……德国的古腾堡计划网站（Projekt Gutenberg）目前我从德国本地可以直接访问，但显然把那些有争议的书给屏蔽了。比如列出海因里希·曼作品的页面上，关于《臣仆》（Der Untertan）一书写着：“已收录于 Projekt Gutenberg-DE，但封锁至 2020 年 12 月 31 日”{"Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden (gesperrt bis 31.12.2020)"} [2]。[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Spiegel_Online [2] http://projekt.gutenberg.de/autor/heinrich-mann-1637
…The German Projekt Gutenberg is accessible for me from Germany right now, but apparently has blocked the controversial books. For example the page that lists Heinrich Mann's works says about the book "Der Untertan": "Exists in Projekt Gutenberg-DE, but is blocked until 31.12.2020" {"Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden (gesperrt bis 31.12.2020)"} [2]. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Spiegel_Online [2] http://projekt.gutenberg.de/autor/heinrich-mann-1637
作为德国本土人，我倒觉得它更容易让人联想到德意志帝国——可能也不是什么讨喜的联想（去读读海因里希·曼的《臣仆》（Der Untertan），这本书在英语里好像有几个不同的译名：“Man of Straw”、“The Patrioteer”、“The Loyal Subject”）），但这跟纳粹毫无关系。
As a native German I rather feel it associated with the German Empire - probably also not a desirable association (read "Der Untertan" by Heinrich Mann (in English this book seems to be known under different names: "Man of Straw", "The Patrioteer", "The Loyal Subject")), but it has nothing to do with nazis.
……德国的古腾堡计划网站（Projekt Gutenberg）目前我从德国本地可以直接访问，但显然把那些有争议的书给屏蔽了。比如列出海因里希·曼作品的页面上，关于《臣仆》（Der Untertan）一书写着：“已收录于 Projekt Gutenberg-DE，但封锁至 2020 年 12 月 31 日”{"Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden (gesperrt bis 31.12.2020)"} [2]。[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Spiegel_Online [2] http://projekt.gutenberg.de/autor/heinrich-mann-1637
…The German Projekt Gutenberg is accessible for me from Germany right now, but apparently has blocked the controversial books. For example the page that lists Heinrich Mann's works says about the book "Der Untertan": "Exists in Projekt Gutenberg-DE, but is blocked until 31.12.2020" {"Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden (gesperrt bis 31.12.2020)"} [2]. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Spiegel_Online [2] http://projekt.gutenberg.de/autor/heinrich-mann-1637
作为德国本土人，我倒觉得它更容易让人联想到德意志帝国——可能也不是什么讨喜的联想（去读读海因里希·曼的《臣仆》（Der Untertan），这本书在英语里好像有几个不同的译名：“Man of Straw”、“The Patrioteer”、“The Loyal Subject”）），但这跟纳粹毫无关系。
As a native German I rather feel it associated with the German Empire - probably also not a desirable association (read "Der Untertan" by Heinrich Mann (in English this book seems to be known under different names: "Man of Straw", "The Patrioteer", "The Loyal Subject")), but it has nothing to do with nazis.