锡皮人
The Tin Men
Michael Frayn · 初版 1965 年
1人推荐
4位读者提及
5次提及
“为什么不通过计算机编程来接管人类不得不做的那些极其枯燥的工作——比如祈祷和践行道德？在 William Morris Institute of Automation Research，他们正是这样做的，目的是为了将人类解放出来，去面对当今生活中真正令人振奋且要求极高的任务——首当其冲的便是即将到来的女王陛下主持新翼落成典礼的访问。”——护封。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
迈克尔·弗莱恩（Michael Frayn）1965 年的《Tin Men》探讨了马尔可夫链在机器生成新闻标题等方面的应用。我经常觉得它应该成为“AI 与社会”议题的必读书目。（是的，……
"Tin Men" by Michael Frayn (1965) explores the application of Markov chains to machine generated headlines, amongst other things. I often think it should be mandatory reading on an AI & Society agenda. (Yes,…
迈克尔·弗莱恩的小说《The Tin Men》（https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tin_Men）里探讨过一个类似的想法。书中一个角色发明了“单位标题语言”（UHL），里面全是像“罢工威胁调查争端”这样的句式。这种语言的一个核心特征……
A similar idea is explored in the novel 'The Tin Men' by Michael Frayn (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tin_Men). One of the characters invents 'Unit Headline Language' (UHL) with constructs like 'Strike Threat Probe Row'. A key feature of the language…
……经过一些实时分析，它能迅速意识到男性更有可能点击一篇涉及体育电影的布拉德·皮特新闻。”* 这就像迈克尔·弗莱恩的第一部幽默小说《The Tin Men》（1965），讲的是编写计算机程序来生产“自动化报纸”。“但人们其实更喜欢看空难。……人们最爱看的是大约 70 人遇难，有 20 来个幸存者，其中包括……
…after some real-time analysis, it can quickly realize that men are far more like to click on a Brad Pitt story that involves a sports movie."* This is like Michael Frayn's first comic novel "The Tin Men" (1965), about programming a computer to produce an "automated newspaper". "But people really preferred an air crash. ... What people enjoyed most was about 70 dead, with some 20 survivors including…
我没记错的话，在迈克尔·弗莱恩的《The Tin Men》（1965）里，计算机用死亡人数除以事发距离来决定新闻价值。借鉴这里提到的一些观察，我敢说我们能比它算得更好。这真是让人极其揪心……
IIRC in The Tin Men by Michael Frayn (1965) the computer used the number dead divided by the distance away to determine newsworthiness. Using some of the observations here I am sure we could improve on that. It is gut wrenchingly…
在迈克尔·弗莱恩的《The Tin Men》（1965）中，他们尝试用计算机处理新闻，其中包括通过死亡人数除以事发距离来给灾难排序。新闻基本上就是这么运作的（虽然你可能还得把肤色算进去……
In The Tin Men by Michael Frayn (1965) their attempts to computerise the news include ranking disasters by number killed divided by distance away. This is pretty much how the news works (though you might include colour…