrect procedures. To get a sense of all the ways in which an experiment can go wrong, I'd recommend reading more traditional texts on experimental design, survey research, etc. - Donald Wheeler's Understanding Variation should be mandatory reading for almost everyone working professionally. - Deming's Some Theory of Sampling is really good and covers more ground than the title lets on. - Deming's Sample Design in Business…
我非常赞同《The Signal and the Noise》和《How to Measure Anything》。我还在上面的楼层提到了《Willful Ignorance》。我觉得性价比最高的可能要数 Wheeler 的《Understanding Variation》了——不过这主要凭我模糊的记忆和粗翻目录的感觉。我打算明年写一篇认真的书评，确认一下它是不是真像我记忆中那么好。我觉得……
I second both The Signal and the Noise as well as How to Measure Anything. I also mentioned upthread Willful Ignorance. I think perhaps the best bang for your buck could be Wheeler's Understanding Variation -- but that is based mainly on vague memory and skimming the table of contents. I plan on writing a proper review of that book in the coming year to make certain it is what I remember it to be. I think…
虽然有点不走寻常路，但我认为先读 Wheeler 的《Understanding Variation》，再读 Deming 的《The New Economics》，能教会人们一种解读过去与未来的方式，让 exploration 和 exploitation 都更有效率。要是这辈子没读过它，我可……
A bit unconventional, but I think Wheeler's Understanding Variation followed by Deming's A New Economics teach people how to interpret past and future in a way that makes both exploration and exploitation more effective. I would not want to go through life not having…