汉语读本初阶
Beginning Chinese Reader
John DeFrancis · 初版 1966 年
2人推荐
2位读者提及
18次提及
全新修订版。采用 Pīnyīn 罗马拼音的全新版本，面向中高中及大学阶段。这是对使用最为广泛的汉语方言——北京话或标准普通话的入门教材。全书基于约600个词汇量，课程内容包含对话、发音操练、造句游戏和替换练习。其中有两课专门用于汉字教学。书中附有词汇表兼索引、补充词汇表以及详细的自学指南建议。John DeFrancis 是西顿霍尔大学（Seton Hall University）的中文研究教授……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……该语言的使用者。我在这里引用一位语言教学大师的话，即已故的德范克（John DeFrancis）。几年前，我又重读了德范克那本《初级汉语读本（第一册）》（Beginning Chinese Reader, Part I）前言里的“学习建议”部分，早在1975年我最初学中文时用的就是它。在那本书的那一部分里，我看到了这段话：“唯有针对阅读过程中所有相互关联的环节进行大量练习，才能达到流畅阅读……
…speakers of the language. I'll quote a master language teacher here, the late John DeFrancis. A few years ago, I reread the section "Suggestions for Study" in the front matter of John DeFrancis's book Beginning Chinese Reader, Part I, which I first used to learn Chinese back in 1975. In that section of that book, I found this passage, "Fluency in reading can only be achieved by extensive practice on all the interrelated aspects…
……大学出版社及其配套录音反映的是较早时期的标准北方官话，但作为学中文的资源，它们比 Memrise 好太多了。尤其是德范克的《初级汉语读本》（Beginning Chinese Reader），至今仍是学习中文阅读的康庄大道，也就是这里热心分享的文章所讨论的主题。德范克非常仔细地分析了中文作为第二语言的学习者在阅读上遇到的困难……
…University Press and their accompanying audio recordings reflect an older period of standard northern Mandarin, but are much better resources for learning Chinese than Memrise. Especially, DeFrancis's Beginning Chinese Reader is still the royal road for learning to read Chinese, the subject of the article kindly submitted here. DeFrancis made a very careful analysis of reading difficulties second-language learners of Chinese…
……如果想彻底学好一门语言，就要像这篇博文作者那样做大量练习：用目标语言进行阅读。已故语言学家德范克（John DeFrancis）的书《初级汉语读本（第一册）》（Beginning Chinese Reader, Part I）前言里的“学习建议”部分给出了极佳的建议（早在1975年我刚开始学中文时用的就是这本书）：“唯有针对阅读过程中所有相互关联的环节进行大量练习，才能达到流畅阅读。为了实现……
…wants to learn a language thoroughly is to do a lot of what the blog post author is doing: reading in the target language. The section "Suggestions for Study" in the front matter of John DeFrancis's book Beginning Chinese Reader, Part I, which I first used to learn Chinese back in 1975 has great advice: "Fluency in reading can only be achieved by extensive practice on all the interrelated aspects of the reading process. To accomplish…
……出现在“复合词”（有实际意义的中文词汇）中。已故的德范克（一位杰出的语言教师兼教材作者）在其著作《初级汉语读本》（Beginning Chinese Reader）[1]的前言中对这么做的理由展开了充分论述，即使在出版几十年后的今天，这本书依然非常值得一读。早在“间隔重复”（spaced repetition）成为时髦词……之前，德范克就已经在每课中融入了大量的间隔重复练习。
…appear in "compounds" (meaningful Chinese words). The full argument for doing this is developed by the late John DeFrancis (a brilliant language teacher and textbook author) in the front matter of his book Beginning Chinese Reader,[1] which is still a very worthwhile book decades after it was first published. DeFrancis built in a lot of spaced repetition in the book lessons, back in the days before "spaced repetition" was a trendy…
……像抽认卡（flashcard）所期望的那样形成一一对应。比如，我个人更喜欢用德范克那套极好的《初级汉语读本》（Chinese Reader）系列来学中文阅读 http://www.amazon.com/Beginning-Chinese-Reader-Part/dp/03000...，我也正是通过该书首次了解了布隆菲尔德（Bloomfield）的外语教学法。（德范克曾是布隆菲尔德的学生。）
…correspond one-to-one in the manner expected by flashcards. I much preferred learning to read Chinese, for example, by using the excellent Chinese Reader series by John DeFrancis http://www.amazon.com/Beginning-Chinese-Reader-Part/dp/03000... through which I first learned about Bloomfield's approach to foreign language teaching. (DeFrancis was a student of Bloomfield's.)
……中文的话，推荐使用德范克编写的教材系列（他今年刚刚去世）。http://books.google.com/books?as_auth=John+DeFrancis&sou... 他的《汉语读本》（Chinese Reader）系列 http://www.amazon.com/Beginning-Chinese-Reader-Part-I/dp/030... 至今无人能及。关于我的知识背景，请参见我的 HN 个人主页。
…Chinese is to use the textbook series written by John DeFrancis (who died just this year). http://books.google.com/books?as_auth=John+DeFrancis&sou... His Chinese Reader series http://www.amazon.com/Beginning-Chinese-Reader-Part-I/dp/030... has never been surpassed. See my HN profile for my basis of knowledge.